# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Hungarian
# Nagy László Zsolt <nagylzs@enternet.hu>, 2007
# József Jároli <en@innen.hu>, 2004, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-25 22:05+0100\n"
"Last-Translator: József Jároli <en@innen.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: hu\n"
"Language-Name: Magyar\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"

#: ./profiles.zcml
msgid "Add in Plone the capability to change workflow chains for types in every object."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:31
msgid "Changed policies."
msgstr "Irányelvek megváltoztatva."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:28
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "A kritériumok változásai elmentve."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:14
msgid "Configuration changes cancelled."
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Helyi Munkafolyamat Irányelv törölve"

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/intranet.xml
msgid "Intranet"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Helyi Munkafolyamat Irányelv hozzáadva."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:19
msgid "No config in this folder."
msgstr "Nincs konfiguráció ebben a mappában."

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/old_plone.xml
msgid "Old Plone"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/one_state.xml
msgid "One state"
msgstr ""

#: ./profiles/default/portal_placeful_workflow/simple_publication.xml
msgid "Simple publication"
msgstr ""

#: ./profiles.zcml
msgid "Workflow Policy Support (CMFPlacefulWorkflow)"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Munkafolyamat Irányelv konfiguráció hozzáadva."

#. Default: "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:46
msgid "You are viewing the root of your site. Local workflow configuration is only available in subfolders of your site."
msgstr ""

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:70
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Munkafolyamat irányelv helyi konfigurációjának hozzáadása"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:60
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Munkafolyamat irányelv helyi konfigurációja ${portal_type} tartalomtípushoz"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:147
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Csak a mappában található elemekre vonatkozó munkafolyamat módosítása. Ha szeretné a jelen mappára vonatkozó munkafolyamatot is módosítani, akkor használja az 'Ehhez a mappához' opciót"

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Válassza ki, hogy melyik létező irányelv másolásával kíván új irányelvet létrehozni. Akár üres irányelvet alapul véve is létrehozhat új irányelvet."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:96
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Jelen mappa és a benne található elemek munkafolyamatának módosítása. Ha nem kívánja módosítani a mappához rendelt munkafolyamatot magár, akkor használja a 'Jelen mappa szintje alatt' opciót"

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Adjon meg egy azonosítót az új munkafolyamat irányelvhez"

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:41
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Egyéni munkafolyamat irányelv, mely a tartalomtípusokra határoz meg munkafolyamatokat."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Munkafolyamat irányelvek helyi beállítása erre a mappára és a mappában található elemekre."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:63
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Ezen a lapon munkafolyamat irányelveket hozhat létre és állíthat be. Az irányelvek módosítják a munkafolyamatokat bármely elemre egy adott mappában, vagy egy adott mappa szintje alatt. Az irányelv alkalmazásához hozzá kell adni egy helyi munkafolyamat irányelv konfigurációt a kívánt mappához az 'állapot' legördülő menü 'irányelv' elemére kattintva."

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:47
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Munkafolyamat irányelvek"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Munkafolyamat irányelvek helyi beállítása"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:109
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Alapértelmezett munkafolyamat a tartalomtípusokhoz."

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:137
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Az alapértelmezett munkafolyamat irányelv."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:135
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Minden tartalomtípushoz rendelhető egy munkafolyamat."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:87
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "A munkafolymat irányelv rövid leírása"

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:167
msgid "label_add"
msgstr "Hozzáadás"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:146
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Jelen mappa szintje alatt"

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:132
msgid "label_default_policy"
msgstr "Alapértelmezett irányelv"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:104
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Alapértelmezett munkafolyamat"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:141
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Más irányelv duplikálása"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:158
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Globális munkafolyamat"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:95
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Ehhez a mappához"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:155
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:162
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr ""

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:158
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:122
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Új irányelv-azonosító"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:154
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Duplikált irányelv nélkül"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:110
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Kijelöltek eltávolítása"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:34
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Fel a Helyiértékű Munkafolyamat ('Placeful Workflow') menühöz"

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:130
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Munkafolyamatok típus szerint"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:117
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Munkafolyamat irányelv hozzáadása"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:91
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Munkafolyamat irányelvek"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:79
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Meglévő Munkafolyamat Irányelvek"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:50
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Munkafolyamat Irányelv részletek"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:139
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Munkafolyamatok egyeztetése tartalomtípusokkal."

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:59
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Munkafolyamat Irányelvek beállítása"

