# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Esperanto
# Jan Ulrich Hasecke <jan.ulrich@hasecke.com>, 2003-2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Jan Ulrich Hasecke <jan.ulrich@hasecke.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: eo\n"
"Language-Name: Esperanto\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:23
msgid "Changed policies."
msgstr "Ŝanĝitaj politikoj."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:28
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Ŝanĝoj de kriterioj savitaj"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Lokala Laborflua Politiko forprenita"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/intranet.xml
msgid "Intranet"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Lokala Laborflua Politiko aldonita."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Nenia agordo en tiu ĉi dosierujo."

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/old_plone.xml
msgid "Old Plone"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/one_state.xml
msgid "One state"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/simple_publication.xml
msgid "Simple publication"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Agordo por laborflua politiko aldonita."

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:58
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Aldoni loka agordo pro laborflua politiko"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:48
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Aldoni loka agordo por laborflua politiko en ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:135
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Modifi la laborfluojn nur sub tiu ĉi dosierujo. Se vi volas modifi la laborfluon de tiu ĉi dosierujo, uzu \"En tiu dosierujo\"."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:145
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Elektu politikon, kiu estu kopiita dum kreado de nova politiko. Vi povas ankaŭ elekti komenci kun malplena politiko."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:84
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Modifi la laborfluon de tiu dosierujo kaj sube. Se vi ne volas modifi la laborfluon de tiu dosierujo, uzu \"Sub tiu dosierujo\""

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:127
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Skribu nomon por la nova laborflua politiko"

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:40
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Agordita laborflua politiko, kiu asignas erotipojn al laborfluoj."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:39
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Agordu viajn lokajn laborfluajn politikojn por tiu ĉi dosierujo kaj sub ĝi."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:63
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Ĉi tie vi povas krei kaj modifi viajn laborfluajn politikojn. Politiko modifas laborfluojn pro ĉiu ajn ero en aŭ sub specifa dosierujo. Por uzi politikon, vi devas aldoni agordon por loka laborflua politiko en la koncerna dosierujo uzante la ligon \"politiko\" en la menuo \"stato\"."

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:47
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Laborfluaj politikoj"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:35
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Loka agordo por laborfluaj politikoj"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:108
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Apriora laborfluo por enhavotipo."

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:125
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "La apriora laborflua politiko."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:134
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Vi povas asigni labofluon al ĉiuj enhavotipoj."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:86
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Mallonga priskribo de la laborflua politiko."

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:166
msgid "label_add"
msgstr "Aldonu"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:134
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Sub tiu ĉi dosierujo"

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:120
msgid "label_default_policy"
msgstr "Apriora politiko"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:103
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Apriora laborfluo"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:140
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Duobligi alian politikon"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:157
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Ĝenerala laborfluo"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:83
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Por tiu ĉi dosierujo"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:155
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:162
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr ""

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:158
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:121
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Nova nomo por politiko"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:153
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Neniu politiko duobligita"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:109
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Forpreni la elektitajn"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:33
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Supren al lokeca laborfluo"

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:129
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Laborfluoj laŭ tipo"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:116
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Aldoni laborfluan politikon"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:79
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Laborfluaj politikoj"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:79
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Ekzistantaj laborluaj politikoj"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:49
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Detaloj de laborflua politiko"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:138
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Asigno de laborfluo al enhavotipo"

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:59
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Agordo de laborfluaj politikoj"

