# Gettext Message File for CMFPlacefulWorkflow
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 14:26-0800\n"
"Last-Translator: mung <mung_123@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: th\n"
"Language-Name: Thai\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"

#: ./profiles.zcml
msgid "Add in Plone the capability to change workflow chains for types in every object."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:31
msgid "Changed policies."
msgstr "เปลี่ยนนโยบาย"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:28
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "เปลี่ยนเป็นเกณฑ์ที่ถูกบันทึก"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:14
msgid "Configuration changes cancelled."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงการปรับแต่งถูกยกเลิก"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "ลบนโยบายเวิร์กโฟลว์ภายใน"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/intranet.xml
msgid "Intranet"
msgstr "อินทราเนท"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "เพิ่มนโยบายเวิร์กโฟลว์ภายใน"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:19
msgid "No config in this folder."
msgstr "ไม่มีการปรับแต่งในแฟ้มนี้"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/old_plone.xml
msgid "Old Plone"
msgstr "โพลนเก่า"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/one_state.xml
msgid "One state"
msgstr "หนึ่งสถานะ"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/simple_publication.xml
msgid "Simple publication"
msgstr "สิ่งพิมพ์ทั่วไป"

#: ./profiles.zcml
msgid "Workflow Policy Support (CMFPlacefulWorkflow)"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "เพิ่มการปรับแต่งนโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:46
msgid "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
msgstr "คุณกำลังดูรากของไซท์ของคุณ การปรับแต่งเวิร๋คโฟลว์ภายในจะมีในส่วนของแฟ้มย่อยของไซท์ของคุณเท่านั้น"

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:70
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "เพิ่มนโยบายเวิร์คโฟลว์ของการปรับแต่งภายใน"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:60
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "เพิ่มนโยบายเวิร์คโฟลว์ของการปรับแต่งภายในใน ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:147
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "เปลี่ยนแปลงเวิร์คโฟลว์ในส่วนด้านล่างแฟ้มนี้เท่านั้น ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงเวิร์คโฟลว์ของแฟ้มนี้ใช้ 'ในแฟ้มนี้'"

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "เลือกนโยบายเพื่อทำสำเนาเมื่อสร้างนโยบายใหม่ คุณยังสามารกเลือกเพื่อที่จะเริ่มต้นโดยการไม่มีนโยบายได้ด้วย"

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:96
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "เปลี่ยนแปลงเวิร์คโฟลว์ของแฟ้มนี้และส่วนด้านล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงเวิร์คโฟลว์ของแฟ้มนี้ใช้ 'ด้านล่างแฟ้มนี้'"

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "ใส่ไอดีสำหรับนโยบายเวิร์คโฟลว์ใหม่"

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:41
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "นโยบายเวิร์คโฟลว์แต่ละบุคคลที่ซึ่งแสดงบริเวณชนิดเนื้อหาไปที่เวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "ตั้งค่านโยบายเวิร์คโฟลว์ของการปรับแต่งภายในของคุณสำหรับแฟ้มนี้และส่วนล่าง"

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:63
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถสร้างและปรับแต่งนโยบายเวิร์คโฟลว์ของคุณ นโยบายจะเปลี่ยนแปลงเวิร์คโฟลว์สำหรับรายการใดๆก็ตามที่อยู่ในหรือด้านล่างแฟ้มที่กำหนด การจะนำนโยบายไปใช้คุณต้องเพิ่มการปรับแต่งนโยบายเวิร์คโฟลว์ถายในที่แฟ้มที่ต้องการโดยใช้รายการ 'นโยบาย' ใน 'สถานะ' บนดร็อปดาวน์เมนู   "

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:47
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "นโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "'นโยบายเวิร์คโฟลว์' การจัดการการปรับค่าภายใน"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:109
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "เวิร์คโฟลว์เริ่มต้นสำหรับชนิดเนื้อหา"

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:137
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "นโยบายเวิร์คโฟลว์เริ่มต้น"

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:135
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "คุณสามารถแต่งตั้งเวิร์คโฟลว์สำหรับชนิดของเนื้อหาทั้งหมด"

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:87
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "คำบรรยายสั้นๆของนโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:167
msgid "label_add"
msgstr "เพิ่ม"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:146
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "ส่วนล่างแฟ้มนี้"

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:132
msgid "label_default_policy"
msgstr "นโนบายเริ่มต้น"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:104
msgid "label_default_workflow"
msgstr "เวิร์คโฟลว์เริ่มต้น"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:141
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "ทำซ้ำอีกนโยบายหนึ่ง"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:158
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "เวิร์คโฟลว์โดยรวม"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:95
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "สำหรับแฟ้มนี้"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:155
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr "รับเวิร์คโฟลว์มาจากด้านบน"

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:162
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr "เวิร์คโฟลว์เริ่มต้นสำหรับนโยบาย"

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:158
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr "ไม่มีเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:122
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "ไอดีของโยบายใหม่"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:154
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "ไม่มีนโยบายที่ถูกทำซ้ำ"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:110
msgid "label_remove_selected"
msgstr "ลบส่วนที่ถูกเลือก"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:34
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "ขึ้นไปที่เพลสฟูลเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:130
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "เวิร์คโฟลว์ตามชนิด"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:117
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "เพิ่มนโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:91
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "นโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:79
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "นโยบายเวิร์คโฟลว์ที่มีอยู่"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:50
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "ลายละเอียดของนโยบายเวิร์คโฟลว์"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:139
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "เวิร์คโฟลว์ไปยังการแสดงบริเวณชนิดเนื้อหา"

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:59
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "ตั้งค่านโยบายเวิร์คโฟลว์"

