# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Burmese
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-04 17:40+0530\n"
"Last-Translator: Aung Kyaw Myo and Wai Yar Latt <<myolay.bit@gmail.com>,  <waiyarlatt@gmail.com>,>\n"
"Language-Team: BIT [www.burmait.org] <burmait@burmait.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: my\n"
"Language-Name: Burmese\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Poedit-Country: MYANMAR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ./profiles.zcml
msgid "Add in Plone the capability to change workflow chains for types in every object."
msgstr ""

msgid "Add in Plone the capability to change workflow chains for types in every object. Includes a dependency on core Plone types."
msgstr ""

#: ./profiles.zcml
msgid "Add in Plone the capability to change workflow chains for types in every object. With no dependency on core Plone types."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:32
msgid "Changed policies."
msgstr "မူဝၝဒမဵား ေဴပာင္းလဲဴခင္း"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:38
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "စံ အရ ေဴပာင္းလဲမႁကို သိမ္းဆည္းလိုက္တယ္"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:14
msgid "Configuration changes cancelled."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:21
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒကို ဖဵက္လိုက္တယ္"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/intranet.xml
msgid "Intranet"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:27
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့  လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒကို ဴဖည့္သၾင္းလိုက္တယ္"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:19
msgid "No config in this folder."
msgstr "ဒီဖိုင္တၾဲအတၾင္းမႀာ ဘာမႀ ဖၾဲႚမထားပၝ။"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/old_plone.xml
msgid "Old Plone"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/one_state.xml
msgid "One state"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/simple_publication.xml
msgid "Simple publication"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:31
msgid "The policy Id is required."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:17
msgid "Title is required."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:208
msgid "Update catalog role mappings"
msgstr ""

#: ./profiles.zcml
msgid "Workflow Policy Support (CMFPlacefulWorkflow)"
msgstr ""

#: ./profiles.zcml
msgid "Workflow Policy Support (CMFPlacefulWorkflow) - no core types dependency"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ ဖၾဲႚစည္းပံုကို ဴဖည့္သၾင္းလိုက္တယ္"

#. Default: "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:44
msgid "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
msgstr ""

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:68
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ၏ ေနရာအတၾင္း ဖၾဲႚစည္းပံုကို ဴဖည့္သၾင္းရန္"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:58
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "${portal_type} ထဲမႀာ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ၏ နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုကို ဴဖည့္သၾင္းရန္"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'For this Folder' section."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:141
#, fuzzy
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "ဒီဖိုင္တၾဲေအာက္၌သာလ႖င္ လုပ္ေဆာင္မႁမဵားကို ဴပင္ဆင္မၾမ္းမံပၝ။ ဒီဖိုင္တၾဲ၏ လုပ္ေဆာင္မႁကို ဴပင္ဆင္မၾမ္းမံခဵင္လ႖င္ \"ဒီဖိုင္တၾဲထဲမႀာ\" ကို အသံုးဴပႂပၝ။"

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:148
#, fuzzy
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "ဴပသခဵက္တခုဴဖင့္ မူဝၝဒအသစ္ အစဴပႂပၝ။ မူဝၝဒမရႀိဘဲ စတင္တာကိုလဲ ေရၾးခဵယ္ႎိုင္တယ္"

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder' section."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:90
#, fuzzy
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "ဒီဖိုင္တၾဲႎႀင့္ သူႚေအာက္၌ လုပ္ေဆာင္မႁမဵားကို ဴပင္ဆင္မၾမ္းမံပၝ။ ဒီဖိုင္တၾဲ၏ လုပ္ေဆာင္မႁကို ဴပင္ဆင္မၾမ္းမံရန္ ဆႎၬမရႀိလ႖င္  \"ဒီဖိုင္တၾဲေအာက္မႀာ\" ကို အသံုးဴပႂပၝ။"

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:130
#, fuzzy
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒအသစ္အတၾက္ သက္ေသတခု ေပးပၝ"

#. Default: "Update catalog security (update role mappings). Note that updating catalog security might be a very long operation if there are a lot of brains to be re-indexed. This operation can be done afterwards as a separate upgrade step."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:196
msgid "description_update_security"
msgstr ""

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:45
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "လုပ္ေဆာင္ခဵက္မဵားသိုႚ အေဳကာင္းအရာ အမဵႂိးအစားမဵားကို ေဴမပံုဆၾဲထားေသာ လုပ္ေဆာင္မႁမူဝၝဒကို ခၾဲဴဖာရန္"

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:38
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "ဒီဖိုင္တၾဲအတၾက္ သိုႚမဟုတ္ ေအာက္မႀာ သင္၏ လုပ္ေဆာင္မႁ ေပၞလစီ၏ နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုကို သတ္မႀတ္ပၝ"

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:65
#, fuzzy
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "သင္၏ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒမဵားကို ဒီမႀာ ဖန္တီးႎုိ္င္တယ္၊ ဖၾဲႚစည္းႎုိင္တယ္။ မူဝၝဒသည္ အထူးဴပႂဖိုင္တၾဲထဲမႀာ သိုႚမဟုတ္ ေအာက္မႀာ မည္သည့္ကိစၤကိုမဆို လုပ္ေဆာင္မႁ ဴပႂဴပင္မၾမ္းမံသည္။ မူဝၝဒကို အကဵႂိးသက္ေရာက္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္မႁ dropdown စာရင္းမႀ မူဝၝဒကို အသံုးဴပႂထားေသာ ရည္ရၾယ္ထားသည့္ ဖိုင္တၾဲသိုႚ နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ ဖၾဲႚစည္းပံုကို ဴဖည့္သၾင္းရန္ ရႀိသည္။"

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:45
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒမဵား"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:34
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒမဵား၏ နယ္ပယ္တခုနဲႚဆိုင္တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုကို စီမံခန္ႚခၾဲဴခင္း"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:113
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "အေဳကာင္းအရာ အမဵႂိးအစားမဵားအတၾက္ ပံုမႀန္အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ထားတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ"

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:131
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "ပံုမႀန္အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ထားတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ"

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:139
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "အေဳကာင္းအရာအမဵႂိးအစားအားလံုးအတၾက္ လုပ္ေဆာင္မႁကို သတ္မႀတ္ႎုိင္တယ္"

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:91
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒ၏ အတိုခဵႂပ္ ေဖာ္ဴပခဵက္"

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:169
msgid "label_add"
msgstr "ဴဖည့္စၾက္ရန္"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:140
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "ဒီဖုိင္တၾဲ ေအာက္မႀာ "

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:126
msgid "label_default_policy"
msgstr "ပံုမႀန္အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ထားတဲ့ မူဝၝဒ"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:108
msgid "label_default_workflow"
msgstr "ပံုမႀန္အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ထားတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:143
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "အဴခားမူဝၝဒကို ပၾားယူရန္"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:160
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "အကဵံႂးဝင္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:89
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "ဒီဖုိင္တၾဲအတၾက္"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:159
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:166
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr ""

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:162
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:124
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "မူဝၝဒအသစ္"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:156
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "မည္သည့္မူဝၝဒမႀ မပၾားရ။"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:112
msgid "label_remove_selected"
msgstr ""

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:38
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "ေနရာအဴပည့္လုပ္ေဆာင္မႁသိုႚ ေရၿႚပၝ"

#. Default: "Update security"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:195
msgid "label_update_security"
msgstr ""

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:134
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "အမဵႂိးအစားအလုိက္ လုပ္ေဆာင္မႁမဵား"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:119
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒကို ဴဖည့္သၾင္းရန္"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:85
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "ထုတ္လၿင့္ဴခင္းနဲႚ ပတ္သက္တဲ့ အေသးစိတ္ အခဵက္အလက္မဵား"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:81
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "ရႀိႎႀင့္႓ပီးတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒမဵား"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:54
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒနဲႚ ပတ္သက္တဲ့ အေသးစိတ္ အခဵက္အလက္မဵား"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:143
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "ေဴမပံုဴဖင့္ ႌၿန္းထားေသာ အေဳကာင္းအရာ အမဵႂိးအစားသိုႚ လုပ္ေဆာင္မႁ"

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:61
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႁ မူဝၝဒမဵားကို တည္ေဆာက္ဴခင္း"

