# Translations for plone.app.ldap
# Jian Aijun <jianaijun@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plone.app.ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 00:50+0800\n"
"Last-Translator: Jian Aijun <jianaijun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: zh_CN\n"
"Language-Name: Simplified Chinese\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone.app.ldap\n"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:182
msgid "Activated plugins"
msgstr "已激活的插件"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:42
msgid "Add Property"
msgstr "添加​​属性"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:45
msgid "Add Server"
msgstr "添加服务器"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:43
msgid "Add a LDAP property to the schema."
msgstr "添加一个 LDAP 属性到模式。"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:46
msgid "Add an new LDAP or ActiveDirectory server."
msgstr "添加一个新的 LDAP 或 ActiveDirectory 服务器。"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:46
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:44
msgid "Configure property"
msgstr "配置属性"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:47
msgid "Configure server"
msgstr "配置服务器"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:57
msgid "Edit Property"
msgstr "编辑属性"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:61
msgid "Edit Server"
msgstr "编辑服务器"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:62
msgid "Edit a LDAP or ActiveDirectory server."
msgstr "编辑 LDAP 或 ActiveDirectory 的服务器。"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:58
msgid "Edit a LDAP property."
msgstr "编辑 LDAP 属性。"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:23
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:30
msgid "LDAP server refused your credentials"
msgstr "LDAP 服务器拒绝您的凭证"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:62
msgid "There were errors"
msgstr "有错误"

#. Default: "Clear the caches, and adjust the cache timeouts."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:342
msgid "description-caches"
msgstr "清除缓存，并调整缓存超时。"

#. Default: "In this control panel you can configure an LDAP connection. You can either use a standard LDAP server or a Microsoft Active Directory Server."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:37
msgid "description-ldap-controlpanel"
msgstr "在此控制面板中您可以配置 LDAP 连接。您可以使用标准的 LDAP 服务器或微软活动目录服务器。"

#. Default: "The following settings affect rules globally."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:72
msgid "description-ldap-globalsettings"
msgstr "下列设置影响全局规则。"

#. Default: "The LDAP schema defines the LDAP properties which can be used by the Plone. Properties with a Plone property name will be available as standard user properties in Plone. Properties without a Plone property name can be used as user id, login name or relative DN by the LDAP configuration."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:132
msgid "description-schema"
msgstr "LDAP 模式定义可以由 Plone 所使用的 LDAP 属性。有 Plone 属性名称的属性, 可用作 Plone 的标准用户属性。没有 Plone 属性名称的属性, 可以被用来作为 LDAP 配置的用户ID，登录名或 rDN。"

#. Default: "As a safety precaution attributes that are used as login, user or rDN attribute can not be removed."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:140
msgid "description-schema-protected"
msgstr "为安全起见，用作登录，用户或 rDN 属性不能被删除。"

#. Default: "Overview of all configured LDAP servers. If multiple servers are used the will be tried in top-to-bottom order."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:230
msgid "description-servers"
msgstr "所有 LDAP 服务器的配置概述。如果使用多个服务器，则将尝试使用从上到下的顺序。"

#. Default: "Cache Timeouts"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:370
msgid "heading-cache-timeouts"
msgstr "缓存超时"

#. Default: "Cached Users"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:417
msgid "heading-cached-users"
msgstr "缓存的用户"

#. Default: "Purge All Caches"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:353
msgid "heading-purge-all-caches"
msgstr "清除所有缓存"

#. Default: "Empty all caches and force reloading of user records from LDAP."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:357
msgid "help-purge-cache"
msgstr "清空所有缓存并强制重新加载 LDAP 用户记录。"

#. Default: "An integer representing seconds."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:373
msgid "help-seconds"
msgstr "一个整数，表示秒数。"

#. Default: "Select if this property can have binary values."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:292
msgid "help_binary"
msgstr "如果此属性可以具有二进制值，请选择此项。"

#. Default: "The timeout in seconds to wait for a connection to the LDAP server to be established."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:225
msgid "help_connection_timeout"
msgstr "等待 LDAP 服务器建立一个连接的超时秒数。"

#. Default: "The DN of a manager account in the LDAP directory. This must be allowed to access all user and group information as well as be able to update and create users and groups. Please note that Plone only supports simple binds. SASL is not supported."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:83
msgid "help_ldap_bind_dn"
msgstr "在 LDAP 目录中的管理员帐户的 DN。这必须允许访问所有的用户和组信息，以及能够更新并创建用户和组。请注意 Plone 只支持简单绑定。SASL 不支持。"

#. Default: "Password to use when binding to the LDAP server."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:94
msgid "help_ldap_bind_password"
msgstr "绑定到 LDAP 服务器时要使用的密码。"

#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:216
msgid "help_ldap_connection_type"
msgstr ""

#. Default: "Default roles for new users"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:157
msgid "help_ldap_default_user_roles"
msgstr "新用户的默认角色"

#. Default: "This is attribute is used to build the distinguished name (DN) for users that are being created in your LDAP directory. This is commonly either the users full name ('cn' property) or the userid ('uid' property)."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:36
msgid "help_ldap_dn_attribute"
msgstr "这个属性是用来生成在您的 LDAP 目录中创建的用户的可分辨名称（DN）。这通常是用户的全名（'cn'属性）或用户ID（'uid'属性）。"

#. Default: "Use this LDAP server"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:200
msgid "help_ldap_enabled"
msgstr "使用此 LDAP 服务器"

#. Default: "This is the location in your LDAP directory where all groups are stored. There are several options for object class and members possible: the groupOfNames, accessGroup or group object classes can be used with members given in the member property, or the groupOfUniqueNames object class can be used with uniqueMember property. In Active Directory systems only the group object class is supported."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:122
msgid "help_ldap_group_base"
msgstr "这是在 LDAP 目录中存储的所有组的位置。There are several options for object class and members possible: the groupOfNames, accessGroup or group object classes can be used with members given in the member property, or the groupOfUniqueNames object class can be used with uniqueMember property。在活动目录系统中只支持组对象类。"

#. Default: "The search scope determines where the LDAP server will search for groups. With BASE it will only look for users who directly in the group base location. SUBTREE will allow the server to also look in subfolders of the group base location."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:136
msgid "help_ldap_group_scope"
msgstr "决定 LDAP 服务器搜索组的范围。With BASE it will only look for users who directly in the group base location. SUBTREE will allow the server to also look in subfolders of the group base location."

#. Default: "The attribute is used as the login name for LDAP users logging into your site. In most cases this should be the same as the user id attribute."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:59
msgid "help_ldap_login_attribute"
msgstr "这个属性用于登录到您的站点的 LDAP 用户的登录名。在大多数情况下，这应该与用户ID属性相同。"

#. Default: "The name of the property as used in the LDAP directory."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:267
msgid "help_ldap_property"
msgstr "在 LDAP 目录中使用的属性的名称。"

#. Default: "Control whether Plone should attempt to modify objects and properties on the server."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:165
msgid "help_ldap_read_only"
msgstr ""

#. Default: "The address or hostname of the LDAP server."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:208
msgid "help_ldap_server"
msgstr "LDAP 服务器的地址或主机名。"

#. Default: "Plone supports both Active Directory and standard LDAP servers. For Active Directory the read-only LDAP interface which is enabled for all Active Directory servers can be used."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:24
msgid "help_ldap_server_type"
msgstr "Plone 支持活动目录和标准 LDAP 服务器。For Active Directory the read-only LDAP interface which is enabled for all Active Directory servers can be used."

#. Default: "This is the location in your LDAP directory where all users are stored."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:101
msgid "help_ldap_user_base"
msgstr "这是在 LDAP 目录中存储的所有用户的位置。"

#. Default: "Each object in the LDAP database has a structural object class and optionally several supplemental object classes. These classes define the required and optional properties that can be present on an object. Classes can be entered in a comma seperated list."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:70
msgid "help_ldap_user_object_classes"
msgstr "在 LDAP 数据库中的每个对象有一个结构对象类和可选的几个附加对象类。这些类定义了对象上必需的和可选的属性。可以输入以逗号分隔的类列表。"

#. Default: "Method of encryption used for user passwords"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:149
msgid "help_ldap_user_password_encryption"
msgstr "用户密码使用的加密方法"

#. Default: "The search scope determines where the LDAP server will search for users. With BASE it will only look for users who directly in the user base location. SUBTREE will allow the server to also look in subfolders of the user base location."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:109
msgid "help_ldap_user_scope"
msgstr "决定 LDAP 服务器搜索用户的范围。With BASE it will only look for users who directly in the user base location. SUBTREE will allow the server to also look in subfolders of the user base location."

#. Default: "This attribute is used as the userid inside Plone for LDAP users. It has to be unique for all users."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:49
msgid "help_ldap_userid_attribute"
msgstr "这个属性用作 LDAP 用户在 Plone 内的用户ID。它必须是所有用户唯一的。"

#. Default: "Select if this property can have multiple values."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:285
msgid "help_multi_valued"
msgstr "如果此属性可以具有多个值，请选择此项。"

#. Default: "The timeout in seconds to wait for an operation such as a search or update to complete. If no timeout should be used use -1 as value."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:236
msgid "help_operation_timeout"
msgstr "等待一个操作如搜索或完成更新的超时秒数。如果没有超时使用 -1 作为值。"

#. Default: "The name of the property as used in the Plone site. If no name is specified the property will not be visible in Plone but still be used as login name, user id or rDN."
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:275
msgid "help_plone_property"
msgstr "Plone 站点中使用的属性的名称。如果没有指定名称，属性将在 Plone 中不可见，但仍然可以用作登录名、 用户ID 或 rDN。"

#. Default: "Anonymous Cache"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:386
msgid "label_anon_cache"
msgstr "匿名缓存"

#. Default: "Authenticated Cache"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:372
msgid "label_auth_cache"
msgstr "认证缓存"

#. Default: "Binary property"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:290
msgid "label_binary"
msgstr "二进制属性"

#. Default: "Connection timeout"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:223
msgid "label_connection_timeout"
msgstr "连接超时"

#. Default: "Delete"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:323
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:85
msgid "label_delete"
msgstr "删除"

#. Default: "Delete"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:210
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:93
msgid "label_delete_property"
msgstr "删除"

#. Default: "Disable"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:320
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:75
msgid "label_disable"
msgstr "禁用"

#. Default: "Enable"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:317
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:65
msgid "label_enable"
msgstr "启用"

#. Default: "infinite"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:289
msgid "label_infinity"
msgstr "无限"

#. Default: "Binary"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:167
msgid "label_ldap_binary"
msgstr "二进制"

#. Default: "Bind DN"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:81
msgid "label_ldap_bind_dn"
msgstr "绑定 DN"

#. Default: "Bind password"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:92
msgid "label_ldap_bind_password"
msgstr "绑定密码"

#. Default: "Connection timeout"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:258
msgid "label_ldap_connection_timeout"
msgstr "连接超时"

#. Default: "Connection type"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:255
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:214
msgid "label_ldap_connection_type"
msgstr "连接类型"

#. Default: "Default user roles"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:155
msgid "label_ldap_default_user_roles"
msgstr "默认用户角色"

#. Default: "Description"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:170
msgid "label_ldap_description"
msgstr "说明"

#. Default: "rDN attribute"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:34
msgid "label_ldap_dn_attribute"
msgstr "rDN 属性"

#. Default: "Active"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:249
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:198
msgid "label_ldap_enabled"
msgstr "活动"

#. Default: "Base DN for groups"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:120
msgid "label_ldap_group_base"
msgstr "组的基本 DN"

#. Default: "Search scope for groups"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:134
msgid "label_ldap_group_scope"
msgstr "组的搜索范围"

#. Default: "LDAP property"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:158
msgid "label_ldap_ldap_property"
msgstr "LDAP 属性"

#. Default: "Login name attribute"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:57
msgid "label_ldap_login_attribute"
msgstr "登录名称属性"

#. Default: "Multi-valued"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:164
msgid "label_ldap_multi_valued"
msgstr "多值"

#. Default: "Operation timeout"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:261
msgid "label_ldap_operation_timeout"
msgstr "操作超时"

#. Default: "Plone property"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:161
msgid "label_ldap_plone_property"
msgstr "Plone 属性"

#. Default: "LDAP property name"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:265
msgid "label_ldap_property"
msgstr "LDAP 属性名称"

#. Default: "Read Only"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:163
msgid "label_ldap_read_only"
msgstr ""

#. Default: "Server"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:252
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:206
msgid "label_ldap_server"
msgstr "服务器"

#. Default: "LDAP server type"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:22
msgid "label_ldap_type"
msgstr "LDAP 服务器类型"

#. Default: "Base DN for users"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:99
msgid "label_ldap_user_base"
msgstr "用户基本 DN"

#. Default: "LDAP object classes"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:68
msgid "label_ldap_user_object_classes"
msgstr "LDAP 对象类"

#. Default: "User password encryption"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:147
msgid "label_ldap_user_password_encryption"
msgstr "用户密码加密"

#. Default: "Search scope for users"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:107
msgid "label_ldap_user_scope"
msgstr "用户的搜索范围"

#. Default: "User id attribute"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:47
msgid "label_ldap_userid_attribute"
msgstr "用户ID属性"

#. Default: "Multi-valued property"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:283
msgid "label_multi_valued"
msgstr "多值属性"

#. Default: "Negative Cache"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:400
msgid "label_negative_cache"
msgstr "否定缓存"

#. Default: "No"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:196
msgid "label_no"
msgstr "否"

#. Default: "Operation timeout"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:234
msgid "label_operation_timeout"
msgstr "操作超时"

#. Default: "Plone property name"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:273
msgid "label_plone_property"
msgstr "Plone 的属性名称"

#. Default: "Add property"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:217
msgid "label_property_add"
msgstr "添加属性"

#. Default: "Property description"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:260
msgid "label_property_description"
msgstr "属性描述"

#. Default: "Purge"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:356
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:101
msgid "label_purge"
msgstr "清除"

#. Default: "Add LDAP server"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:330
msgid "label_server_add"
msgstr "添加 LDAP 服务器"

#. Default: "Up to Site Setup"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:42
msgid "label_up_to_plone_setup"
msgstr "返回 站点设置"

#. Default: "Update Cache Timeouts"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:413
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:108
msgid "label_update_cache_timeouts"
msgstr "更新缓存超时"

#. Default: "Yes"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:195
msgid "label_yes"
msgstr "是"

#. Default: "Caches"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:336
msgid "legend-caches"
msgstr "缓存"

#. Default: "Global Settings"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:67
msgid "legend-ldap-globalsettings"
msgstr "全局设置"

#. Default: "LDAP Schema"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:127
msgid "legend-schema"
msgstr "LDAP 模式"

#. Default: "LDAP Servers"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:224
msgid "legend-servers"
msgstr "LDAP 服务器"

#. Default: "LDAP configuration"
#: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:31
msgid "title_manage_ldap"
msgstr "LDAP 配置"

