# Translation of atcontenttypes.pot to Hebrew
# Ofer Weisglass <ofer@roes.com>, 2003-2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATContentTypes\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-06 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Ofer Weisglass <ow@weisglass.net>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: he\n"
"Language-Name: עברית\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 iso-8859-8\n"
"Domain: atcontenttypes\n"
"X-Is-RTL: yes\n"

#. Default: "1 Day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:48
msgid "1 Day"
msgstr "יום 1"

#. Default: "1 Month"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:53
msgid "1 Month"
msgstr "חודש 1"

#. Default: "1 Week"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:51
msgid "1 Week"
msgstr "שבוע 1"

#. Default: "1 Year"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:56
msgid "1 Year"
msgstr "שנה 1"

#. Default: "2 Days"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:49
msgid "2 Days"
msgstr "2 ימים"

#. Default: "2 Weeks"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:52
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 שבועות"

#. Default: "2 Years"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:57
msgid "2 Years"
msgstr "2 שנים"

#. Default: "3 Months"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:54
msgid "3 Months"
msgstr "3 חודשים"

#. Default: "5 Days"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:50
msgid "5 Days"
msgstr "5 ימים"

#. Default: "6 Months"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:55
msgid "6 Months"
msgstr "6 חודשים"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_add.cpy:16
msgid "Added criterion ${criterion} for field ${field}."
msgstr ""

#. Default: "Between"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:48
msgid "Between"
msgstr "בין"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_save.cpy:32
msgid "Changes saved."
msgstr "שינויים נשמרו"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_saveTopicSetup.cpy:21
msgid "Collection settings saved."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_add_criterion.vpy:21
msgid "Criterion of type ${type} not added, it does not work with index ${index}."
msgstr ""

#. Default: "Equal to"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:45
msgid "Equal to"
msgstr "שווה "

#. image transform method name
#. Default: "Flip around horizontal axis"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:62
msgid "Flip around horizontal axis"
msgstr "סובב מסביב בצורה רוחבית"

#. image transform method name
#. Default: "Flip around vertical axis"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:61
msgid "Flip around vertical axis"
msgstr "סובב בצורה אנכית"

#. Default: "Greater than"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:46
msgid "Greater than"
msgstr "גדול מ"

#. Default: "Less than"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:62
msgid "Less than"
msgstr "פחות מ "

#. Default: "More than"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:61
msgid "More than"
msgstr "יותר מ"

#. Default: "Now"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:47
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"

#. Default: "On the day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:63
msgid "On the day"
msgstr "ביום "

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_atct.vpy:37
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr ".בבקשה תקן את הטעויות המסומנות"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_remove.cpy:25
msgid "Removed criteria ${criteria}."
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/sort.py:50
msgid "Reverse"
msgstr ""

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 180"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:64
msgid "Rotate 180"
msgstr "סובב 180"

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 90 clockwise"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:63
msgid "Rotate 90 clockwise"
msgstr "סובב 90 בכיוון השעון"

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 90 counterclockwise"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:65
msgid "Rotate 90 counterclockwise"
msgstr "סובב 90 נגד כיוון השעון"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_set_sort.vpy:16
msgid "Sort order on field ${field} not set, it cannot be used for ordering."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_set_sort.cpy:20
msgid "Sort order set on field ${field}."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_remove_criterion.vpy:13
msgid "You must first select a criterion to remove."
msgstr ""

#. Default: "and"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:45
msgid "and"
msgstr "ו"

#. Default: "Changes of ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:19
msgid "atct_history_changes_of"
msgstr "שינוי של ${title}"

#. Default: "Changes in this revision"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:57
msgid "atct_history_changes_revision"
msgstr "שינויים בסקירה"

#. Default: "Comment"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:50
msgid "atct_history_comment"
msgstr "הערות"

#. Default: "Comparison between ${from} and ${to}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:46
msgid "atct_history_comparison_between"
msgstr "השוואה בין ${from} ו ${to}"

#. Default: "Shows the last changes of the item, with new content in green (normal text), and deleted content in red (strike-out text)."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:22
msgid "atct_history_lastchanges_description"
msgstr ""

#. Default: "No changes available for this document"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:66
msgid "atct_history_lastchanges_notavailable"
msgstr "לא שינויים זמינים עבור מסמך זה"

#. Default: "User"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:52
msgid "atct_history_user"
msgstr "משתמש"

#. Default: "This changelog will be emptied when the site administrator performs maintenance (packing) of the database, and is only provided for your convenience. If the item has no history, it normally means that no changes have been made since the last time the history log was removed by the administrator."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:29
msgid "atct_lastchanges_warning"
msgstr ""

#. Default: "All fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:87
msgid "atct_show_all_fields"
msgstr "כל השדות"

#. Default: "Enabled fields only"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:81
msgid "atct_show_enabled_fields"
msgstr "אפשר שדות בלבד"

#. Default: "Use parent folder settings"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:63
msgid "constraintypes_acquire_label"
msgstr "השתמש בהגדרות ספריית הורה"

#. Default: "Use portal default"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:64
msgid "constraintypes_disable_label"
msgstr "השתמש בברירת מחדל של הפורטל"

#. Default: "Select manually"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:65
msgid "constraintypes_enable_label"
msgstr "בחר ידנית"

#. Default: "Configure which metadata will be available for Collection views."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:54
msgid "description_configure_available_collection_metadata"
msgstr ""

#. Default: "Configure which indices will be displayed while creating criteria for Collections, and how they will be displayed."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:54
msgid "description_configure_collection_indices"
msgstr ""

#. Default: "Select the types which will be addable inside this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:98
msgid "description_constrain_allowed_types"
msgstr ""

#. Default: "Select the types which will be addable from the \"Add new item\" menu. Any additional types set in the list above will be addable from a separate form."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:118
msgid "description_constrain_preferred_types"
msgstr ""

#. Default: "Select the constraint type mode for this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:78
msgid "description_constrain_types_mode"
msgstr ""

#. Default: "No criteria defined yet. The search will not show any results. Please add criteria below."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:58
msgid "description_no_criteria_in_criteria_form"
msgstr ""

#. Default: "There are currently no criteria on which to search. Please add them using the 'criteria' tab."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:140
msgid "description_no_criteria_in_topic"
msgstr ""

#. Default: "There are currently no results for this search."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:133
msgid "description_no_items_in_topic"
msgstr "אין כרגע תוצאות לחיפוש זה"

#. Default: "End date must be after start date."
#: ATContentTypes/content/event.py:322
msgid "error_end_must_be_after_start_date"
msgstr ""

#. Default: "End date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:304
msgid "error_invalid_end_date"
msgstr ""

#. Default: "Start date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:312
msgid "error_invalid_start_date"
msgstr ""

#. Default: "Collection Settings"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:41
msgid "heading_collection_settings"
msgstr ""

#. Default: "Also in this section"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:158
msgid "heading_contained_collections"
msgstr ""

#. Default: "Criteria for ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:55
msgid "heading_criteria_for"
msgstr "קריטריון ל ${title}"

#. Default: "Indices (fields for searching)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:77
msgid "heading_indices_fields_for_searching"
msgstr ""

#. Default: "Metadata (fields for display)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:76
msgid "heading_metadata_fields_for_display"
msgstr ""

#. Default: "True or false"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:52
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr "אמת או שקר"

#. Default: "List Available Fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:140
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "הצג רשימת שדות זמינים"

#. Default: "Criteria does match"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:171
msgid "help_criteria_type"
msgstr "קריטריון אינו תואם"

#. Default: "Existing values."
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:63
msgid "help_criteria_values"
msgstr ""

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: ATContentTypes/content/topic.py:137
msgid "help_custom_view"
msgstr "עמודות בטבלה נשלטות בידי 'עמודות טבלה' מטה"

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: ATContentTypes/content/topic.py:151
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr "בחר את השדות לתצוגה כאשר 'תצוגה כטבלה' מסומן."

#. Default: "Select the date criteria operation."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:109
msgid "help_date_criteria_operation"
msgstr "בחר את התאריך בו יפעל הקריטריון"

#. Default: "Select the date criteria range. Ignore this if you selected 'Now' above."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:96
msgid "help_date_criteria_range"
msgstr ""

#. Default: "Select the date criteria value."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:82
msgid "help_date_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:66
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr "סיום טווח התאריך לחיפוש"

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:55
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr "תאריך תחילת הטווח לחיפוש"

#. Default: "Presentation mode"
#: ATContentTypes/content/document.py:78
msgid "help_enable_presentation"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this will give users the ability to view the contents as presentation slides."
#: ATContentTypes/content/document.py:81
msgid "help_enable_presentation_description"
msgstr ""

#. Default: "Table of contents"
#: ATContentTypes/content/document.py:90
msgid "help_enable_table_of_contents"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this will show a table of contents at the top of the page."
#: ATContentTypes/content/document.py:93
msgid "help_enable_table_of_contents_description"
msgstr ""

#. Default: "Web address with more info about the event. Add http:// for external links."
#: ATContentTypes/content/event.py:132
msgid "help_event_url"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:44
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr "במידה וייבחר, פריט זה יופיע בעץ הניווט"

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Collection(s) by using the criteria from this Collection."
#: ATContentTypes/content/topic.py:102
msgid "help_inherit_collection_criteria"
msgstr ""

#. Default: "Specify whether you want to find values lesser than, greater than, equal to, or between the chosen value(s)."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:87
msgid "help_int_criteria_direction"
msgstr ""

#. Default: "An integer number."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:61
msgid "help_int_criteria_value"
msgstr "מספר אינטרלי"

#. Default: "An integer number used as the maximum value if the between direction is selected."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:74
msgid "help_int_criteria_value2"
msgstr ""

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: ATContentTypes/content/topic.py:115
msgid "help_limit_number"
msgstr "במידה ונבחר, רק אם 'מספר הפריטים' מראה מלמטה שהם יוצגו"

#. Default: "Operator used to join the tests on each value."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:72
msgid "help_list_criteria_operator"
msgstr ""

#. Default: "Values, each on its own line."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:59
msgid "help_list_criteria_value"
msgstr "ערכים, כל אחד בשורה שלו"

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:92
msgid "help_news_image"
msgstr "יוצג ברשימת החדשות, ובפריט החדשות בעצמו.  תמונה תשתנה בגודלה לגודל תואם"

#. Default: "This enables next/previous widget on content items contained in this folder."
#: ATContentTypes/content/schemata.py:90
msgid "help_nextprevious"
msgstr ""

#. Default: "Folders to search in."
#: ATContentTypes/criteria/path.py:59
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr "ספריות לחפש בהן."

#. Default: "One of the available content types."
#: ATContentTypes/criteria/portaltype.py:42
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr "אחד מסוגי התוכן האפשריים"

#. Default: "Select transformation method."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:41
msgid "help_select_transformation_method"
msgstr "בחר שיטת המרה"

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:43
msgid "help_shortname"
msgstr "אינו אמור להכיל רווחים, קו תחתון או שילוב אותיות גדולות וקטנות.  שם קצר של פריט הוא חלק מכתובת האינטרט של הפריט."

#. Default: "Reverse display order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:251
msgid "help_sort_reverse"
msgstr "הצג סדר הפוך"

#. Default: "A string value."
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:52
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr "ערך מחרוזת"

#. Default: "Upload a file from another server by url."
#: ATContentTypes/lib/urlupload.py:52
msgid "help_upload_url"
msgstr ""

#. Default: "Add http:// to link outside the site."
#: ATContentTypes/content/favorite.py:62
#, fuzzy
msgid "help_url"
msgstr "הוסף http://  לקישור מחוץ לאתר."

#. Default: "in the future"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:68
msgid "in the future"
msgstr "בעתיד"

#. Default: "in the past"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:67
msgid "in the past"
msgstr "בעבר"

#. Default: "Add criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:192
msgid "label_add_criteria"
msgstr ""

#. Default: "Allowed Criteria:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:146
msgid "label_allowed_criteria"
msgstr "אפשר קריטריון:"

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:46
msgid "label_back_to_album"
msgstr "חזרה לאלבום"

#. Default: "Body Text"
#: ATContentTypes/content/document.py:70
msgid "label_body_text"
msgstr "גוף טקסט"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:51
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr "ערך"

#. Default: "Collection Indexes"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:21
msgid "label_collection_indexes"
msgstr ""

#. Default: "Collection Metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:27
msgid "label_collection_metadata"
msgstr ""

#. Default: "Permitted types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:96
msgid "label_constrain_allowed_types"
msgstr "סוגים מורשים"

#. Default: "Preferred types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:117
msgid "label_constrain_preferred_types"
msgstr "סוגים מעודפים"

#. Default: "Contact E-mail"
#: ATContentTypes/content/event.py:156
msgid "label_contact_email"
msgstr "דואר אלקטרוני איש קשר"

#. Default: "Contact Name"
#: ATContentTypes/content/event.py:145
msgid "label_contact_name"
msgstr "שם "

#. Default: "Contact Phone"
#: ATContentTypes/content/event.py:166
msgid "label_contact_phone"
msgstr "טלפון"

#. Default: "Constrain types mode"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:76
msgid "label_contrain_types_mode"
msgstr ""

#. Default: "Field name"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:138
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "שם שדה"

#. Default: "Criteria type"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:169
msgid "label_criteria_type"
msgstr "סוג קריטריון"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:62
msgid "label_criteria_values"
msgstr ""

#. Default: "Display as Table"
#: ATContentTypes/content/topic.py:136
msgid "label_custom_view"
msgstr "הצג כטבלה"

#. Default: "Table Columns"
#: ATContentTypes/content/topic.py:150
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr "עמודות טבלה"

#. Default: "More or less"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:108
msgid "label_date_criteria_operation"
msgstr "יותר או פחות"

#. Default: "In the past or future"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:94
msgid "label_date_criteria_range"
msgstr "בעבר או בעתיד"

#. Default: "Which day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:81
msgid "label_date_criteria_value"
msgstr "איזה יום"

#. Default: "End Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:65
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr "תאריך סיום"

#. Default: "Start Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:54
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr "תאריך התחלה"

#. Default: "Download PDF"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:39
msgid "label_download_as_pdf"
msgstr "הורד כ PDF"

#. Default: "Event body text"
#: ATContentTypes/content/event.py:101
msgid "label_event_announcement"
msgstr "גוף הודעת ארוע"

#. Default: "Attendees"
#: ATContentTypes/content/event.py:111
msgid "label_event_attendees"
msgstr "משתתפים"

#. Default: "Event Ends"
#: ATContentTypes/content/event.py:90
msgid "label_event_end"
msgstr "תאריך מסתיים"

#. Default: "Event Location"
#: ATContentTypes/content/event.py:67
msgid "label_event_location"
msgstr "מיקום ארוע"

#. Default: "Event Starts"
#: ATContentTypes/content/event.py:78
msgid "label_event_start"
msgstr "תחילת ארוע"

#. Default: "Event Type(s)"
#: ATContentTypes/content/event.py:122
msgid "label_event_type"
msgstr "סוג(י( ארוע"

#. Default: "Event URL"
#: ATContentTypes/content/event.py:135
msgid "label_event_url"
msgstr ""

#. Default: "Exclude from navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:45
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr "הסר מניווט"

#. Default: "Execute"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:61
msgid "label_execute"
msgstr "בצע"

#. Default: "File"
#: ATContentTypes/content/file.py:74
msgid "label_file"
msgstr "קובץ"

#. Default: "Help Text:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:163
msgid "label_help_text"
msgstr ""

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/image.py:81
msgid "label_image"
msgstr "תמונה"

#. Default: "Image Caption"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:101
msgid "label_image_caption"
msgstr "לכידת תמונה"

#. Default: "Inherit Criteria"
#: ATContentTypes/content/topic.py:101
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr "קריטריון יורש"

#. Default: "Direction"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:86
msgid "label_int_criteria_direction"
msgstr "כיוון"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:60
msgid "label_int_criteria_value"
msgstr "ערך"

#. Default: "Second Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:73
msgid "label_int_criteria_value2"
msgstr "ערך שני"

#. Default: "Number of Items"
#: ATContentTypes/content/topic.py:126
msgid "label_item_count"
msgstr "מספר פריטים"

# ATTopic
#. Default: "Limit Search Results"
#: ATContentTypes/content/topic.py:114
msgid "label_limit_number"
msgstr "הגבל תוצאות חיפוש"

#. Default: "operator name"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:70
msgid "label_list_criteria_operator"
msgstr "שם אופרטור"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:58
msgid "label_list_criteria_value"
msgstr "ערכים"

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:93
msgid "label_news_image"
msgstr "תמונה"

#. Default: "Enable next previous navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:91
msgid "label_nextprevious"
msgstr ""

#. Default: "(No file has been uploaded)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:30
msgid "label_no_file_uploaded"
msgstr "(לא הועלה קובץ)"

#. Default: "Original size"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:23
msgid "label_original_size"
msgstr "גודל מקורי"

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:71
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr "חפש תת ספריות"

#. Default: "Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:58
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr "ספריות"

#. Default: "Related Items"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:75
#, fuzzy
msgid "label_related_items"
msgstr "תוכן מקורב"

#. Default: "Select method"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:53
msgid "label_select_method"
msgstr "בחר שיטה"

#. Default: "Short Name"
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:42
msgid "label_short_name"
msgstr "שם קצר"

#. Default: "Reverse"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:250
msgid "label_sort_reverse"
msgstr "רברס"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:51
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr "ערך"

#. Default: "Transform"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:40
msgid "label_transform"
msgstr "שנה צורה"

#. Default: "Upload from server"
#: ATContentTypes/lib/urlupload.py:54
msgid "label_upload_url"
msgstr ""

#. Default: "URL"
#: ATContentTypes/content/favorite.py:63
#, fuzzy
msgid "label_url"
msgstr "קישור"

#. Default: "Add New Search Criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:134
msgid "legend_add_new_search_criteria"
msgstr "הוסף קריטריון חיפוש חדש"

#. Default: "Set Sort Order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:212
msgid "legend_set_sort_order"
msgstr "סדר את סדר הסידור"

#. Default: "Catalog index"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:103
msgid "listingheader_catalog_index"
msgstr "קטלוג אינדקס"

#. Default: "Catalog metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:102
msgid "listingheader_catalog_metadata"
msgstr "קטלוג מטהדאטה"

#. Default: "Enable"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:103
msgid "listingheader_enable"
msgstr "אפשר"

#. Default: "Explanation"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:105
msgid "listingheader_explanation"
msgstr "הסבר"

#. Default: "Friendly name"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:104
msgid "listingheader_friendly_name"
msgstr "שם ידידותי"

#. Default: "No sort order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:229
msgid "no_sort_order"
msgstr "אין סדר לסדר"

#. Default: "or"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:46
msgid "or"
msgstr "או"

#. Default: "Criteria configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:73
msgid "summary_criteria_configuration"
msgstr "הגדרות קריטריון"

#. Default: "Indices configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:96
msgid "summary_indices_configuration"
msgstr "הגדרות Indices "

#. Default: "Metadata configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:95
msgid "summary_metadata_configuration"
msgstr "הגדרות מטהדאטה"

#. Default: "Field"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:81
msgid "table_criteria_field"
msgstr "שדה"

#. Default: "Criterion Details"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:82
msgid "table_criterion_details"
msgstr "פרטי קריטריון"

#. Default: "No albums or photos uploaded yet."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_view.pt:87
msgid "text_no_albums_uploaded"
msgstr "לא הועלו אלבומים או תמונות עדיין"

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:46
msgid "title_back_to_album"
msgstr "חזרה לאלבום"

