# Translation of plone.pot to Bahasa Indonesia
# Rizal M. <rizal@gen.net.id>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-15 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 15:47+0700\n"
"Last-Translator: Isnu Suntoro <isnusun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: id\n"
"Language-Name: Bahasa Indonesia\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: plone\n"

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:133
msgid "$d day and $h hours"
msgstr "$d hari $h jam"

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:135
msgid "$d days and $h hours"
msgstr "$d hari $h jam"

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:128
msgid "$h hour and $m minutes"
msgstr "$h jam $m menit"

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:130
msgid "$h hours and $m minutes"
msgstr "$h jam $m menit"

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:126
msgid "$m minutes"
msgstr "$m menit"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:33
msgid "${count} item(s) copied."
msgstr "${count} item tersalin."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:37
msgid "${count} item(s) cut."
msgstr "${count} item tegunting."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:48
msgid "${count} item(s) renamed."
msgstr "${count} item diganti namanya."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:65
msgid "${items} could not be deleted."
msgstr "${item} tidak bisa dihapus."

#. Default: "${monthname} ${year}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/calendar_macros.pt:237
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/calendar.pt:30
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.pt:30
msgid "${monthname} ${year}"
msgstr "${monthname} ${year}"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/check_id.py:74
msgid "${name} is not a legal name. The following characters are invalid: ${characters}"
msgstr "Penggunaan ${name} tidak diperbolehkan. Tidak boleh menggunakan karakter berikut ini: ${characters}"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/check_id.py:65
msgid "${name} is reserved."
msgstr "${name} sudah digunakan."

#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:48
msgid "${text_logged_out_link} and click 'Cancel' when prompted with an authentication prompt."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_copy.cpy:37
msgid "${title} copied."
msgstr "${title} sudah tersalin."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_cut.cpy:48
msgid "${title} cut."
msgstr "${title} sudah tergunting."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/delete_confirmation.cpy:37
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_delete.cpy:40
msgid "${title} has been deleted."
msgstr "${title} sudah terhapus."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_cut.cpy:34
msgid "${title} is locked and cannot be cut."
msgstr "${title} sedang terkunci/terpakai dan tidak bisa digunting/cut."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/delete_confirmation.cpy:33
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_delete.cpy:31
msgid "${title} is locked and cannot be deleted."
msgstr "${title} sedang terkunci/terpakai dan tidak bisa dihapus."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_copy.cpy:32
msgid "${title} is not copyable."
msgstr "${title} tidak bisa disalin."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_cut.cpy:43
msgid "${title} is not moveable."
msgstr "${title} tidak bisa dipindahkan."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/createObject.cpy:44
msgid "${tname} has been created."
msgstr "${tname} sudah siap."

#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:21
msgid "(Requires JavaScript)"
msgstr ""

#: plone.app.vocabularies/plone/app/vocabularies/skins.py:60
msgid "(Unstyled)"
msgstr ""

#. Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
msgstr "- Alurkerja intranet dimana konten hanya bisa diakses bila anda sudah terdaftar. - Status Dasar yaitu: Draft Internal, Tunda Pratayang, Publikasi Internal dan Privat. - Anda juga bisa mengatur statusnya sebagai Publikasikan ke Semua, sehingga semua orang bisa mengaksesnya. "

#. Default: "- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work."
msgstr "- Sebuah workflow penting tanpa memiliki transisi, tetapi memiliki status Published, sehingga aplikasi dan portlet yang membutuhkan status tersebut tetap bekerja"

#. Default: "- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft."
msgstr "- Umumnya digunakan pada tipe folder dalam alurkerja Intranet/Ekstranet. - Hanya memiliki dua status: Pribadi dan Draft Internal"

#. Default: "- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published."
msgstr "- Alurkerja sederhana yang sangat berguna untuk dasar situs web. - Dimulai dari status pribadi, dan bisa diatur sebagai terdaftar untuk di review, atau langsung dipublikasikan. - Pembuat konten bisa mengedit meskipun sudah dipublikasikan."

#. Default: "- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval."
msgstr "- Digunakan bersamaan dengan alurkerja Community. - Tidak memiliki status tunda. - Mengijinkan pemilik untuk mempublikasikan folder tanpa persetujuan."

#. Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."
msgstr "- Pengguna bisa membuat konten yang bisa langsung dipublikasikan. - Konten bisa dikirimkan untuk dipublikasikan oleh pembuat ataupun Manager, biasanya untuk mempromosikan event atau berita ke halaman depan. - Pereview bisa mempublish atau menolak konten, pemilik konten bisa menarik kembali tulisannya. - Konten bisa dibaca oleh semua orang saat masih berstatus menunggu untuk di review. - Jika konten sudah dipublikasikan, maka hanya bisa ditarik/dicabut oleh Manager. "

#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:124
msgid "1 minute"
msgstr "semenit "

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:411
msgid "30"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:414
msgid "60"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:417
msgid "90"
msgstr ""

#: ./plone.app.registry/plone/app/registry/configure.zcml
msgid "A 'Mozilla about:config' style configuration registry"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:69
msgid "A TALES expression condition makes the rule apply only if TALES expression is not False in context."
msgstr ""

#. Default: "A boolean criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
msgid "A boolean criterion"
msgstr "Standar boolean"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:60
msgid "A classic portlet allows you to use legacy portlet templates."
msgstr "Sebuah portlet klasik memungkinkan anda untuk menggunakan template turunan portlet."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:134
msgid "A copy action can copy an object to a different folder."
msgstr "Tindakan menyalin bisa digunakan untuk menyalin objek ke berkas yang lain."

#. Default: "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
msgid "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
msgstr "Sebuah standar untuk menampilkan ID user yang sedang login."

#. Default: "A date range criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateRangeCriterion.xml
msgid "A date range criterion"
msgstr "Standar jangka waktu tanggal"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:73
msgid "A file extension condition can restrict a rule from executing unless the target is a File with a particular extension."
msgstr "Prasyarat suatu ekstensi file bisa membatasi suatu aturan untuk dijalankan kecuali file yang memiliki ekstensi khusus."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:72
msgid "A group condition can prevent a rule from executing unless the current user is a member of a particular group."
msgstr "Suatu prasyarat grup bisa membatasi suatu aturan untuk dijalankan kecuali penggunanya adalah anggota grup tertentu."

#. Default: "A list criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATListCriterion.xml
msgid "A list criterion"
msgstr "Daftar prasyarat"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:102
msgid "A logger action can output a message to the system log."
msgstr "Suatu tindakan logger yang bisa mengirimkan pesan ke sistem log."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:145
msgid "A mail action can mail different recipient."
msgstr "Tindakan pengiriman surat ke penerima yang berbeda."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:27
msgid "A maximum number of cached values."
msgstr "Angka maksimal untuk nilai yang dicache."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:157
msgid "A move action can move an object to a different folder."
msgstr "Tindakan move bisa memindahkan suatu objek ke berkas yang berbeda."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:73
msgid "A notify action can show a message to the user."
msgstr "Sebuah pemberitahuan untuk menyampaikan pesan kepada pengguna."

#. Default: "A path criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATPathCriterion.xml
msgid "A path criterion"
msgstr "Prasyarat path."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:80
msgid "A portal type condition makes the rule apply only to certain content types."
msgstr "Suatu prasyarat tipe portal menjadikan aturan hanya digunakan untuk tipe konten tertentu."

#. Default: "A portal_types criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATPortalTypeCriterion.xml
msgid "A portal_types criterion"
msgstr "Sebuah prasyarat portal_types"

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can display static HTML text."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can receive and render an RSS feed."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a calendar."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a classic template-based portlet"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a listing of recent events"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a listing of recent news"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a listing of recently changed items."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a listing on the review queue."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a log-in box"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render a navigation tree"
msgstr ""

#: plone.app.openid/plone/app/openid/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which can render an OpenID log-in box"
msgstr ""

#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which displays the results of a collection query"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "A portlet which shows a search box."
msgstr ""

#. Default: "A reference criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATReferenceCriterion.xml
msgid "A reference criterion"
msgstr "Prasyarat referensi"

#. Default: "A relative date criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "A relative date criterion"
msgstr "Sebuah prasyarat tanggal terkait"

#. Default: "A relative path criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATRelativePathCriterion.xml
msgid "A relative path criterion"
msgstr "Prasyarat jalur lokasi relatif berkas"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:72
msgid "A role condition can prevent rules from executing unless the current user has a particular role."
msgstr "Satu prasyarat peran bisa mencegah aturan untuk dijalankan kecuali pengguna mempunyai peran tertentu."

#. Default: "A selection criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSelectionCriterion.xml
msgid "A selection criterion"
msgstr "Pemilihan kriteria"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:59
msgid "A short title for the site. This will be shown in the title of the browser window on each page."
msgstr ""

#. Default: "A simple int criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSimpleIntCriterion.xml
msgid "A simple int criterion"
msgstr "Kriteria sederhana untuk integer(angka)"

#. Default: "A simple string criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSimpleStringCriterion.xml
msgid "A simple string criterion"
msgstr "Kriteria sederhana untuk string(huruf)"

#. Default: "A sort criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSortCriterion.xml
msgid "A sort criterion"
msgstr "Kriteria pengurutan"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:103
msgid "A summary of the rule"
msgstr "Rangkuman aturan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:84
msgid "A workflow action triggers a workflow transition on an object."
msgstr "Tindakan alurkerja memicu alurkerja transisi pada suatu objek"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:65
msgid "A workflow state condition can restrict rules to objects in particular workflow states"
msgstr "Prasyarat status alurkerja bisa membatasi aturan atas objek pada status alurkerja tertentu"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:59
msgid "A workflow transition condition can restrict rules to execute only after a certain transition."
msgstr "Prasyarat alurkerja transisi bisa membatasi aturan untuk hanya dijalankan setelah transisi tertentu."

#. Default: "Accessibility"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Accessibility"
msgstr "Aksesibilitas"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:59
msgid "Action deleted."
msgstr "Aksi terhapus."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:65
msgid "Action moved down."
msgstr "Aksi diturunkan."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:62
msgid "Action moved up."
msgstr "Aksi dinaikkan."

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:121
msgid "Activated add-ons"
msgstr ""

#. Default: "Add"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:75
msgid "Add"
msgstr "Tambahkan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:59
msgid "Add Classic Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Klasik"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:151
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:232
msgid "Add Collection Portlet"
msgstr "Tambahkan Koleksi Portlet"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:79
msgid "Add Content Type Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Tipe Konten"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:133
msgid "Add Copy Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Menyalin"

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:111
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:114
msgid "Add Events Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Acara"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:72
msgid "Add File Extension Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Ekstensi Berkas"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:71
msgid "Add Group Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Grup"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:101
msgid "Add Logger Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Log"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:144
msgid "Add Mail Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Mail"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:156
msgid "Add Move Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Pemindahan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:219
msgid "Add Navigation Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Navigasi"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:94
msgid "Add News Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Berita"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:72
msgid "Add Notify Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Pemberitahuan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:309
msgid "Add RSS Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet RSS"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:89
msgid "Add Recent Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Terbaru"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:96
msgid "Add Review Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Review"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:71
msgid "Add Role Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Peran"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:16
msgid "Add Rule"
msgstr "Tambahkan Aturan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:59
msgid "Add Search Portlet"
msgstr "Tambahkan Portlet Pencarian"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:68
msgid "Add TALES Expression Condition"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:83
msgid "Add Workflow Action"
msgstr "Tambahkan Tindakan Alurkerja"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:64
msgid "Add Workflow State Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Status Alurkerja"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:58
msgid "Add Workflow Transition Condition"
msgstr "Tambahkan Prasyarat Transisi Alur Kerja"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:17
msgid "Add a new rule. Once complete, you can manage the rule's actions and conditions separately."
msgstr "Tambahkan aturan baru. Setelah selesai, anda bisa mengatur tindakan dan prasyarat aturan secara terpisah."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:58
msgid "Add tag names here for tags which are not part of XHTML but which should be permitted."
msgstr "Tambahkan nama tag disini untuk menandai mana yang bukan bagian dari XHTML dan mana yang boleh."

#: CMFPlone/PloneControlPanel.py:69
msgid "Add-on Configuration"
msgstr "Konfigurasi produk tambahan"

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:160
msgid "Add-on Description"
msgstr ""

# Control Panel Header
#. Default: "Add-on Product Configuration"
#: controlpanel category-id Products
msgid "Add-on Product Configuration"
msgstr "Konfigurasi produk tambahan"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:139
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:14
msgid "Add-ons"
msgstr "Produk Add-on"

#: ./plone.app.openid/plone/app/openid/configure.zcml
msgid "Adds support for authenticating with OpenID credentials in a Plone site"
msgstr ""

#: ./plone.app.z3cform/plone/app/z3cform/profiles.zcml
msgid "Adds support for rendering z3c.form forms in Plone"
msgstr ""

#: ./plone.app.iterate/plone/app/iterate/configure.zcml
msgid "Adds working copy support (aka. in-place staging) to Plone."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:288
msgid "Advanced search form settings"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:52
msgid "All Content"
msgstr ""

#. Default: "All content"
#: dynamic view name template folder_full_view on type Folder
msgid "All content"
msgstr ""

#. Default: "All content rules"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:74
msgid "All content rules"
msgstr "Semua aturan konten"

#. Default: "All items publicly available on a certain date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "All items publicly available on a certain date"
msgstr "Semua item tersedia untuk umum pada tanggal tertentu"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:52
msgid "Allow anyone to view 'about' information"
msgstr "Izinkan setiap orang untuk meliat informasi di 'about'"

#: plone/app/imaging/interfaces.py:12
msgid "Allowed image sizes"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:61
msgid "Allows new  users to login with their email address instead of specifying a separate login name. (Existing users must go to the @@personal-information page once and save it before this setting has effect for them. Or use the @@migrate-to-emaillogin page as a site admin)"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:29
msgid "Allows users to register themselves on the site. If not selected, only site managers can add new users."
msgstr "Izinkan pengguna untuk mendaftarkan diri di situs ini. Jika tidak dipilih, hanya manager situs yang bisa menambahkan pengguna baru."

#: plone.app.layout/plone/app/layout/presentation/presentation.py:86
msgid "Also available in presentation mode…"
msgstr "Juga tersedia dalam mode presentasi..."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:86
msgid "Alternative formats"
msgstr "Format alternatif"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:22
msgid "Always show icons"
msgstr "Icon selalu ditampilkan"

#: CMFPlone/profiles/default/types/Topic.xml
msgid "An always-updated saved search that can be used to display items matching criteria you specify."
msgstr "Pencarian tersimpan diperbaharui secara otomatis, sehingga bisa digunakan untuk menampilkan semua item yang sesuai dengan kriteria yang anda sebutkan."

#: CMFPlone/profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "An announcement that will show up in news listings."
msgstr "Item Berita dapat berisi artikel pendek dengan judul dan deskripsi tambahan"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:41
msgid "An event must end after it starts."
msgstr "Akhir acara harus setelah acara dimulai."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:42
msgid "An event must start before it ends."
msgstr "Acara harus dimulai sebelum diakhiri."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:35
msgid "An interval between cache cleanups in seconds."
msgstr "Jeda waktu yang dibutuhkan untuk membersihkan cache (dalam detik)."

#. Default: "An item's title transformed for sorting"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's title transformed for sorting"
msgstr "Transformasi judul item untuk pengurutan."

#. Default: "An item's type (e.g. Event)"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's type (e.g. Event)"
msgstr "Tipe item (misalnya Acara)"

#. Default: "An item's workflow state (e.g.published)"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's workflow state (e.g.published)"
msgstr "Status alurkerja item (misalnya dipublikasikan)"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:31
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:32
msgid "As a path relative to the portal root."
msgstr "Lintasan relatif lokasi berkas terhadap lokasi root portal."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:58
msgid "Assignments deleted."
msgstr "Penempatan dihapus."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:72
msgid "Assignments disabled."
msgstr "Penempatan tidak difungsikan."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:65
msgid "Assignments enabled."
msgstr "Penempatan difungsikan."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:28
msgid "Automatically generate tabs"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:48
msgid "Available add-ons"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:105
msgid "Base configuration"
msgstr ""

#. Default: "Boolean (True/False)"
#: criterion description of criterion ATBooleanCriterion
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr "Boolean (Benar/Salah)"

#. Default: "Boolean Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
msgid "Boolean Criterion"
msgstr "Syarat Boolean"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:29
msgid "By default, all items created at the root level will add to the global section navigation. You can turn this off if you prefer manually constructing this part of the navigation."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:34
msgid "By default, any content item in the root of the portal will be shown as a global section. If you turn this option off, only folders will be shown. This only has an effect if 'Automatically generate tabs' is enabled."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/calendar.py:34
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.py:34
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "Calendar portlet"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:51
msgid "Calendar settings"
msgstr "Pengaturan Kalender"

#. Default: "Can only be seen and edited by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Can only be seen and edited by the owner."
msgstr "Hanya bisa dilihat dan diubah oleh pemiliknya."

#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/controlpanel.py:62
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/edit.py:44
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. Default: "Cancel check-out"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Cancel check-out"
msgstr "Batal keluar"

#. Default: "Cancel checkout"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.pt:22
msgid "Cancel checkout"
msgstr "Batal keluar"

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.py:71
msgid "Cannot find checkout location"
msgstr "Tidak bisa menemukan lokasi setelah keluar"

#. Default: "Change Password"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:356
msgid "Change Password"
msgstr "Rubah Pasword"

#. Default: "Change State"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Change State"
msgstr "Rubah Lokasi"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:519
msgid "Change author"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:509
msgid "Change type"
msgstr ""

#: archetypes.kss/archetypes/kss/fields_versioning.py:55
msgid "Changes Saved. Versioning for this file has been disabled because it is too large."
msgstr "Perubahan telah Disimpan. Pengaturan versi untuk berkas ini telah di-nonfungsikan karena ukuran berkas terlalu besar."

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_manage.cpy:49
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:301
msgid "Changes applied."
msgstr "Perubahan telah diterapkan."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/form.py:49
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:109
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account.py:77
msgid "Changes canceled."
msgstr "Perubahan telah dibatalkan."

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members_add.cpy:20
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_edit.cpy:36
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/file_edit.cpy:49
msgid "Changes made."
msgstr "Perubahan dibuat"

#: Archetypes/skins/archetypes/content_edit_impl.py:30
#: Archetypes/skins/archetypes/validate_base.vpy:23
#: Archetypes/skins/archetypes/validate_integrity.cpy:24
msgid "Changes saved."
msgstr "Perubahan telah disimpan."

#. Default: "Check in"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.pt:38
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Check in"
msgstr "Masuk"

#. Default: "Check out"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:54
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Check out"
msgstr "Keluar"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:48
msgid "Check this to enable inline editing on the site."
msgstr "Centang bagian ini untuk bisa mengubah langsung dalam situs."

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.py:82
msgid "Check-out created"
msgstr "Laman Keluar telah dibuat"

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.py:53
msgid "Checked in"
msgstr "Telah Masuk"

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.py:51
msgid "Checkout cancelled"
msgstr "Batal keluar"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:103
msgid "Choose which types will have wiki behavior."
msgstr "Pilih tipe yang mana yang akan dijadikan seperti wiki"

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "Classic portlet"
msgstr ""

#. Default: "Clear cache"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:42
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:88
msgid "Clear cache"
msgstr "Bersihkan cache"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:93
msgid "Cleared the cache."
msgstr "Cache telah bersih"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:109
msgid "Collapse rarely used options"
msgstr ""

#. Default: "Collection"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Topic.xml
#: plone.app.collection/plone/app/collection/profiles/default/types/Collection.xml
msgid "Collection"
msgstr "Koleksi"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/profiles/default/types/Collection.xml
msgid "Collection of searchable information"
msgstr ""

#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/profiles/default/portlets.xml
msgid "Collection portlet"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Collections"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:489
msgid "Comment"
msgstr ""

#. Default: "Comment about the last transition"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Comment about the last transition"
msgstr "Komentar tentang transisi terakhir"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/discussion_reply.cpy:66
msgid "Comment added."
msgstr "Komentar telah ditambahkan"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:25
msgid "Comment cannot be blank."
msgstr ""

#. Default: "Community Workflow"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Community Workflow"
msgstr "Alurkerja Komunitas"

#. Default: "Community Workflow for Folders"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Community Workflow for Folders"
msgstr "Alurkerja Komunitas untuk Pelipat"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:46
msgid "Condition deleted."
msgstr "Prasyarat dihapus"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:52
msgid "Condition moved down."
msgstr "Prasyarat diturunkan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:49
msgid "Condition moved up."
msgstr "Prasyarat dinaikkan"

#: plone.app.registry/plone/app/registry/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Configuration Registry"
msgstr ""

#: ./plone.app.registry/plone/app/registry/configure.zcml
msgid "Configuration registry"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:135
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:103
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:146
msgid "Configure element"
msgstr "Atur elemen"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/formhelper.py:49
msgid "Configure portlet"
msgstr "Atur portlet"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:19
msgid "Configure rule"
msgstr "Atur aturan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:289
msgid "Configure when and how to show search options in the advanced search form."
msgstr ""

#. Default: "Contact"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#. Default: "Content Rules"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Content Rules"
msgstr "Aturan Konten"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:83
msgid "Content Type"
msgstr "Tipe Konten"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/tabular_view.pt:25
msgid "Content listing"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:23
msgid "Content type"
msgstr "Tipe konten"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:49
msgid "Content types are: ${names}"
msgstr "Tipe konten: ${names}"

#. Default: "Contents"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Contents"
msgstr "Konten"

msgid "Contributor"
msgstr "Kontributor"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:103
msgid "Contributors"
msgstr ""

#. Default: "Copy"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:16
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_paste.cpy:17
msgid "Copy or cut one or more items to paste."
msgstr "Salin atau potong satu atau lebih item untuk ditempelkan."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Copy to folder"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:47
msgid "Copy to folder ${folder}."
msgstr "Salin ke pelipat ${folder}."

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_edit.py:28
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:413
msgid "Could not add group ${name}, perhaps a user or group with this name already exists."
msgstr "Tidak bisa menambahkan grup ${name}, mungkin nama grup tersebut telah digunakan."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:51
msgid "Could not find a valid email address"
msgstr "Tidak bisa menemukan alamat email yang benar"

#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content.py:163
msgid "Create"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:181
msgid "Create Plone Site"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:13
msgid "Create a Plone site"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:113
msgid "Create a new Plone site"
msgstr ""

#. Default: "Creation Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:387
msgid "Creation Date"
msgstr "Tanggal Pembuatan"

#. Default: "Creator"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Creator"
msgstr "Pembuat"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:93
msgid "Creators"
msgstr ""

#. Default: "Criteria"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Topic.xml
msgid "Criteria"
msgstr "Kreteria"

#. Default: "Current Author Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
msgid "Current Author Criterion"
msgstr "Syarat Penulis Sekarang"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:366
msgid "Current User"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:91
msgid "Current active configuration"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:57
msgid "Custom tags"
msgstr "Kode khusus"

#. Default: "Cut"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Cut"
msgstr "Buang"

#: plonetheme.sunburst/plonetheme/sunburst/profiles/default/actions.xml
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:184
msgid "Date Created"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:194
msgid "Date Effective"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:204
msgid "Date Expires"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:214
msgid "Date Modified"
msgstr ""

#. Default: "Date Range Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateRangeCriterion.xml
msgid "Date Range Criterion"
msgstr "Syarat Rentang Tanggal"

#. Default: "Date range"
#: criterion description of criterion ATDateRangeCriterion
msgid "Date range"
msgstr "Rentang tanggal"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:28
msgid "Days of object history to keep after packing"
msgstr "Lama waktu penyimpanan riwayat objet setelah dikemas (hari)"

#. Default: "Default Page"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Default Page"
msgstr "Halaman Bawaan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:29
msgid "Default editor"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:78
msgid "Default format"
msgstr "Format Bawaan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:32
msgid "Default theme"
msgstr "Theme bawaan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:47
msgid "Define the types that should be searched and be available in the user facing part of the site. Note that if new content types are installed, they will be enabled by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
msgstr "Tentukan tipe yang harus dicari dan harus ada untuk pengguna situs ini. Perhatikan, bila ada penambahan tipe konten baru, maka akan selalu digunakan kecuali diatur tidak digunakan disini atau saat pemasangannya."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:46
msgid "Define the types to be shown in the site and searched"
msgstr "Tentukan tipe yang akan ditampilkan dan dicari dalam situs"

#. Default: "Delete"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
#: CMFPlone/skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:49
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/delete.py:27
msgid "Delete object"
msgstr "Hapus objek"

#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:102
#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:73
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:52
msgid "Details link"
msgstr "Detil Sambungan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:39
msgid "Determines if the external editor feature is enabled. This feature requires a special client-side application installed. The users also have to enable this in their preferences."
msgstr "Atur fungsi fitur editor eksternal. Fitur ini membutuhkan aplikasi khusus disisi klien yang harus terpasang. Pengguna juga harus memfungsikannya dalam preferences."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:55
msgid "Determines if the users should get warnings when they delete or move content that is linked from inside the site."
msgstr "Tentukan apakah pengguna akan diperinghatkan bila mereka menghapus atau memindahkan konten yang tersambung dari dalam situs."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:36
msgid "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of groups it can be very slow or impossible to build a list all groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for groups instead of listing all of them."
msgstr "Tentukan apakah Plone anda dioptimasi untuk situs besar atau kecil. Dalam lingkungan dengan banyak gruo akan menjadikan sistem sangat lamban atau tidak bisa membuat daftar semua grup. Opsi ini akan menyesuakan antarmuka untuk pengguna dan watak Plone untuk menampilkan formulir pencarian daripada menampilkan daftar semua grup."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:46
msgid "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of users it can be very slow or impossible to build a list all users. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for users instead of listing all of them."
msgstr "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of groups it can be very slow or impossible to build a list all groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for groups instead of listing all of them."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:62
msgid "Disabling locking here will only affect users editing content through the Plone web UI.  Content edited via WebDAV clients will still be subject to locking."
msgstr "Dengan menonaktifkan penguncian disini hanya akan mempengaruhi pengguna untuk mengubah konten melalui antarmuka web Plone. Konten yang diubah melalui WebDAV akan tetap dikunci."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:28
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_paste.cpy:28
msgid "Disallowed to paste item(s)."
msgstr "Tidak diizinkan untuk menempel item."

#. Default: "Discussion Item"
#: portal type title of type with description Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface.
msgid "Discussion Item"
msgstr "Item Diskusi"

#. Default: "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
#: portal type description of type with title Discussion Item
msgid "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
msgstr "Item Diskusi adalah dokumen yang menanggapi konten lainnya. Seharusnya TIDAK bisa ditambahkan melalui antarmuka 'folder_factories'."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:21
msgid "Display and allow users to edit the 'Short name' content identifiers, which form the URL part of a content item's address. Once enabled, users will then be able to enable this option in their preferences."
msgstr "Tampilkan dan izinkan pengguna untuk mengubah 'Nama singkat' pengenal konten, yaitu dari bagian alamat URL konten. Bila difungsikan, maka pengguna bisa mengaktifkan opsi ini di preferencenya."

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:371
msgid "Display options"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:39
msgid "Displayed content types"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/document_edit.cpy:42
msgid "Document changes saved."
msgstr "Perubahan dokumen telah disimpan."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:20
msgid "Does not match current password."
msgstr "Password tidak sesuai dengan yang ada"

#. Default: "Download"
#: CMFPlone/profiles/default/types/File.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/Image.xml
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:153
msgid "Dry run mode"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:62
msgid "Dublin Core"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:367
msgid "E-Mail Address"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:311
msgid "E-Mail Addresses"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:105
msgid "Each type chosen will have a wiki enabled primary text area. At least one type must be chosen to turn wiki behavior on."
msgstr "Setiap tipe yang dipilih akan memiliki tempat menulis seperti wiki. Minimal satu tipe harus dipilih untuk mengaktifkan watak wiki."

#. Default: "Edit"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:69
msgid "Edit Classic Portlet"
msgstr "Ubah Portlet Klasik"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:168
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:250
msgid "Edit Collection Portlet"
msgstr "Ubah Koleksi Portlet"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:93
msgid "Edit Content Type Condition"
msgstr "Ubah Prasyarat Tipe Konten"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:150
msgid "Edit Copy Action"
msgstr "Ubah Tindakan Penyalinan"

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:119
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:123
msgid "Edit Events Portlet"
msgstr "Ubah Acara Portlet"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:89
msgid "Edit File Extension Condition"
msgstr "Ubah Prasyarat Ekstensi File"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:86
msgid "Edit Group Condition"
msgstr "Ubah Prasyarat Grup"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:117
msgid "Edit Logger Action"
msgstr "Ubah Tindakan Logger"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:162
msgid "Edit Mail Action"
msgstr "Ubah Tindakan Mail"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:173
msgid "Edit Move Action"
msgstr "Ubah Tindakan Pemindahan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:234
msgid "Edit Navigation Portlet"
msgstr "Ubah Portlet Navigasi"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:103
msgid "Edit News Portlet"
msgstr "Ubah Portlet Berita"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:88
msgid "Edit Notify Action"
msgstr "Ubah Tindakan Pemberitahuan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:321
msgid "Edit RSS Portlet"
msgstr "Ubah Portlet RSS"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:98
msgid "Edit Recent Portlet"
msgstr "Ubah Portlet Terakhir"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:36
msgid "Edit Rule"
msgstr "Ubah Aturan"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:68
msgid "Edit Search Portlet"
msgstr "Ubah Portlet Pencarian"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:83
msgid "Edit TALES Expression Condition"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:97
msgid "Edit Workflow Action"
msgstr "Ubah Tindakan Alurkerja"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:81
msgid "Edit Workflow State Condition"
msgstr "Ubah Prasyarat Status Alurkerja"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:75
msgid "Edit Workflow Transition Condition"
msgstr "Ubah Prasyarat Alurkerja Transisi"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:37
msgid "Edit an existing rule."
msgstr "Ubah aturan yang sudah ada"

#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/controlpanel.py:64
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/edit.py:46
msgid "Edit cancelled."
msgstr ""

#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/edit.py:32
msgid "Edit record: ${name}"
msgstr ""

#. Default: "Edit with external application"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Edit with external application"
msgstr "Ubah dengan aplikasi lain"

#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content.py:227
msgid "Edited"
msgstr "Sudah diubah"

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Editing"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:94
msgid "Editing settings"
msgstr ""

msgid "Editor"
msgstr ""

#. Default: "Effective Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Effective Date"
msgstr "Tanggal Efektif"

#. Default: "Effective Range"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Effective Range"
msgstr "Jangka waktu Efektif"

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:51
msgid "Email address not known."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:37
msgid "Email recipients"
msgstr "Email penerima"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:63
msgid "Email report to ${recipients}"
msgstr "Email laporan dikirim ke ${recipients}"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:32
msgid "Email source"
msgstr "Sumber Email"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:38
msgid "Enable External Editor feature"
msgstr "Aktifkan fitur Editor eksternal"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:38
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:18
msgid "Enable LiveSearch"
msgstr "Aktifkan LiveSearch"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:45
msgid "Enable User Folders"
msgstr "Aktifkan Pelipat Pengguna"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:47
msgid "Enable inline editing"
msgstr "Aktifkan pengubahan langsung"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:53
msgid "Enable link integrity checks"
msgstr "Aktifkan pengecekan integritas tautan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:61
msgid "Enable locking for through-the-web edits"
msgstr "Aktifkan penguncian untuk pengeditan seluruh isi web"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:28
msgid "Enable self-registration"
msgstr "Aktifkan untuk pendaftaran"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:111
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:39
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:19
msgid "Enables the LiveSearch feature, which shows live results if the browser supports JavaScript."
msgstr "Aktifkan fitur LiveSearch, yang menampilkan hasil pencarian bila penjelajah mendukung JavaScript."

#. Default: "End Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Berakhir"

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:23
msgid "Entries cleared"
msgstr "Catatan telah dikosongkan"

#. Default: "Error"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:46
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:48
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:61
msgid "Error"
msgstr "Gagal"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:52
msgid "Error saving event."
msgstr "Catatan Kesalahan pada proses "

#. Default: "Errors"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Errors"
msgstr "Kegagalan"

#. Default: "Event"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Event.xml
#: plone.app.event/plone/app/event/profiles/default/types/Event.xml
msgid "Event"
msgstr "proses"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:58
msgid "Event changes saved."
msgstr "Perubahan proses telah direkam"

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:45
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:46
msgid "Events"
msgstr "Acara"

#: CMFPlone/profiles/default/types/Event.xml
#: plone.app.event/plone/app/event/profiles/default/types/Event.xml
msgid "Events can be shown in calendars."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:89
msgid "Example content"
msgstr ""

#. Default: "Exclude from navigation"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Tidak dimasukkan dalam navigasi"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:39
msgid "Execute transition ${transition}"
msgstr "Jalankan transisi  ${transition}"

#. Default: "Expiration Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Expiration Date"
msgstr "Tanggal Kadaluwarsa"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:36
msgid "Expose Dublin Core metadata"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:41
msgid "Expose sitemap.xml.gz"
msgstr "Tampilkan sitemap.xml.gz di halaman awal portal"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:37
msgid "Exposes the Dublin Core properties as metatags."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:42
msgid "Exposes your content as a file according to the sitemaps.org standard. You can submit this to compliant search engines like Google, Yahoo and Microsoft. It allows these search engines to more intelligently crawl your site."
msgstr "Tampilkan konten anda sebgai file berdasar standar dari sitemaps.org. Anda bisa mendaftrakannya ke mesin pencari Google, Yahoo, dan Microsoft, sehingga mesin pencari tersebut mendata isi situs anda."

#. Default: "External Edit"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Document.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/Event.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/File.xml
msgid "External Edit"
msgstr "Ubah Diluar"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:44
msgid "External links open in new window"
msgstr "Tautan ekternal dibuka di jendela baru"

#. Default: "Externally visible"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Externally visible"
msgstr "Terlihat dari luar"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:214
msgid "Feed reload timeout"
msgstr "Daur-ulang asupan kehabisan waktu"

#. Default: "File"
#: CMFPlone/profiles/default/types/File.xml
msgid "File"
msgstr "Berkas"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/configure.zcml
msgid "File Extension"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:20
msgid "File extension"
msgstr "Ekstensi berkas"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:37
msgid "File extension is ${ext}"
msgstr "Berkas ini berekstensi ${ext}"

#: CMFDiffTool/BaseDiff.py:63
msgid "Filename: ${filename}"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:48
msgid "Filter on workflow state"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:93
msgid "Filtered classes"
msgstr "Class tersaring"

#. Default: "Find items related to the selected items"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items related to the selected items"
msgstr "Temukan item yang berhubungan dengan item terpilih"

#. Default: "Find items that are the default view for their containing folder."
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items that are the default view for their containing folder."
msgstr "Temukan item yang merupakan tampilan dasar untuk isi pelipat"

#. Default: "Find items that can contain other objects"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items that can contain other objects"
msgstr "Temukan item yang bisa berisi objek lain"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:24
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:36
msgid "Find the collection which provides the items to list"
msgstr "Temukan koleksi yang memiliki item dalam daftar"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:22
msgid "First day of week in the calendar"
msgstr "Hari pertama mingguan dalam kalender"

#. Default: "Folder"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Folder.xml
msgid "Folder"
msgstr "Pelipat"

#. Default: "Folder Listing"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Folder.xml
msgid "Folder Listing"
msgstr "Daftar Pelipat"

#. Default: "Folder-like"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Folder-like"
msgstr "Mirip-pelipat"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:52
msgid "For enabling web statistics support from external providers (for e.g. Google Analytics). Paste the code snippets provided. It will be included in the rendered HTML as entered near the end of the page."
msgstr "Untuk mengaktifkan dukungan statistik web dari penyedia lain(misal Google Analytics). Tempelkan kode yang disediakan, sehingga akan terpasang di file HTML di bagian akhir halaman."

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:123
msgid "Format"
msgstr ""

#. Default: "Friendly Date Criteria"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "Friendly Date Criteria"
msgstr "Kriteria Tanggal"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:384
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:95
msgid "General editing settings."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:33
msgid "Generate tabs for items other than folders."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-logged-out.pt:27
msgid "Go back to your site."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:119
msgid "Go to the ZMI"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:32
msgid "Go to the upgrade page"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:36
msgid "Go to your instance"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_edit.py:33
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:419
msgid "Group ${name} has been added."
msgstr "Grup ${name} telah ditambahkan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:20
msgid "Group name"
msgstr "Nama group"

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_edit.py:42
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:430
msgid "Group name required."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:569
msgid "Group(s) deleted."
msgstr "Grup telah dihapus"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:38
msgid "Groups are: ${names}"
msgstr "Grupnya adalah: ${names}"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:279
msgid "HTML Filter settings"
msgstr "Pengaturan Saringan HTML"

#. Default: "HTML Filtering"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "HTML Filtering"
msgstr "Penyaringan HTML"

#. Default: "History"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Document.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/Event.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "History"
msgstr "Riwayat"

#. Default: "Home"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/containers.py:45
msgid "Home folder"
msgstr "Pelipat awal"

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:24
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:24
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:23
msgid "How many items to list."
msgstr "Berapa banyak item dalam daftar"

#. Default: "Icon"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:401
msgid "Id"
msgstr ""

#: validation/validators/IdValidator.py:39
msgid "Id $id is already in use"
msgstr "Id $id telah digunakan"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:143
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:61
msgid "If an item has been excluded from navigation should it be shown in navigation when viewing content contained within it or within a subfolder."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:53
msgid "If disabled the content icons in folder listings and portlets won't be visible."
msgstr "Jika tidak diaktifkan maka icon konten dalam daftar pelipat dan portlet tidak akan terlihat."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:46
msgid "If enabled all external links in the content region open in a new window."
msgstr "Jika diaktifkan semua tautan eksternal dalam konten akan ditampilkan di jendela baru."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:39
msgid "If enabled all external links will be marked with link type specific icons."
msgstr "Jika diaktifkan semua tautan luar akan ditandai dengan icon tertentu."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:59
msgid "If enabled popup overlays will be used for simple forms like login, contact and delete confirmation."
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:36
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:57
msgid "If enabled, a more... link will appear in the footer of the portlet, linking to the underlying Collection."
msgstr "Jika diaktifkan, tautan 'selengkapnya...' akan tampil di akhir portlet, menautkan ke Koleksi yang bersangkutan."

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:42
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:65
msgid "If enabled, effective dates will be shown underneath the items listed."
msgstr "Jika diaktifkan tanggal aktif akan ditampilkan di bawah daftar item."

#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:50
msgid "If enabled, items will be selected randomly from the collection, rather than based on its sort order."
msgstr "Jika diaktifkan tanggal aktif akan ditampilkan di bawah daftar item."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:101
msgid "If enabled, the form contains a field to search in the description only. Note that the form already contains a field to search all text."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:92
msgid "If enabled, the form contains a field to search in the title only. Note that the form already contains a field to search all text."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:110
msgid "If enabled, the rarely used search options, e.g. for the workflow state are collapsed by default and only the label of the search option is visible. If the user clicks on the label of the search option, the option is expanded."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:83
msgid "If enabled, the user can choose if he wants to see 30, 60 or 90 results per page. If disabled, he will see 30 results per page."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:74
msgid "If enabled, the user can select if he wants to sort the results by relevance, title, creation or modification date"
msgstr ""

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:53
msgid "If given, the header and footer will link to this URL."
msgstr "Jika dipasang, header dan footer akan bertaut ke alamat URL ini."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:53
msgid "If not selected only logged-in users will be able to view information about who created an item and when it was modified."
msgstr "Jika tidak dipilih, hanya pengguna yang masuk akan bisa melihat informasi tentang siapa yang membuat item dan kapan dimodifikasi."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:36
msgid "If not selected, a URL will be generated and e-mailed. Users are instructed to follow the link to reach a page where they can change their password and complete the registration process; this also verifies that they have entered a valid email address."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:46
msgid "If selected, home folders where users can create content will be created when they log in."
msgstr "Jika dipilh, pelipat awal dimana pengguna bisa membuat konten akan dibuat saat pengguna masuk/login."

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:80
msgid "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
msgstr ""

#. Default: "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
msgstr "Jika anda memasukkan item karena kesalahan atau anda hendak melakukan pengubahan, maka akan dikembalikan. "

#. Default: "Image"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Image.xml
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: CMFPlone/profiles/dependencies/controlpanel.xml
#: plone/app/imaging/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Image Handling"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/image_edit.cpy:46
msgid "Image changes saved."
msgstr "Perubahan Gambar telah direkam"

#: plone/app/imaging/configlet.py:27
msgid "Image handling settings"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/types/Image.xml
msgid "Images can be referenced in pages or displayed in an album."
msgstr ""

#: plone/app/imaging/profiles/default/actionicons.xml
msgid "Imaging Handling"
msgstr ""

#: plone/app/imaging/configlet.py:29
msgid "Imaging scaling"
msgstr ""

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:281
msgid "Incorrect value for current password"
msgstr ""

#. Default: "Info"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:36
#: CMFPlone/skins/plone_content/link_view.pt:15
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:87
msgid "Info"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:18
msgid "Input is required but not given."
msgstr "Masukan dibutuhkan, tapi tidak diisikan."

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:36
msgid "Installing a third party add-on"
msgstr ""

#: archetypes.kss/archetypes/kss/fields_versioning.py:42
msgid "Instant edited field(s) ${fields}"
msgstr "Pengubahan langsung kolom ${fields}"

#. Default: "Integer value or range"
#: criterion description of criterion ATSimpleIntCriterion
msgid "Integer value or range"
msgstr "Integer atau Rentangan angka"

#. Default: "Internal Security"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Internal Security"
msgstr "Keamanan Internal"

#. Default: "Internal draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Internal draft"
msgstr "Naskah Konsep Internal"

#. Default: "Internally published"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Internally published"
msgstr "Dipublikasikan secara Internal"

#. Default: "Intranet Workflow for Folders"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Intranet Workflow for Folders"
msgstr "Alurkerja Interanet untuk Pelipat"

#. Default: "Intranet/Extranet Workflow"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Intranet/Extranet Workflow"
msgstr "Alurkerja Intranet/Ekstranet"

#. Default: "Is this item visible in the site navigation"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Is this item visible in the site navigation"
msgstr "Apakah item ini muncul di navigasi situs"

#. Default: "Item Type"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Item Type"
msgstr "Tipe Item"

#. Default: "Item Type (internal)"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Item Type (internal)"
msgstr "Tipe Item (internal)"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/content_status_modify.cpy:80
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:33
msgid "Item state changed."
msgstr "Status item telah berubah."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_position.cpy:31
msgid "Item's position has changed."
msgstr "Posisi item-item telah berubah"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:34
msgid "Item(s) deleted."
msgstr "Item telah dihapus."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:23
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_paste.cpy:23
msgid "Item(s) pasted."
msgstr "Paste Item"

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:29
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:29
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:28
msgid "Items in which workflow state to show."
msgstr "Item untuk menampilkan status alurkerja."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:51
msgid "JavaScript for web statistics support"
msgstr "JavaScript untuk dukungan statistik web"

#. Default: "Join"
#: action defined in portal_registration
msgid "Join"
msgstr "Gabung"

#. Default: "Keep checkout"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.pt:30
msgid "Keep checkout"
msgstr "Tetap checkout"

#. Default: "Keywords"
#: index friendly name of index Subject
#: metadata friendly name of metadata Subject
msgid "Keywords"
msgstr "Kata Kunci"

#. Default: "Language"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:69
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:133
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:334
msgid "Language neutral"
msgstr "Bahasa netral"

#: CMFPlone/Portal.py:136
msgid "Language neutral (site default)"
msgstr "Bahasa netral (Bahasa baku situs)"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:97
msgid "Latest available configuration"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:35
msgid "Let users select their own passwords"
msgstr "Ijinkan pengguna mengatur passwordnya"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:139
msgid "Lets you control how navigation is constructed in your site. Note that to control how the navigation tree is displayed, you should go to 'Manage portlets' at the root of the site (or wherever a navigation tree portlet has been added) and change its settings directly."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:222
msgid "Lets you control what markup is available when editing content."
msgstr "Memungkinkan anda untuk mengatur kode yang ada saat mengubah konten."

#: CMFPlone/profiles/default/types/File.xml
msgid "Lets you upload a file to the site."
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:30
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:43
msgid "Limit"
msgstr "Batasan"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:79
msgid "Limit Search Results"
msgstr ""

#: LinguaPlone/configure.zcml
msgid "LinguaPlone"
msgstr ""

#. Default: "Link"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Link.xml
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/link_edit.cpy:28
msgid "Link changes saved."
msgstr "Perubahan tautan telah disimpan."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:210
msgid "Link of the RSS feed to display."
msgstr "Tautan RSS untuk ditampilkan."

#: CMFPlone/profiles/default/types/Link.xml
msgid "Links to an internal or external resource."
msgstr ""

#. Default: "List Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATListCriterion.xml
msgid "List Criterion"
msgstr "Daftar Kriteria"

#. Default: "List of values"
#: criterion description of criterion ATListCriterion
msgid "List of values"
msgstr "Daftar nilai"

#. Default: "Location"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#. Default: "Location in site"
#: criterion description of criterion ATPathCriterion
msgid "Location in site"
msgstr "Lokasi dalam situs"

#: ATContentTypes/criteria/relativepath.py
#: criterion description of criterion ATRelativePathCriterionSchema
msgid "Location in site relative to the current location"
msgstr ""

#. Default: "Locked"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_checkout.pt:5
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"

#. Default: "Log in"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Log in"
msgstr "Masuk"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:59
msgid "Log message ${message}"
msgstr "Log pesan ${message}"

#. Default: "Log out"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Log out"
msgstr "Keluar"

#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.py:231
msgid "Logged-in users"
msgstr "Pengguna yang masuk"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Logger"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:31
msgid "Logger name"
msgstr "Nama logger"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:34
msgid "Logging level"
msgstr "Aras pencatat riwayat"

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "Login"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_next.cpy:22
msgid "Login failed"
msgstr "Login gagal"

#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_in.cpy:22
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:57
msgid "Login failed. Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_in.cpy:24
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:59
msgid "Login failed. Both login name and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr "Gagal login. Username dan password adalah case-sensitif. Perhatikan penggunaan huruf besar/kecil."

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:53
msgid "Login name not found."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-logged-out.pt:13
msgid "Logout"
msgstr ""

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:20
msgid "Macro"
msgstr ""

#. Default: "Mail"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Mail"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:91
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/send_feedback_site.cpy:69
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/sendto.cpy:56
msgid "Mail sent."
msgstr "Kirim Mail"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:152
msgid "Mail settings"
msgstr "Pengaturan mail"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:153
msgid "Mail settings for this site."
msgstr "Pengaturan mail untuk situs ini."

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:250
msgid "Mailing forgotten passwords has been disabled."
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:65
msgid "Maintenance"
msgstr "Perawatan"

#. Default: "Make private"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Make private"
msgstr "Jadikan untuk pribadi"

#. Default: "Make visible"
#: workflow action defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "Make visible"
msgstr "Tampilkan"

#. Default: "Makes the folder visible internally."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Makes the folder visible internally."
msgstr "Jadikan pelibat hanya terlihat secara internal"

#. Default: "Making an item private means that it will not be visible to anyone but the owner and the site administrator."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Making an item private means that it will not be visible to anyone but the owner and the site administrator."
msgstr "Membuat item pribadi berarti tidak akan bisa dilihat oleh semua orang kecuali oleh pembuat dan administrator situs."

#. Default: "Manage members"
#: action defined in portal_membership
msgid "Manage members"
msgstr "Mengelola anggota"

msgid "Manager"
msgstr "Pengeloa"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:348
msgid "Managers"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:35
msgid "Many groups?"
msgstr "Banyak Grup?"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:45
msgid "Many users?"
msgstr "Banyak pengguna?"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:38
msgid "Mark external links"
msgstr "Tandai tautan eksternal"

#. Default: "Markup"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Markup"
msgstr "Markup"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:221
msgid "Markup settings"
msgstr "Pengaturan Mark-up"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:31
msgid "Maximum age for cached values in seconds."
msgstr "Lamanya cache dlm detik."

msgid "Member"
msgstr "Anggota"

# Member Preferences Header
#. Default: "Member Preferences"
#: controlpanel category-id Member
msgid "Member Preferences"
msgstr "Preferensi Anggota"

#. Default: "Member makes content private"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Member makes content private"
msgstr "Anggota membuat konten pribadi"

#. Default: "Member makes content visible to other internal users"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Member makes content visible to other internal users"
msgstr "Anggota membuat konten bisa dilihat oleh anggota internal lain"

#. Default: "Member promotes content to internal draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Member promotes content to internal draft"
msgstr "Anggota mempromosikan konten ke draft internal"

#. Default: "Member promotes content to public draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Member promotes content to public draft"
msgstr "Anggota mempromosikan konten ke draft publik"

#. Default: "Member retracts submission"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Member retracts submission"
msgstr "Anggota mencabut pendaftarannya"

#. Default: "Member submits content for publication"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Member submits content for publication"
msgstr "Anggota mengirimkan konten untuk dipublikasikan"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:357
msgid "Members"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:37
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:43
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:21
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:25
msgid "Message type"
msgstr "Tipe pesan"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/browser.py:43
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. Default: "Modification Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:390
msgid "Modification Date"
msgstr "Tanggal Modifikasi"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/formhelper.py:121
msgid "Modify portlet"
msgstr "Modifikasi portlet"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:43
msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the ${upgrade_guide}."
msgstr ""

#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:114
msgid "More occurrences of this event:"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:115
msgid "More search options"
msgstr ""

#. Default: "Move down"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:177
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:55
msgid "Move down"
msgstr "Turunkan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Move to folder"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:48
msgid "Move to folder ${folder}"
msgstr "Pendahkan ke pelipat ${folder}"

#. Default: "Move up"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:171
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:50
msgid "Move up"
msgstr "Naikkan"

#: LinguaPlone/configure.zcml
msgid "Multi-lingual support for Plone"
msgstr ""

#. Default: "My Folder"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:148
msgid "My Folder"
msgstr "Folder Saya"

#: CMFPlone/PloneControlPanel.py:66
msgid "My Preferences"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:41
msgid "Nasty tags"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:97
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasi"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:140
msgid "Navigation details"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:138
msgid "Navigation settings"
msgstr "Pengaturan Navigasi"

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_set.cpy:46
msgid "Navigation settings updated."
msgstr "Pengaturan navigasi telah diperbaharui."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:30
msgid "Need destination content ids."
msgstr "Id konten tujuan harus ada."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:25
msgid "Need source content ids."
msgstr "Id konten sumber harus ada."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:21
msgid "Never show icons"
msgstr "Icon tidak ditampilkan"

#: Archetypes/skins/archetypes/add_reference.cpy:16
msgid "New reference created."
msgstr "Referensei baru telah dibuat."

#. Default: "New..."
#: type action defined on Smart Folder
#: type action defined on TempFolder
msgid "New..."
msgstr "Baru..."

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:45
msgid "News"
msgstr "Berita"

#. Default: "News Item"
#: CMFPlone/profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "News Item"
msgstr "Item Berita"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/newsitem_edit.cpy:28
msgid "News item changes saved."
msgstr "Perubahan item news telah direkam"

#. not sure if this is actually used
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_edit.py:15
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/form.py:43
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:103
msgid "No changes made."
msgstr "Belum ada perubahan."

#: plone.app.event/plone/app/event/browser/ical.py:16
msgid "No events found."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:311
msgid "No mailhost defined. Unable to reset passwords."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:391
msgid "No workflow"
msgstr "Tidak ada alurkerja."

#: ./plone.app.vocabularies/plone/app/vocabularies/editors.py
msgid "None"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Notify user"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:44
msgid "Notify with message ${message}"
msgstr "Beritahukan dengan pesan ${message}"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:92
msgid "Number of Items"
msgstr ""

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:23
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:23
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:22
msgid "Number of items to display"
msgstr "Banyaknya item yang ditampilkan"

#: ./plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/configure.zcml
msgid "Object added to this container"
msgstr ""

#: ./plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/configure.zcml
msgid "Object modified"
msgstr ""

#: ./plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/configure.zcml
msgid "Object removed from this container"
msgstr ""

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:40
msgid "Omit portlet border"
msgstr "Abaikan garis portlet"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:23
msgid "One or more items not copyable."
msgstr "Satu atau lebih item tidak bisa disalin."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:24
msgid "One or more items not moveable."
msgstr "Satu atau lebih item tidak bisa dipindahkan."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:32
msgid "One or more selected items is locked."
msgstr "Satu atau lebih item terpilih sedang terkunci."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:27
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:28
msgid "One or more selected items is no longer available."
msgstr "Satu atau lebih item terpilih sudah tidak ada lagi."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:20
msgid "Only for users who are logged in"
msgstr "Hanya untuk pengguna yang sudah masuk."

#: ./plone.app.openid/plone/app/openid/configure.zcml
msgid "OpenID Authentication Support"
msgstr ""

#: plone.app.openid/plone/app/openid/profiles/default/portlets.xml
msgid "OpenID Login"
msgstr "Login dengan OpenID"

#: plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.py:18
msgid "OpenID login"
msgstr "Login dengan OpenID"

#: plone.session/plone/session/profiles.zcml
msgid "Optional plone.session refresh support."
msgstr ""

#. Default: "Order in folder"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Order in folder"
msgstr "Urutan dalam pelipat"

msgid "Owner"
msgstr "Pemlik"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:312
msgid "Owners"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/change_ownership.cpy:23
msgid "Ownership has been changed."
msgstr "Kepemilikan telah berubah"

#. Default: "Pack database now"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:158
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:69
msgid "Pack database now"
msgstr "Kemas basis data sekarang"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:83
msgid "Packed the database."
msgstr "Basisdata telah dikemasi."

#. Default: "Page"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Document.xml
msgid "Page"
msgstr "Laman"

#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/containers.py:64
msgid "Parent folder"
msgstr "Pelipat atasannya"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:14
msgid "Password change was canceled."
msgstr "Perubahan pada password dibatalkan"

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:409
msgid "Password changed"
msgstr "Pasword berubah"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:46
msgid "Password changed."
msgstr "Pasword berubah"

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:55
msgid "Password incorrect."
msgstr "Salah password."

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:275
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Pasword tidak sama"

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:289
msgid "Passwords must contain at least 5 letters."
msgstr "Pasword minimal 5 karakter."

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password_validate.vpy:34
msgid "Passwords must match."
msgstr "Password harus sama."

#. Default: "Paste"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:32
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_paste.cpy:32
msgid "Paste could not find clipboard content."
msgstr "Penempelan tidak bisa menemukan konten di clipboard."

#. Default: "Path Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATPathCriterion.xml
msgid "Path Criterion"
msgstr "Kriteria Lokasi Berkas"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:43
msgid "Path identifier"
msgstr ""

#. Default: "Pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - id pending
msgid "Pending"
msgstr "Ditunda"

#. Default: "Pending review"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Pending review"
msgstr "Ditunda untuk dilihat ulang"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_copy.cpy:24
msgid "Permission denied to copy ${title}."
msgstr "Anda tidak boleh menyalin ${title}"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_cut.cpy:24
msgid "Permission denied to cut ${title}."
msgstr "Anda tidak boleh memotong ${title}"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_rename.py:23
msgid "Permission denied to rename ${title}."
msgstr "Anda tidak boleh mengganti nama ${title}"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:86
msgid "Permitted styles"
msgstr "Stype yang diperbolehkan"

# Personal Preferences Item
#. Default: "Personal Preferences"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account-configlet.pt:31
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account-panel.pt:46
msgid "Personal Preferences"
msgstr "Preferensi Pribadi"

#. Default: "Placeful Workflow"
#: action_icon id placefulworkflow_icon.png - category controlpanel
msgid "Placeful Workflow"
msgstr "Alurkerja Bisa diapkai"

#: Archetypes/skins/archetypes/validate_base.vpy:19
#: Archetypes/skins/archetypes/validate_integrity.cpy:20
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/validate_pas_emailaddr.vpy:28
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Mohon perbaiki indikasi kesalahan yang ada"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:84
msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:18
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_site_feedback.vpy:26
msgid "Please enter a message"
msgstr "Silakan masukkan pesan anda"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/check_id.py:48
msgid "Please enter a name."
msgstr "Silakan masukkan nama anda"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:15
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_site_feedback.vpy:23
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Masukkan judul."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:30
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_synPropertiesForm.vpy:19
msgid "Please enter a valid date and time."
msgstr "Mohon masukan tanggal dan waktu yang benar"

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:41
msgid "Please enter your email address."
msgstr ""

#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/openid_login_validate.vpy:15
msgid "Please enter your identity URL."
msgstr "Masukkan URL profil anda."

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:43
msgid "Please enter your login name."
msgstr "Masukkan nam alogin anda."

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:45
msgid "Please enter your password."
msgstr "Masukkan password anda."

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password_validate.vpy:33
msgid "Please make sure you confirm your password."
msgstr "Pastikan anda mengkonfirmasi password anda"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:29
msgid "Please provide an id"
msgstr "Silakan isikan ID nya"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:14
msgid "Please select an item to use."
msgstr "Pilih item untuk digunakan"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:38
msgid "Please select one or more items to copy."
msgstr "Mohon pilih satu atau beberapa item yang akan di copi"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:42
msgid "Please select one or more items to cut."
msgstr "Pilih satu atau lebih item untuk dipotong."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:21
msgid "Please select one or more items to delete."
msgstr "Pilih ssatu atau lebih item untuk dihapus."

#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt
msgid "Please select one or more items to rename."
msgstr "Pilih satu atau lebih item untuk diganti namanya."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:18
msgid "Please submit a valid email address."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:15
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_site_feedback.vpy:15
msgid "Please submit an email address."
msgstr "Isikan alamat email dengan benar."

#: ./plonetheme.classic/plonetheme/classic/configure.zcml
msgid "Plone Classic Theme"
msgstr ""

# Control Panel Header
#. Default: "Plone Configuration"
#: CMFPlone/PloneControlPanel.py:68
msgid "Plone Configuration"
msgstr "Konfigurasi Plone"

#. Default: "Plone Site"
#: portal type title of type with description The portal_type for the root object in a Plone system.
msgid "Plone Site"
msgstr "Situs Plone"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:280
msgid "Plone filters HTML tags that are considered security risks. Be aware of the implications before making changes below. By default only tags defined in XHTML are permitted. In particular, to allow 'embed' as a tag you must both remove it from 'Nasty tags' and add it to 'Custom tags'. Although the form will update immediately to show any changes you make, your changes are not saved until you press the 'Save' button."
msgstr "Plone menyaring kode HTML yang beresiko. Berhati-hatilah atas akibatnya bila mengubah data berikut. Aturan bakunya hanya kode HTML yang ditulis di XHTML yang diperbolehkan. Untuk bisa menambahkan kode 'embed' anda harus menghilangkan kode tersebut dari 'Kode Terlarang' dan menambahkannya ke dalam 'Kode Khusus'"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:72
msgid "Plone generates e-mail using this address as the e-mail return address. It is also used as the destination address on the site-wide contact form."
msgstr "Plone menggunakan alamat email ini untuk alamat kirim balik email. Email ini juga digunakan sebagai email penerima dari formulir kontak diseluruh situs web."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:65
msgid "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."
msgstr "Plone menggunakan nama ini sebagai pengirim email."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:26
msgid "Plone is up and running."
msgstr ""

#: ./plone.app.z3cform/plone/app/z3cform/profiles.zcml
msgid "Plone z3c.form support"
msgstr ""

#. Default: "Portal Types Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATPortalTypeCriterion.xml
msgid "Portal Types Criterion"
msgstr ""

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:47
msgid "Portlet footer"
msgstr "Footer portlet"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:19
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:30
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:30
msgid "Portlet header"
msgstr "Header portlet"

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_portrait_delete.py:19
msgid "Portrait deleted."
msgstr "Portlet telah dihapus."

#. Default: "Preferences"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"

#. Default: "Previous transition"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Previous transition"
msgstr "Transisi sebelumnya"

#. Default: "Print this"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Print this"
msgstr "Cetak ini"

# Action icon title for Print
#. Default: "Print this page"
#: action defined in portal_actions
msgid "Print this page"
msgstr "Cetak halaman ini"

#. Default: "Private"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#. Default: "Promote to Draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Promote to Draft"
msgstr "Promosikan sebagai Draft"

#. Default: "Promote to public draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Promote to public draft"
msgstr "Promosikan sebagai Draft untuk Umum"

#. Default: "Promotes your folder to public draft state."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your folder to public draft state."
msgstr "Promosikan pelipat anda ke status Draft untuk Umum"

#. Default: "Promotes your private item to a public draft."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your private item to a public draft."
msgstr "Promosikan item pribadi anda ke draft untuk umum."

#. Default: "Promotes your private item to an internal draft."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your private item to an internal draft."
msgstr "Promosikan item pribadi anda sebagai draft internal."

#. Default: "Provides access to workflow history"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Provides access to workflow history"
msgstr "Sediakan aksek ke riwayat alurkerja"

#. Default: "Public Draft"
#: workflow state defined in folder_workflow - id visible
#: workflow state defined in plone_workflow - id visible
msgid "Public Draft"
msgstr "Draft Umum"

#. Default: "Public draft"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Public draft"
msgstr "Draft umum"

#. Default: "Publish"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Publish"
msgstr "Publikasikan"

#. Default: "Publish externally"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Publish externally"
msgstr "Publikasikan untuk eksternal"

#. Default: "Publish internally"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Publish internally"
msgstr "Publikasikan untuk internal"

#. Default: "Published"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Published"
msgstr "Telah dipublikasikan"

#. Default: "Published and visible to intranet users, not editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Published and visible to intranet users, not editable by the owner."
msgstr "Telah dipublikasikan dan terbaca oleh pengguna intranet, tidak bisa lagi diubah oleh pemilik."

#. Default: "Publishing the item makes it visible to other users."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Publishing the item makes it visible to other users."
msgstr "Mempublikasikan item ini akan menjadikannya bisa dilihat oleh pengguna lain."

#. Default: "Puts your item in a review queue, so it can be published externally or internally."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published externally or internally."
msgstr "Taruhlah item anda di antrian untuk ditinjau-ulang, sehingga nanti bisa dipublikasikan secara internal maupun eksternal."

#. Default: "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
msgstr "Taruhlah item anda di antrian untuk ditinjau-ulang, sehingga nantinya bisa dipublikasikan ke dalam situs."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:77
msgid "RAM Cache Settings"
msgstr "Pengaturan Cache RAM"

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
msgid "RSS Feed"
msgstr "Umpan RSS"

#. Default: "RSS feed"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "RSS feed"
msgstr "umpan RSS"

# Action icon title for RSS
#. Default: "RSS feed of this listing"
#: action defined in portal_actions
msgid "RSS feed of this listing"
msgstr "Umpan RSS untuk daftar ini"

msgid "Reader"
msgstr "Pembaca"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:330
msgid "Readers"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:34
msgid "Recent items"
msgstr "Item terbaru"

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:303
msgid "Recipient address rejected by server."
msgstr ""

#. Default: "Reference Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATReferenceCriterion.xml
msgid "Reference Criterion"
msgstr "Kriteria Referensi"

#. Default: "Register"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Register"
msgstr "Mendaftar"

#: plone.app.users/plone/app/users/registration.py:51
msgid "Registration settings"
msgstr ""

#: plone.app.users/plone/app/users/registration.py:52
msgid "Registration settings for this site."
msgstr ""

#. Default: "Reject"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"

#. Default: "Related To"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Related To"
msgstr "Terkait dengan"

#. Default: "Relative Path Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATRelativePathCriterion.xml
msgid "Relative Path Criterion"
msgstr "Kriteria Jalur File Relatif"

#. Default: "Relative date"
#: criterion description of criterion ATFriendlyDateCriteria
msgid "Relative date"
msgstr "Tanggal relatif"

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:384
msgid "Relevance"
msgstr ""

#. Default: "Remote Url"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Remote Url"
msgstr "Url Luar"

#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/remove.py:59
msgid "Removal cancelled."
msgstr "Penghapusan dibatalkan."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:68
msgid "Remove"
msgstr ""

#. Default: "Rename"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Rename"
msgstr "Ganti nama"

#. Default: "Rename items"
#: type action defined on Smart Folder
#: type action defined on TempFolder
msgid "Rename items"
msgstr "Ganti nama item"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:41
msgid "Renamed '${oldid}' to '${newid}'."
msgstr "Telah berganti nama dari '${oldid}' ke '${newid}'."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/deleteDiscussion.py:27
msgid "Reply deleted."
msgstr "Balasan telah dihapus."

#. Default: "Restart"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:75
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:97
msgid "Restart"
msgstr "Mulai dari awal"

#. Default: "Restrict to current user"
#: criterion description of criterion ATCurrentAuthorCriterion
msgid "Restrict to current user"
msgstr "Dibatasi hanya untuk pengguna saat ini"

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:402
msgid "Results per page"
msgstr ""

#. Default: "Retract"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Retract"
msgstr "Tarik"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:163
msgid "Review State"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:27
msgid "Review list"
msgstr "Daftar tinjau ulang"

msgid "Reviewer"
msgstr "Peninjau-ulang"

#. Default: "Reviewer makes content available externally"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer makes content available externally"
msgstr "Peninjau ulang mengatur konten bisa diakses dari eksternal"

#. Default: "Reviewer publishes content"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr "Peninjau ulang mempublikasikan konten"

#. Default: "Reviewer publishes content to internal users"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer publishes content to internal users"
msgstr "Peninjau ulang mempublikasikan ke pengguna internal"

#. Default: "Reviewer send content back for re-drafting"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer send content back for re-drafting"
msgstr "Peninjau ulang mengirim balik konten untuk didraf ulang"

#. Default: "Reviewer sends content back for re-drafting"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer sends content back for re-drafting"
msgstr "Peninjau ulang mengirim balik konten untuk didraf ulang"

#. Default: "Reviewer tasks"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer tasks"
msgstr "Tugas peninjau ulang"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:321
msgid "Reviewers"
msgstr ""

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:153
msgid "Rights"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:21
msgid "Roles"
msgstr "Peran"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:39
msgid "Roles are: ${names}"
msgstr "Nama Peran : ${names}"

#. Default: "Rules"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Rules"
msgstr "Aturan"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:157
msgid "Run the upgrade and show the result without actually writing anything to the database."
msgstr ""

#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/controlpanel.py:52
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/edit.py:34
msgid "Save"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
#: CMFPlone/profiles/default/portlets.xml
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:34
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#. Default: "Search Text"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Search Text"
msgstr "Pencarian Teks"

#. Default: "Search for user or group"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:47
msgid "Search for user or group"
msgstr "Mencari Pengguna atau Grup"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:100
msgid "Search in the description only"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:91
msgid "Search in the title only"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:82
msgid "Search results per page"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:284
msgid "Search settings"
msgstr "Pengaturan pencarian"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:305
msgid "Search settings for this site."
msgstr "Pengaturan pencarian untuk situs ini"

#. Default: "Security"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:17
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:187
msgid "Security settings"
msgstr "Pengaturan Keamanan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:188
msgid "Security settings for this site."
msgstr "Pengaturan keamanan untuk situs ini."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:143
msgid "Select any add-ons you want to activate immediately. You can also activate add-ons after the site has been created using the Add-ons control panel."
msgstr ""

#. Default: "Select content types"
#: criterion description of criterion ATPortalTypeCriterion
msgid "Select content types"
msgstr "Pilih tipe konten"

#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:49
msgid "Select random items"
msgstr "Pilih item secara acak"

#. Default: "Select referenced content"
#: criterion description of criterion ATReferenceCriterion
msgid "Select referenced content"
msgstr "Pilih konten terhubung"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:79
msgid "Select the default format of textfields for newly created content objects."
msgstr "Piliah format baku kolom teks untuk objek yang baru dibuat."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:33
msgid "Select the default theme for the site."
msgstr "Pilih theme baku untuk situs."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:30
msgid "Select the default wysiwyg editor. Users will be able to choose their own or select to use the site default."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:26
msgid "Select the type of message to display."
msgstr "Pilih tipe pesan yang akan ditampilkan."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:24
msgid "Select the workflow transition to attempt"
msgstr "Pilih transisi alurkerja yang akan dijalankan"

#. Default: "Select values from list"
#: criterion description of criterion ATSelectionCriterion
msgid "Select values from list"
msgstr "Pilih nilai dari daftar"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:107
msgid "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:87
msgid "Select which formats are available for users as alternative to the default format. Note that if new formats are installed, they will be enabled for text fields by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
msgstr "Pilih format mana yang disediakan untuk pengguna sebagai pilihan lain daripada format baku. Catat bahwa, bila ada format baru yang dipasang, maka format tersebut otomatis akan tersedia bagi pengguna kecuali dinonaktifkan disini atau karena aturan installernya."

#. Default: "Selection Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSelectionCriterion.xml
msgid "Selection Criterion"
msgstr "Kriteria Pemilihan"

#. Default: "Send back"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Send back"
msgstr "Kirim balik"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Send email"
msgstr ""

# Action icon title for Send To
#. Default: "Send this page to somebody"
#: action defined in portal_actions
msgid "Send this page to somebody"
msgstr "Kirim laman ini ke seseorang"

#. Default: "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
msgstr "Mengirmkan balik item akan mengembalikan item ke penulis asli dan bukan mempublikasikannya. Sebaiknya anda menyertakan alasan kenapa item tersebut belum dipublikasikan."

#: plone.session/plone/session/profiles.zcml
msgid "Session refresh support"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:157
msgid "Settings that affect the site's look and feel."
msgstr "Pengaturan yang akan mempengaruhi tampilan dan rasa situs "

#: plone/app/imaging/configlet.py:28
msgid "Settings to configure image handling in Plone."
msgstr ""

# Sharing tab
#. Default: "Sharing"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Sharing"
msgstr "Berbagi"

#. Default: "Short Name"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Short Name"
msgstr "Nama Singkat"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:95
msgid "Should the default example content be added to the site?"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/editing.py:20
msgid "Show 'Short Name' on content?"
msgstr "Tampilkan 'Nama Singkat' pada konten?"

#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:489
msgid "Show all available content types"
msgstr "Tampilkan semua tipe konten yang tersedia"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:52
msgid "Show content type icons"
msgstr "Tampilkan icon tipe konten"

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:41
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:64
msgid "Show dates"
msgstr "Tampilkan tanggal"

#. Default: "Show internally"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Show internally"
msgstr "Tampilkan secara internal"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:60
msgid "Show items normally excluded from navigation if viewing their children."
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:35
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:56
msgid "Show more... link"
msgstr "Tampilkan tautan 'selengkapnya...'"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:62
msgid "Show review states to visitors that are not logged in"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:14
msgid "Showing all entries"
msgstr "Menampilkan semua masukan"

#. Default: "Shut down"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:68
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:85
msgid "Shut down"
msgstr "Matikan"

#. Default: "Simple Int Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSimpleIntCriterion.xml
msgid "Simple Int Criterion"
msgstr "Kriteria Angka (integer) Sederhana"

#. Default: "Simple Publication Workflow"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Simple Publication Workflow"
msgstr "Alurkerja Publikasi Sederhana"

#. Default: "Simple String Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSimpleStringCriterion.xml
msgid "Simple String Criterion"
msgstr "Kriteria Huruf(string) Sederhana"

#. Default: "Single State Workflow"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "Single State Workflow"
msgstr "Alurkerja Satu Status "

#. Default: "Site"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Site"
msgstr "Situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:71
msgid "Site 'From' address"
msgstr "Alamat 'Dari' Situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:64
msgid "Site 'From' name"
msgstr "Nama 'Dari' Situs"

# Specific to Plone 4.1
msgid "Site Administrator"
msgstr ""

# Site Map Link
#. Default: "Site Map"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Site Map"
msgstr "Peta Situs"

#. Default: "Site Setup"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/portlet_prefs.pt:16
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/control-panel.pt:31
msgid "Site Setup"
msgstr "Atur Situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:29
msgid "Site description"
msgstr "Keterangan situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:124
msgid "Site settings"
msgstr "Pengaturan-pengaturan situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:24
msgid "Site title"
msgstr "Judul situs"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:125
msgid "Site-wide settings."
msgstr "Pengaturan situs keseluruhan"

#. Default: "Size"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#. Default: "Smart Folder"
#: portal type title of type with description An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify.
msgid "Smart Folder"
msgstr "Pelipat Pintar"

#. Default: "Smart Folder Settings"
#: action_icon id topic_icon.gif - category controlpanel
msgid "Smart Folder Settings"
msgstr "Pengaturan Pelipat Pintar"

#. Default: "Smart Folder view"
#: dynamic view name template atct_topic_view on type Topic
msgid "Smart Folder view"
msgstr "Tampilan Pelipat Pintar"

#. Default: "Sort Criterion"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATSortCriterion.xml
msgid "Sort Criterion"
msgstr "Kriteria Pengurutan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:73
msgid "Sort order of search results"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:375
msgid "Sort results"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:377
msgid "Sort the Search Results based on the selected criterion"
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:53
msgid "Sort the collection on this index"
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:66
msgid "Sort the results in reversed order"
msgstr ""

#: validation/validators/IdValidator.py:32
msgid "Spaces are not allowed in ids"
msgstr "Tidak boleh menggunakan spasi dalam id"

#: CMFPlone/profiles/default/types/TempFolder.xml
msgid "Specialized folder for temporary data."
msgstr ""

#: plone/app/imaging/interfaces.py:13
msgid "Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required format is <name> <width>:<height>."
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:31
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:44
msgid "Specify the maximum number of items to show in the portlet. Leave this blank to show all items."
msgstr "Tentukan jumlah maksimal item ygn ditampilkan dalam portlet. Biarkan kosong untuk menampilkan semua item."

#. Default: "Standard view"
#: dynamic view name template folder_listing on type Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Topic
msgid "Standard view"
msgstr "Tampilan standar"

#. Default: "Start Date"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

#. Default: "State"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "State"
msgstr "Status"

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/profiles/default/portlets.xml
msgid "Static text portlet"
msgstr ""

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:115
msgid "Stop executing rules"
msgstr "Hentikan penjalanan aturan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:67
msgid "Stripped attributes"
msgstr "Lepas perlengkapan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:76
msgid "Stripped combinations"
msgstr "Lepas kombinasi"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:49
msgid "Stripped tags"
msgstr "Lepas tag"

#. Default: "Subfolders"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Topic.xml
msgid "Subfolders"
msgstr "Subpelipat"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:29
#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:113
msgid "Subject"
msgstr "Judul"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:22
msgid "Subject cannot be blank."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:30
msgid "Subject of the message"
msgstr "Judul pesan"

#. Default: "Submit"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

#. Default: "Submit for publication"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Submit for publication"
msgstr "Kirim untuk dipublikasikan"

#. Default: "Subtopics"
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Subtopics"
msgstr "Sub topik"

#. Default: "Summary view"
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Topic
msgid "Summary view"
msgstr "Tampilan rangkuman"

#. Default: "Syndication"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Syndication"
msgstr "Sindikasi"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:16
msgid "Syndication disabled"
msgstr "Sindikasi dinonaktifkan"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/enableSyndication.cpy:16
msgid "Syndication enabled"
msgstr "Sindikasi diaktifkan"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:18
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/enableSyndication.cpy:18
msgid "Syndication not allowed"
msgstr "Sindikasi tidak diperbolehkan"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/editSynProperties.cpy:25
msgid "Syndication properties updated."
msgstr "Watak sindikasi telah diperbaharui"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:22
msgid "TALES expression"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:38
msgid "TALES expression is: ${tales_expression}"
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/collection.py:106
msgid "Table Columns"
msgstr ""

#. Default: "Tabular view"
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Topic
msgid "Tabular view"
msgstr "Tampilan tabular"

#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Tags"
msgstr ""

#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Tags are used for ad-hoc organization of content"
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:23
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:35
msgid "Target collection"
msgstr "Koleksi tujuan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:30
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:31
msgid "Target folder"
msgstr "Pelipat tujuan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:75
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:76
msgid "Target folder ${target} does not exist."
msgstr "Pelipat tujuan ${target} tidak ada."

#. Default: "TempFolder"
#: portal type title of type with description Use folders to put content in categories.
msgid "TempFolder"
msgstr "PelipatSementara"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:16
msgid "Template"
msgstr "Template"

#. Default: "Text"
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:35
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:205
msgid "Text markup"
msgstr "Teks markup"

#. Default: "Text search of an item's contents"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Text search of an item's contents"
msgstr ""

#. Default: "Text search of an item's title"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Text search of an item's title"
msgstr "Pencarian teks dari konten item"

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:48
msgid "Text to be shown in the footer"
msgstr "Teks yang ditampilkan di bagian footer"

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:263
msgid "That user does not have an email address."
msgstr ""

#. Default: "The ID of the user who performed the last transition"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "The ID of the user who performed the last transition"
msgstr "ID pengguna yang melakukan transisi terakhir"

#. Default: "The ID of the user who performed the previous transition"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
msgstr "ID pengguna yang melakukan transisi sebelumnya"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/talesexpression.py:23
msgid "The TALES expression to check."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:24
msgid "The content type to check for."
msgstr "Tipe konten untuk dicek."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:40
msgid "The content types that should be shown in the navigation and site map."
msgstr ""

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:267
msgid "The email address did not validate."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:33
msgid "The email address that sends the email. If no email is provided here, it will use the portal from address."
msgstr "Alamat email pengirim. Bila tidak diisi, akan menggunakan alamat email portal."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:38
msgid "The email where you want to send this message. To send it to different email addresses, just separate them with ,"
msgstr "Alamat email tujuan. Untuk mengirimkan ke lebih dari satu tujuan, pisahkan dengan tanda koma ,"

#. Default: "The end date and time of an event"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The end date and time of an event"
msgstr "Akhir tanggal dan jam suatu acara"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:107
msgid "The event that can trigger this rule"
msgstr "Kejadian yang bisa memicu aturan ini untuk dijalankan"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:21
msgid "The file extension to check for"
msgstr "Ekstensi berkas untuk di cek"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:52
msgid "The following item(s) could not be renamed: ${items}."
msgstr "Item-item berikut tidak bisa diganti nama: ${items}."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:111
msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_edit.py:23
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:405
msgid "The group name you entered is not valid."
msgstr ""

#. Default: "The icon for an item"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The icon for an item"
msgstr "Icon untuk suatu item"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:47
msgid "The id of the site. This ends up as part of the URL.<br /> No special characters are allowed."
msgstr ""

#. Default: "The location of an item in the site (path)"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The location of an item in the site (path)"
msgstr "Lokasi item dalam situs"

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:165
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:325
msgid "The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another."
msgstr "Nama login yang anda pilih sudah digunakan atau tidak benar. Pilih nama lain."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:21
msgid "The macro containing the portlet."
msgstr "Macro yang berisi portlet"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:71
msgid "The main language of the site."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:44
msgid "The message that you want to mail."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:22
msgid "The message to send to the user."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:21
msgid "The name of the group."
msgstr "Nama grup."

#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:404
msgid "The number of results that is displayed on one page."
msgstr ""

#: ./plonetheme.classic/plonetheme/classic/configure.zcml
msgid "The old theme used in Plone 3 and earlier."
msgstr ""

#. Default: "The order of an item in its parent folder"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The order of an item in its parent folder"
msgstr "Urutan item dalam pelipat atasannya"

#. Default: "The roles and users with View permission on an item"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The roles and users with View permission on an item"
msgstr "Pengguna dan peran dengan hak Lihat atas suatu item"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:22
msgid "The roles to check for."
msgstr "Peran untuk dicek."

#: CMFPlone/profiles/default/types/Plone_Site.xml
msgid "The root object in a Plone site."
msgstr ""

#. Default: "The short name of an item (used in the url)"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The short name of an item (used in the url)"
msgstr "Nama singkat untuk item (digunakan dalam url)"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:79
msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:32
msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded. Please ${link_continue_with_the_upgrade}."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:30
msgid "The site description is available in syndicated content and in search engines. Keep it brief."
msgstr "Keterangan situs digunakan untuk konten sindikasi dan mesin pencari. Tulisan singkat."

#. Default: "The size of an item"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The size of an item"
msgstr "Ukuran item"

#. Default: "The start date and time of an event"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The start date and time of an event"
msgstr "Tanggal mulai dan akhir suatu acara"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:17
msgid "The template containing the portlet."
msgstr "Templat untuk portlet."

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:36
msgid "The text to render"
msgstr "Teks untuk dirender"

#. Default: "The time and date an item becomes publicly available"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item becomes publicly available"
msgstr "Tanggal dan jam suatu item saat dipublikasikan untuk umum"

#. Default: "The time and date an item is no longer publicly available"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item is no longer publicly available"
msgstr "Tanggal dan jam suatu item tidak lagi tersedia untuk umum"

#. Default: "The time and date an item was created"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item was created"
msgstr "Tanggal dan jam item dibuat"

#. Default: "The time and date an item was last modified"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item was last modified"
msgstr "Tanggal dan jam kapan item dimodifikasi terakhir kali"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:99
msgid "The title of the rule"
msgstr "Judul aturan"

#. Default: "The url of a Link item"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The url of a Link item"
msgstr "URL Tautan item"

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:257
msgid "The username you entered could not be found."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_synPropertiesForm.vpy:28
msgid "The value of this field must be 1 or greater."
msgstr "Nilai pada kolom ini harus 1 atau lebih besar"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/navigation.py:49
msgid "The workflow states that should be shown in the navigation tree and the site map."
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:21
msgid "The workflow transitions to check for."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:156
msgid "Theme settings"
msgstr "Pengaturan Theme"

#. Default: "Themes"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Themes"
msgstr "Theme"

#. Default: "There are more search results, narrow your search."
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:77
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:72
msgid "There are more search results, narrow your search."
msgstr "Ada lebih banyak hasil pencarian, persempit pencarian anda."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/check_id.py:123
msgid "There is already an item named ${name} in this folder."
msgstr "Nama item ${name} sudah digunakan di pelipat ini."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:18
msgid "There is no object with short name ${name} in this folder."
msgstr "Tidak ada objek dengan nama singkat ${name} dalam pelipat ini."

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:196
msgid "There is no upgrade procedure defined for this add-on. Please consult the add-on documentation for upgrade information, or contact the add-on author."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:37
msgid "There were errors during install, check transcript."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:87
msgid "These CSS styles are allowed in style attributes."
msgstr "Style CSS diijinkan dalam perlengkapan style."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:68
msgid "These attributes are stripped from any tag when saving."
msgstr "Perlengkapan ini telah dicoret dari semua tanda saat disimpan."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:77
msgid "These attributes are stripped from those tags when saving."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:94
msgid "These class names are not allowed in class attributes."
msgstr "Nama class tidak boleh digunakan dalam perlengkapan class."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:62
msgid "These items are locked for editing: ${lockeditems}."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:50
msgid "These tags are stripped when saving or rendering, but any content is preserved."
msgstr "Tanda ini telah dicoret saat disimpan atau dirender, namun semua konten tetap terjaga."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:42
msgid "These tags, and their content are completely blocked when a page is saved or rendered."
msgstr "Tanda-tanda ini, dan kontennya telah diblok sepenuhnya saat laman disimpan atau dirender."

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:209
msgid "This add-on has been removed from the file system."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:169
msgid "This add-on has been upgraded."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/validate_personalize.vpy:26
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_content_status_modify.vpy:15
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_link_edit.vpy:15
msgid "This field is required, please provide some information."
msgstr "Kolom ini wajib diisi. "

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_document_edit.vpy:19
msgid "This file is not text. To upload binary files create File content."
msgstr "Berkas ini bukan teks. untuk mengunggah berkas binary buatlah konten Berkas."

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:17
msgid "This is the Add-on configuration section, you can activate and deactivate add-ons in the lists below."
msgstr ""

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:152
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:233
msgid "This portlet display a listing of items from a Collection."
msgstr "Portlet ini menampilkan daftar item dari suatu Koleksi."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:220
msgid "This portlet display a navigation tree."
msgstr "Portlet ini menampilkan urutan navigasi."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:97
msgid "This portlet displays a queue of documents awaiting review."
msgstr "Portlet ini menampilkan antrian dokumen untuk ditinjau ulang."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:310
msgid "This portlet displays an RSS feed."
msgstr "Portlet ini menampilkan umpan RSS."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:95
msgid "This portlet displays recent News Items."
msgstr "Portlet ini menampilkan Item Berita terbaru."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:90
msgid "This portlet displays recently modified content."
msgstr "Portlet ini menampilkan konten yang baru saja di modifikasi."

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:112
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:115
msgid "This portlet lists upcoming Events."
msgstr "Portlet ini mendaftar Acara yang akan datang."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:60
msgid "This portlet shows a search box."
msgstr "Portlet ini untuk kotak Pencarian."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:25
msgid "This shows up in the title bar of browsers and in syndication feeds."
msgstr "Ini akan muncul di papan judul penjelajah, umpan sindikasi dll."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:44
msgid "This site configuration is outdated and needs to be upgraded:"
msgstr ""

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:315
msgid "This username is reserved. Please choose a different name."
msgstr "Username ini tidak boleh digunakan. Pilih nama yang lain."

#. Default: "Thumbnail view"
#: dynamic view name template atct_album_view on type Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Topic
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Tampilan thumbnail"

#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:41
msgid "Tick this box if you want to render the text above without the standard header, border or footer."
msgstr "Kutip kotak ini bila anda menginginkan untuk merender teks diatas tanpa header, garis, atau footer standar."

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:215
msgid "Time in minutes after which the feed should be reloaded."
msgstr "Waktu dalam menit setelah umpan dimuat ulang."

#. Default: "Title"
#: CMFPlone/profiles/default/portal_atct.xml
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:393
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:200
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:201
msgid "Title of the portlet.  If omitted, the title of the feed will be used."
msgstr "Judul portelet. Jika diabaikan, akan menggunakan judul umpan."

#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/collectionportlet.py:20
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.py:31
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:31
msgid "Title of the rendered portlet"
msgstr "Judul portlet yang dirender"

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:35
msgid "To make new add-ons show up here, add them to your buildout configuration, run buildout, and restart the server process. For detailed instructions see ${third_party_product}."
msgstr ""

#. Default: "Toggle full screen mode"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Toggle full screen mode"
msgstr "Hentikan moda layar penuh"

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/undo.py:8
msgid "Transaction(s) undone."
msgstr "Transaksi dibatalkan."

#. Default: "Transform"
#: CMFPlone/profiles/default/types/Image.xml
msgid "Transform"
msgstr "Ubah"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:23
msgid "Transition"
msgstr "Transisi"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:499
msgid "Transition title"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/configure.zcml
msgid "Transition workflow state"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:70
msgid "Trigger: ${name}"
msgstr "Picu: ${name}"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:106
msgid "Triggering event"
msgstr "Memicu acara"

#. Default: "Types"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Types"
msgstr "Tipe-tipe"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:53
msgid "URL"
msgstr ""

#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:209
msgid "URL of RSS feed"
msgstr "Alamat URL umpan RSS"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:74
msgid "Unable to change state of ${name} as part of content rule 'workflow' action: ${error}"
msgstr "Tidak bisa mengubah status ${name} karena aturan tindakan 'alurkerja' konten: ${error}"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:111
msgid "Unable to copy ${name} as part of content rule 'copy' action: ${error}"
msgstr "Tidak bisa menyalin ${name} karena aturan tindakan 'menyalin' konten: ${error}"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/delete.py:61
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:134
msgid "Unable to move ${name} as part of content rule 'move' action: ${error}"
msgstr "Tidak bisa memindahkan ${name} karena aturan konten 'memindahkan':${error}"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:79
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/send_feedback_site.cpy:58
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/sendto.cpy:48
msgid "Unable to send mail: ${exception}"
msgstr "Tidak bisa mengirim email: ${exception}"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:46
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:30
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/object_paste.cpy:30
msgid "Unauthorized to paste item(s)."
msgstr "Tidak diijinkan untuk menempelkan item."

#. Default: "Undo"
#: CMFPlone/profiles/default/actions.xml
msgid "Undo"
msgstr "Batal"

#. Default: "Unlock"
#: plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:34
msgid "Unlock"
msgstr "Buka kunci"

#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.py:24
msgid "Update cancelled."
msgstr "Pembaharuan dibatalkan."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:75
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:43
msgid "Upgrade Guide"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:176
msgid "Upgrade report"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:107
msgid "Upgrade steps"
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:13
msgid "Upgrade this site"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_reinstallProducts.py:22
msgid "Upgraded ${product}"
msgstr "Pemutakhiran ${product}"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:60
msgid "Use email address as login name"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:58
msgid "Use popup overlays for simple forms"
msgstr ""

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:256
msgid "User Data Form"
msgstr ""

#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:555
msgid "User added."
msgstr "Pengguna ditambahkan."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:76
msgid "User and groups settings for this site."
msgstr "Pengaturan pengguna dan grup dalam situs ini."

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/configure.zcml
msgid "User's group"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/configure.zcml
msgid "User's role"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:75
msgid "User/Groups settings"
msgstr "Pengaturan Pengguna/Grup"

#. Default: "Users and Groups"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Users and Groups"
msgstr "Pengguna dan Grup"

#: validation/validators/RegexValidator.py:44
msgid "Validation failed($name): $value of type $type, expected 'string'"
msgstr "Validasi gagal($ame): $value dari tipe $type, seharusnya berupa huruf/string"

#: validation/validators/RegexValidator.py:62
msgid "Validation failed($name): '$value' $errmsg"
msgstr "Validasi gagal ($name): '$value' $errmsg"

#: validation/validators/EmptyValidator.py:44
msgid "Validation failed($name): '$value' is not empty."
msgstr "Validasi gagal($name): '$value' tidak kosong."

#: validation/validators/RangeValidator.py:38
msgid "Validation failed($name): '$value' out of range($min, $max)"
msgstr "Validasi gagal($name): '$value' diluar rentang yang seharusnya ($min,$max)"

#: validation/validators/SupplValidators.py:96
msgid "Validation failed($name): could not convert $value to a date."
msgstr "Validasi gagal($name): tidak bisa mengubah $value menjadi bentuk tanggal."

#: validation/validators/RangeValidator.py:32
msgid "Validation failed($name): could not convert '$value' to number"
msgstr "Validasi gagal($name): tidak bisa mengubah '$value' menjadi angka"

#: validation/validators/SupplValidators.py:89
msgid "Validation failed($name): value is empty ($value)."
msgstr "Validasi gagal($name): nilai kosong ($value)"

#: validation/validators/SupplValidators.py:67
msgid "Validation failed($name: Uploaded data is too large: ${size}MB (max ${max}MB)"
msgstr "Validasi gagal($name): Data yang diunggah terlalu besar ${size}MB (maksimal ${max}MB)"

#. Default: "View"
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
#: CMFPlone/profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: CMFPlone/skins/plone_content/document_view.pt.metadata
msgid "View Document"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt.metadata
msgid "View Event"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/file_view.pt.metadata
msgid "View File"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view.pt.metadata
msgid "View Image"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/link_view.pt.metadata
msgid "View Link"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/newsitem_view.pt.metadata
msgid "View News Item"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:26
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/selectViewTemplate.cpy:14
msgid "View changed."
msgstr "Tampilan berubah."

#. Default: "View portlet management screen"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/column.pt:9
msgid "View portlet management screen"
msgstr "Lihat portlet pengaturan layar"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:36
msgid "View your Plone site"
msgstr ""

#. Default: "Visible to all intranet users, editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Visible to all intranet users, editable by the owner."
msgstr "Terlihat untuk semua pengguna intranet, bisa diubah oleh pemilik."

#. Default: "Visible to all intranet users."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Visible to all intranet users."
msgstr "Terlihat oleh semua pengguna intranet."

#. Default: "Visible to everyone, but not approved by the reviewers."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, but not approved by the reviewers."
msgstr "Telihat oleh semua orang, kecuali mereka yang tidak disetujui oleh peninjau-ulang."

#. Default: "Visible to everyone, editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, editable by the owner."
msgstr "Terlihat oleh semua orang, bisa diubah oleh pemilik."

#. Default: "Visible to everyone, not editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, not editable by the owner."
msgstr "telrihat oleh semua orang, tidak bisa diubah oleh pemilik."

#. Default: "Visible to people outside the intranet, not editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Visible to people outside the intranet, not editable by the owner."
msgstr "Terlihat oleh orang diluar intranet, tidak bisa idubah oleh pemilik."

#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:48
msgid "Visit this link"
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:63
msgid "Visitors to your site mostly don't know what reviewstates are. By default we display the option to search by review state to logged in users only. You can enable this option let anonymous Visitors search by review state also."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:62
msgid "WARNING! Your database requires a newer version of Plone than you are currently using. This is a dangerous situation. Please upgrade your Plone version as soon as possible."
msgstr ""

#. Default: "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Warning"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:26
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:18
msgid "Warning"
msgstr "Perhatian"

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_next.cpy:58
msgid "Welcome! You are now logged in."
msgstr "Selamat datang! Anda sudah masuk."

#. Default: "When the previous transition was performed"
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "When the previous transition was performed"
msgstr "Bila transisi sebelumnya telah dilakukan"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:116
msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
msgstr "Pelaksanaan aturan lebih lanjut akan berhentisetelah aturan ini dijalankan"

#: plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:112
msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
msgstr "Aturan ini sudah diaktifkan."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:37
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_change_password.cpy:19
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:403
msgid "While changing your password an AttributeError occurred. This is usually caused by your user being defined outside the portal."
msgstr "Saat mengganti password anda terjadi AttributeError. Hal ini biasa terjadi karena data pengguna anda didapat dari luar portal."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:210
msgid "Wiki behavior"
msgstr "Watak wiki"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:162
msgid "Workflow"
msgstr ""

#: CMFPlacefulWorkflow/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Workflow Policies"
msgstr "Kebijalan Alurkerja"

#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.py:28
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:28
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:27
msgid "Workflow state"
msgstr "Status alurkerja"

#: ./plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/configure.zcml
msgid "Workflow state changed"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:36
msgid "Workflow states are: ${states}"
msgstr "Status Alurkerjanya adalah: ${states}"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:26
msgid "Workflow states to show in the calendar"
msgstr "Status alurkerja untuk menampilkan kalender"

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:20
msgid "Workflow transition"
msgstr ""

#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:36
msgid "Workflow transitions are: ${transitions}"
msgstr "Transisi alurkerjanya adalah: ${transisitions}"

#: ./plone.app.iterate/plone/app/iterate/configure.zcml
msgid "Working Copy Support (Iterate)"
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/sendto.cpy:25
msgid "You are not allowed to send this link."
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengirimkan tautan ini."

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:78
msgid "You cannot disable country-specific language variants, please choose a different site language first."
msgstr "Anda tidak bisa menonaktifkan bahasa negara tertentu, silakan piliah bahasa situs yang berbeda terlebih dahulu."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_folder_constraintypes.vpy:21
msgid "You cannot have a type as secondary type without having it allowed. You have selected ${types}."
msgstr "Anda tidak bisa membuat tipe kedua kecuali diijinkan. Anda telah memilih ${types}."

#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/validate_pas_emailaddr.vpy:20
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_emailaddr.vpy:16
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_site_feedback.vpy:20
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Anda memasukkan alamat email yang salah."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-logged-out.pt:22
msgid "You have been logged out."
msgstr ""

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:63
msgid "You have multiple Plone sites:"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form_validate.vpy:22
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password_validate.vpy:17
msgid "You must enable cookies before you can log in."
msgstr "Anda harus mengaktifkan cookies sebelum anda masuk."

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:174
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:336
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr ""

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:162
msgid "You must enter a valid name."
msgstr ""

#: CMFPlone/RegistrationTool.py:169
msgid "You must enter an email address."
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:21
msgid "You must provide content names"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:20
msgid "You must select a publishing action."
msgstr "Anda harus memilih tindakan pemublikasian."

#: CMFPlone/skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:23
msgid "You must select content to change."
msgstr "Anda harus memilih konten yang akan diubah."

#: Archetypes/skins/archetypes/rejectAnonymous.py:17
msgid "You must sign in first."
msgstr "Anda harus masuk dulu."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_file_edit.vpy:27
#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_image_edit.vpy:27
msgid "You must upload a file"
msgstr "Anda harus mengunggah satu berkas"

#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:109
msgid "You normally don't need to change anything here unless you have specific reasons and know what you are doing."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:29
msgid "You should pack your database regularly. This number indicates how many days of undo history you want to keep. It is unrelated to versioning, so even if you pack the database, the history of the content changes will be kept. Recommended value is 7 days."
msgstr "Anda harus mengemas basisdata anda secara periodik. Andka ini menunjukkan berapa hari riwayat anda akan disiimpan. Hal ini tidak berhubungan dengan pemversian, jadi bila anda mengemas basisdata, riwayat perubahan konten akan tetap tersimpan. Angka yang disarankan adalah 7 hari."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:105
msgid "Your Plone site has not been added yet:"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/validate_link_edit.vpy:21
msgid "Your link changes have been saved."
msgstr "Perubahan tautan anda telah disimpan."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/personalize.cpy:63
msgid "Your personal settings have been saved."
msgstr "Pengaturan pribadi anda telah disimpan."

#: CMFPlone/skins/plone_form_scripts/portrait_delete.cpy:21
msgid "Your portrait has been deleted."
msgstr "Portrait anda telah dihapus."

#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:53
msgid "Your site is up to date."
msgstr ""

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:67
msgid "Zope Database Packing"
msgstr "Pengemasan Basisdata Zope"

# Control Panel Item
#. Default: "Zope Management Interface"
#: CMFPlone/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Zope Management Interface"
msgstr "Antarmuka Pengelolaan Zope"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:66
msgid "Zope server and site maintenance options."
msgstr "Server Zope dan opsi pemeliharaan situs"

#. Default: "<code>0</code> — Access Key details"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:74
msgid "accesskey_accesskey_details"
msgstr "Detail"

#. Default: "<code>5</code> — Advanced Search"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:71
msgid "accesskey_advanced_search"
msgstr "Pencarian Lanjut"

#. Default: "<code>9</code> — Contact information"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:73
msgid "accesskey_contact"
msgstr "Kontak"

#. Default: "<code>1</code> — Home Page"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:67
msgid "accesskey_home_page"
msgstr "Halaman Depan"

#. Default: "<code>6</code> — Site navigation tree"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:72
msgid "accesskey_navigation"
msgstr "Navigasi"

#. Default: "<code>4</code> — Search field focus"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:70
msgid "accesskey_search_field"
msgstr "Cari"

#. Default: "<code>3</code> — Site Map"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:69
msgid "accesskey_sitemap"
msgstr "Peta Situs"

#. Default: "<code>2</code> — Skip to content"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:68
msgid "accesskey_skip_to_content"
msgstr "Lanjut ke konten"

#. Default: "There are legacy portlets defined here. Click the button to convert them to new-style portlets."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:63
msgid "action_convert_legacy_portlets"
msgstr "Mengubah portlet turunan"

#. Default: "(This will delete a total of ${number_of_items_to_delete} items.)"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:23
msgid "alert_deleting_x_number_of_items"
msgstr ""

#. Default: "Do you really want to delete this item?"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:27
msgid "alert_really_delete"
msgstr "Yakin akan menghapusnya?"

#. Default: "Do you really want to delete this folder and all its contents?"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:19
msgid "alert_really_delete_folder"
msgstr "Yakin akan menghapus pelipat ini?"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:27
msgid "anonymous users"
msgstr ""

#. Default: "<any>"
#: Archetypes/ArchetypeTool.py:815
msgid "at_search_any"
msgstr "<semua>"

#. Default: "You are receiving this mail because ${from_address} is sending feedback about content you created at ${url}."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/author_feedback_template.pt:19
msgid "author_feedback_mailtemplate_body"
msgstr ""

#. Default: "Back to Add-ons"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:21
msgid "back_to_addremove_products"
msgstr "Isi template untuk umpan balik ke Penulis"

#. Default: "Next ${number} items"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/batch_macros.pt:44
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/batching.pt:26
msgid "batch_next_x_items"
msgstr "${number} item selanjutnya"

#. Default: "Previous ${number} items"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/batch_macros.pt:31
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/batching.pt:14
msgid "batch_previous_x_items"
msgstr "${number} item sebelumnya"

#. Default: "${number} items matching your search terms"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_results.pt:32
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:118
msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
msgstr "Ada ${number} item yang sesuai dengan pencarian anda"

#. Default: "Comment Preview"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:25
msgid "box_comment_preview"
msgstr "Pratinjau komentar"

#. Default: "Error"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/error_message.pt:10
msgid "box_error"
msgstr "Gagal"

#. Default: "Upcoming Events"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.pt:10
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.pt:10
msgid "box_events"
msgstr "Agenda Acara"

#. Default: "Forgot your password?"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:279
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:145
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/login.pt:99
msgid "box_forgot_password_option"
msgstr "Lupa password"

#. Default: "Full review list…"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.pt:42
msgid "box_full_review_list"
msgstr "Daftar tinjau ulang"

#. Default: "Languages"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/language.pt:6
msgid "box_languages"
msgstr "Bahasa"

#. Default: "last modified"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:148
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:84
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:184
msgid "box_last_modified"
msgstr "Diperbaharuai terakhir"

#. Default: "More news…"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.pt:43
msgid "box_more_news_link"
msgstr "Tautan lainnya"

#. Default: "All recent changes…"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.pt:51
msgid "box_more_recently_changed"
msgstr "Yang baru-baru ini diperbaharui"

#. Default: "More…"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.pt:40
msgid "box_morelink"
msgstr "Link lainnya"

#. Default: "New user?"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/login.pt:108
msgid "box_new_user_option"
msgstr "Pengguna Baru"

#. Default: "News"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.pt:10
msgid "box_news"
msgstr "Berita"

#. Default: "Previous events…"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.pt:71
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.pt:71
msgid "box_previous_events"
msgstr "Acara Sebelumnya"

#. Default: "Recent Changes"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:46
msgid "box_recent_changes"
msgstr "Perubahan Terbaru"

#. Default: "No items changed yet."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.pt:44
msgid "box_recent_no_items"
msgstr "Tidak ada item baru"

#. Default: "Review List"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:34
msgid "box_review_list"
msgstr "Daftar Tinjau Ulang"

#. Default: "Search"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.pt:10
msgid "box_search"
msgstr "Cari"

#. Default: "Log in"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.pt:6
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/login.pt:9
msgid "box_sign_in"
msgstr "Login"

#. Default: "Upcoming events…"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/events.pt:78
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.pt:78
msgid "box_upcoming_events"
msgstr "Acara selanjutnya..."

#. Default: "Category"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/templates/mail.pt:148
msgid "category-contentrules-mailsub"
msgstr ""

#. Default: "You are not allowed to modify the title of this item."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:106
msgid "change_id_for_item_not_allowed"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengubah judul item ini."

#. Default: "Select ${title}"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/tableview.py:59
msgid "checkbox_select_item"
msgstr ""

#. Default: "This is a working copy of ${baseline_title}, made by ${creator} on ${created}."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_checkout.pt:22
msgid "checkout_info"
msgstr "Ini salinan dari ${baseline_title}, dibuat oleh ${creator} pada ${created}."

#. Default: "Comments (${comments})"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:10
msgid "comments_header"
msgstr ""

#. Default: "Use parent folder setting"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:88
msgid "constraintypes_mode_acquire"
msgstr "Gunakan pengaturan dari pelipat induk"

#. Default: "Attendees"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:132
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:155
msgid "contact_attendees"
msgstr "Peserta undangan"

#. Default: "Contact Name"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:112
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:135
msgid "contact_name"
msgstr "Nama"

#. Default: "Contact Phone"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:124
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:147
msgid "contact_phone"
msgstr "No Telepon"

#: validation/validators/BaseValidators.py:23
msgid "contains unprintable characters"
msgstr "Berisi karakter yg tidak bisa di print"

#. Default: "Add action"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:185
msgid "contentrules_add_action"
msgstr "Tambahkan Aksi"

#. Default: "Assign rule here"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:105
msgid "contentrules_add_assignment"
msgstr "Pasang aturan disini"

#. Default: "Add condition"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:117
msgid "contentrules_add_condition"
msgstr "Tambahkan prasyarat"

#. Default: "content rules control panel"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:24
msgid "contentrules_control_panel"
msgstr "panel pengatur aturan konten"

#. Default: "Use the ${controlpanel_link} to create new rules or delete or modify existing ones."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:53
msgid "contentrules_controlpanel_link"
msgstr "Gunakan ${controlpanel_link} untuk membuat, mengubah, atau menghapus aturan."

#. Default: "Enter a short description of the rule and its purpose."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:39
msgid "contentrules_description_description"
msgstr "Isikan keterangan singkat tentang aturan ini dan tujuannya apa.."

#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:20
msgid "contentrules_description_execution"
msgstr "Aturan dijalankan bila ada kejadian pemicunya. Aksi aturan hanya akan dijalankan bila semua prasyarat terpenuhi. Anda bisa menambahkan aksi dan prasyaratnya melalui tombol berikut."

#. Default: "Stop evaluating content rules after this rule completes"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:56
msgid "contentrules_description_stop"
msgstr ""

#. Default: "The rule will execute when the following event occurs."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:49
msgid "contentrules_description_trigger"
msgstr "Aturan ini akan dijalankan bila ada kejadian-kejadian berikut."

#. Default: "Perform the following actions:"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:139
msgid "contentrules_perform_actions"
msgstr "Lakukan aksi-aksi berikut:"

#. Default: "Rule properties"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:27
msgid "contentrules_rule_properties"
msgstr "Watak-watak aturan"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:32
msgid "continue with the upgrade"
msgstr ""

#. Default: "/"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/calendar_macros.pt:84
msgid "date_separator"
msgstr "/"

#. Default: "There is no group or user attached to this group."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:190
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:177
msgid "decription_no_members_assigned"
msgstr ""

#. Default: "Delete current file"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:81
msgid "delete_file"
msgstr "Hapus berkas"

#. Default: "Delete current image"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:84
msgid "delete_image"
msgstr "Hapus gambar"

#. Default: "description"
#: Memberproperty
msgid "description"
msgstr "keterangan"

#. Default: "Overview of the content rules that can be assigned to folders and other types of containers in the portal."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:66
msgid "description-contentrules"
msgstr "Sekilas tentang aturan konten yang bisa digunakan untuk pelipat dan tipe wadah lain dalam portal."

#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \"rules\" item in the actions menu."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:21
msgid "description-contentrules-controlpanel"
msgstr "Gunakan formulir berikut untuk mendefinisikan, mengubah, atau menghapus aturan konten. Aturan-aturan akan secara otomatis melakukan aksi bila dipicu. Setelah membuat aturan, silakan ke pelipat untuk memasangnya, dengan menggunakan \"aturan\" dalam menu aski"

#. Default: "Some content in the subject, email source, email recipient and message may be replaced with \"${}\" variables from the table below."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/templates/mail.pt:140
msgid "description-contentrules-mailsub"
msgstr ""

#. Default: "Whether or not content rules should be enabled globally. If this is deselected, no rules will be executed anywhere in the portal."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:43
msgid "description-rules-enable-globally"
msgstr "Aturan akan di gunakan secara global atau tidak. Jika iya, maka tidak akan ada aturan yang dijalankan dalam portal ini."

#. Default: "The following settings affect rules globally."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:30
msgid "description-rules-globalsettings"
msgstr "Pengaturan-pengaturan berikut ini akan mempengaruhi aturan-aturan secara global"

#. Default: "Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:55
msgid "description_access_keys"
msgstr "Kunci akses adalah alat navigasi dalam situs web dengan menggunakan papan ketik anda."

#. Default: "This site uses the ${plone} and has been designed to be completely accessible and usable, working in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines (${wcag} v1.0). If there is anything on this site — accessibility or validation related — that is not according to the standard, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:46
msgid "description_accessibility_info"
msgstr "Situs ini menggunakan ${plone} dan telah dirancang sedemikian rupa untuk bisa diakses dan digunakan sesuai dengan standar Web Content Accessibility Guidelines (${wcag} v1.0). Jika dalam situs ini ditemukan masalah — aksesibilitas dan validasi  — silakan hubungi ${site_admin}, dan bukan ke Team Plone."

#. Default: "We have undertaken to use our knowledge and understanding of the ways in which different people access the Internet, to develop a web site that is clear and simple for everybody to use."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:79
msgid "description_accessibility_statement"
msgstr "Kami menggunakan pengetahuan dan pemahaman kami sebagaimana banyak orang memanfaatkan internet, untuk membuat situs web yang bersih, sederhana dan mudah digunakan oleh semua orang."

#. Default: "Plain text formatting. URLs will be turned into links."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:157
msgid "description_add_comment"
msgstr "Anda bisa menambahkan komentar dengan mengisikan formulir berikut. Teks tanpa format."

#. Default: "Select the type of item you want to add to your folder."
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folderfactories.pt:22
msgid "description_add_new_item"
msgstr "Pilih tipe item yang akan anda tambahkan dalam pelipat ini."

#. Default: "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br /> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:19
msgid "description_advanced_search"
msgstr "Formulir pencarian ini bisa anda manfaatkan untuk menemukan konten dalam situs dengan menyebutkan ketentuannya.<br /> Ingatlah, sebenarnya anda juga bisa menggunakan pencarian cepat, formulir ini disediakan bila anda ingin mencari yg lebih spesifik."

#. Default: "If you want to contact this author, fill in the form below."
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:169
msgid "description_author_feedback"
msgstr "Bila anda ingin menghubungi penulis ini, silakan mengisikan formulir berikut."

#. Default: "This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys. These are:"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:62
msgid "description_available_access_keys"
msgstr "Situs ini diatur sedemikian rupa sehingga hampir memenuhi semua rekomendasi insternasional untuk tombol aksesnya. Yaitu:"

#. Default: "Some products were found to have errors when compiling the install file."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:235
msgid "description_broken_products"
msgstr "Beberapa produk mengalami kegagalan saat mencoba memasang berkas instalasinya."

#. Default: "Canceling the check-out will delete this working copy, and any modifications made to it will be lost. The existing version of the content will become unlocked."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.pt:14
msgid "description_cancel"
msgstr "Pembatalan checkout akan menghapus proses penyalinan, dan semua perubahaan yang telah dilakukan. Konten versi yang aktif akan di buka kuncinya."

#. Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:31
msgid "description_change_initial_password"
msgstr "Sebelum memulai menjelajahi situs ini, silakan ganti password asli situs ini. Hal ini untuk memastikan bahwa password yang anda terima melalui email tidak bisa digunakan untuk tujuan yang tidak benar."

#. Default: "You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:18
msgid "description_change_ownership"
msgstr "Anda bisa memindahkan kepemilikan item ini kepada orang lain dengan menggunakan formulir ini."

#. Default: "Checking in this working copy will replace the existing item with the working copy."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.pt:14
msgid "description_checkin"
msgstr "Memastikan penyalinan ini akan menimbas item yang ada dengan item yang disalinkan."

#. Default: "On check-out, a working copy of the content item will be created in the selected container, and the original will be locked to prevent other users from editing it."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:13
msgid "description_checkout"
msgstr "Saat Check-out, salinan item konten akan dibuat di kontainer terpilih, dan yg asli akan dikunci agar orang lain tidak bisa memodifikasinya."

#. Default: "This is how your comment will look when posted."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:16
msgid "description_comment_preview"
msgstr "Beginilah tampilan komentar anda setelah dikirimkan nanti."

#. Default: "Fill in this form to contact the site owners."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:38
msgid "description_contact_site_owner"
msgstr "Isikan formulir berikut ini untuk menghbubungi pemilik situs ini."

#. Default: "Please set a descriptive title for the rule."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:31
msgid "description_contentrule_title"
msgstr "Silakan atur keterangan aturan ini."

#. Default: "The following content rules are active in this ${type_name}."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:42
msgid "description_contentrules_assigned"
msgstr "Aturan-aturan konten berikut ini aktif untuk ${type_name}."

#. Default: "There are currently no active content rules in this ${type_name}."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:47
msgid "description_contentrules_assigned_norules"
msgstr "Saat ini tidak ada aturan-aturan konten yang aktif untuk ${type_name}"

#. Default: "This rule is assigned to the following locations."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:209
msgid "description_contentrules_rule_assignments"
msgstr "Aturan ini dimandatkan untuk lokasi-lokasi berikut ini."

#. Default: "Note that content type portlets are normally rendered below context portlets."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:39
msgid "description_contenttype_portlets_below"
msgstr "Catat bahwa portlet tipe konten biasanya direnderkan dibawah portlet konteks"

#. Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:20
msgid "description_control_panel"
msgstr "Wilayah konfigurasi untuk Plone dan Produk Tambahan"

#. Default: "The ${plonecms} is ${copyright} 2000-${current_year} by the ${plonefoundation} and friends."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:17
msgid "description_copyright"
msgstr "${plonecms} ${plonefoundation} dkk. ${copyright} 2000-${current_year}"

#. Default: "The current owner is ${name}."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:26
msgid "description_current_owner"
msgstr "Pemilih saat ini adalah ${name}"

#. Default: "You are running in \"debug mode\". This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:141
msgid "description_debug_mode"
msgstr "Perhatian: Anda sedang menjalankan program dalam mode  \"debug mode\". Mode ini ditujukan untuk situs yang masih dalam proses pengembangan. Mode ini memungkinkan banyaknya perubahan konfigruasssi dan hasilnya langsung nampak., namun akan menjadikan situs anda menjadi lambat. Untuk mematikan \"debug mode\" ini, ubahlah di zope.conf anda hingga menjadi 'debug-mode off', kemudian restar proses server anda."

#. Default: "Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:99
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:88
msgid "description_edit_groupproperties"
msgstr "Grup adalah kumpulan pengguna, spt departemen dan unit kerja. Tidak berhubungan dengan pengaturan global,  yang mana hal tersebut biasanya diatur dengan Peran. dan grup-grup tertentu mempunyai peran tertentu."

#. Default: "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."
#: Archetypes/skins/archetypes/metadata_macros.pt:32
msgid "description_edit_properties"
msgstr "Informasi ini, juga mengacu pada <em>metadata</em>\" adalah kumpulan informasi yang digunakan untuk mengategorisasikan object, mengatur tanggal efektif dan kadaluwarsanya, bahasa, dan kata-kata kunci."

#. Default: "Note: If you do not remain logged in after leaving this page, it is because you need to enable cookies in your browser."
#: CMFPlone/skins/plone_login/external_login_return.cpt:51
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:63
msgid "description_enable_cookies_to_stay_logged_in"
msgstr "Catatan: Bila anda tidak lagi tercatat masih login setelah berpindah dari halaman ini, hal itu terjadi karena anda belum mengaktifkan cookies pada browser anda."

#. Default: "The error has been logged as entry number ${entryid}."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:151
msgid "description_error_has_been_logged"
msgstr "Error ini telah tercatata dgn nomor ${entryid}"

#. Default: "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:16
msgid "description_error_log_setup"
msgstr "Halaman ini mendaftar pengecualian-pengecualian untuk website ini. Anda bisa mengatur berapa banyak pengecualian akan disimpan dan kapan harus disalin ke berkas pencatatan kejadian di Zope."

#. Default: "Refer to the plone.org error reference for more information about these exceptions."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:32
msgid "description_error_rerference_link"
msgstr "Carilah di referensi error di plone.org untuk informasi lebih lanjut tentang kasus ini."

#. Default: "You can add or remove groups and users from this particular group here. Note that this doesn't actually delete the group or user, it is only removed from this group."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:103
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:95
msgid "description_group_members_of"
msgstr "Anda bisa menambah atau menghapus grup dan pengguna dari grup tertentu disini. Catatan bahwa ini tidak berrarti menghapus grup atau pengguna. Hanya menghapus dari grup ini saja."

#. Default: "Note that group portlets are normally rendered below context portlets."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:81
msgid "description_group_portlets_below"
msgstr "Catat bahwa portlet grup biasanya di render dibawah portlet konteks."

#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:68
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:69
msgid "description_groups_management"
msgstr "Grup adalah kumpulan pengguna, seperti departemen atau unit kerja. Grup tidak berhubungan langsung dgn hak akses pada tingkatan global, karena biasanya yg digunakan adalah Peran. dan Grup tertentu bisa memiliki Peran tertentu pula."

#. Default: "The symbol ${image_link_icon} indicates a role inherited from membership in another group."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:80
msgid "description_groups_management2"
msgstr ""

#. Default: "This class does not support the historical interface. The content must mix-in OFS.History.Historical"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:63
msgid "description_historical_unavailable"
msgstr "Class ini tidak mendukung adanya antarmuka riwayat. Kontennya harus dimasukkan kedalam OFS.History.Historical"

#. Default: "If you need to report this to the ${site_admin}, please include this entry number in your message."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:157
msgid "description_include_error_in_admin_message"
msgstr "Jika anda ingin melaporkan hal ini ke ${site_admin}, silakan sertakan nomor entri ini didalam pesan anda."

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:95
msgid "description_language_settings"
msgstr "Pengaturan-pengagturan yang berhubungan dengan antarmuaka bahasa dan terjemahan"

#. Default: "Distributed under the ${license}."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:24
msgid "description_license"
msgstr "Didistribusikan menurut ${license}"

#. Default: "This is the first time that you've logged in to ${here}."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:28
msgid "description_logged_in"
msgstr "Ini adalah pertama kali aanda login ke dalam ${here}"

#. Default: "Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:34
msgid "description_logged_in_explain"
msgstr "Perhatikan bahwa bagian kanan atas telah berubah. Sekarang telah berisi beberapa menu pilihan. Gunakan item-item tersebut untuk mengatur data pribadi anda. Menu2 tersebut akan tetap muncul selama anda dlm status login."

#. Default: "You can log in again below."
#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:28
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/logged_out.cpt:45
msgid "description_loginagain"
msgstr "Anda bisa login lagi disini."

#. Default: "The left and right portlet slots will now display only those portlets assigned to this content type. Use the up, down, delete and edit links to manage user portlets. Use the drop-down list to add new portlets."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:33
msgid "description_manage_contenttype_portlets"
msgstr "Tempat portlet kanan dan kiri hanya akan menampilkan portlet dengan tipe konten berikut. Gunakan tautan naikkan, turunkan, hapus, dan edit untuk mengelola portlet bagi pengguna. Ambil dari daftar drop-down untuk menambahkan portlet baru."

#. Default: "The portlet columns will first display portlets explicitly assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list at the top of the column."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:46
msgid "description_manage_contextual_portlets"
msgstr "Kolom portlet hanya akan menampilkan portlet-portlet yang secara eksplisit dipasang dlm konteks ini. Gunakan tombol pada seteiap portlet untuk mengubah, menghapus atau pun mengatur posisinya. Untuk menambahkan portlet, gunakan dari darftar drop-down di bagian kanan atas kolom."

#. Default: "The left and right portlet slots will now display only those portlets assigned to this group. Use the up, down, delete and edit links to manage user portlets. Use the drop-down list to add new portlets."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:75
msgid "description_manage_group_portlets"
msgstr "Tempat portlet kanan dan kiri hanya akan menampilkan portlet yang diatur untuk grup ini. Gunakan tautan-tautan ubah, hapus, naik, turun untuk mengatur portlet-portlet tersebut. Ambil dari daftar drop-down untuk menambahkan portlet baru."

#. Default: "This search form enables you to find users by specifying one or more search criteria."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:17
msgid "description_member_search"
msgstr "Formulir pencarian ini bisa anda gunakan untuk mencari pengguna dengan menentukan kriteria pencarian anda."

#. Default: "Your personal settings."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:53
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:149
msgid "description_my_preferences"
msgstr "Pengaturan untuk pribadi anda"

#. Default: "Lets you control how navigation is constructed in your site."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:28
msgid "description_navigation_setup"
msgstr "Anda bisa mengatur navigasi untuk situs anda."

#. Default: "Note that to control how the navigation tree is displayed, you should go to \"Manage portlets\" at the root of the site (or wherever a navigation tree portlet has been added) and change its settings directly."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:32
msgid "description_navigation_setup_navtree"
msgstr "Catat bahwa utuk mengendalikan bagaimana pohon navigasi ditampilkan, silakan ke \"Mengatur Portlet\" pada halaan awal situs (atau dimana portlet navigasi dipasang), dan ubang langsung pengaturannya disitu."

#. Default: "If you do not have an account here, head over to the ${registration_form}."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:33
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:300
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:132
msgid "description_no_account"
msgstr "Jika anda belum memiliki akun disini, silakan ke ${registration_form}"

#. Default: "registration form"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:34
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:301
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:133
msgid "description_no_account_registration_linktext"
msgstr "formulir registrasi"

#. Default: "This object does not provide comparison support."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_comparison.pt:16
msgid "description_no_comparison_support"
msgstr "Object ini tidak menyediakan dukungan perbandingan."

#. Default: "There are currently no items in this folder."
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:181
#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/standard_view.pt:176
msgid "description_no_items_in_folder"
msgstr "Tidak ada item dalam pelipat ini."

#. Default: "You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, contact the ${site_admin}."
#: CMFPlone/skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:19
msgid "description_no_privileges_for_page"
msgstr "Anda tidak memiliki hak untuk melihat halaman ini. Jika anda merasa ini adalah pesan kesalahan, silakan hubung‎i ${site_admin}"

#. Default: "No results were found."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_results.pt:70
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:135
msgid "description_no_results_found"
msgstr "Tidak menemukan apapun."

#. Default: "This folder has no visible items. To add content, press the add button, or paste content from another location."
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:15
msgid "description_no_visible_items_add_paste"
msgstr "Pelipat ini tidak memiliki item untuk ditampilkan. Untuk menambahkan konten, klik tombol Tambah, atau tempelkan konten dari tempat lain."

#. Default: "This type has no workflow. The visibilty of items of this type is determined by the folder they are in."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:269
msgid "description_no_workflow"
msgstr "Tipe ini tidak memiliki alurkerja. Penampakan item ini ditentukan oleh pelipat dimana item berada"

#. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to accept cookies."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_failed.cpt:29
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_failed.cpt:36
msgid "description_not_accept_cookies"
msgstr "Jika username dan password anda benar, masalah mungkin pada penjelajah anda yang tidak diatur untuk bisa menerima cookies"

#. Default: "Note: Some or all of your PAS groups source plugins do not allow listing of groups, so you may not see the groups defined by those plugins unless doing a specific search."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:77
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:86
msgid "description_pas_group_listing"
msgstr "Catatan: Sebagian atau semua sumber plugin grup PAS anda tidak mengijinkan untuk melihat semua grup, jadi anda tidak bisa melihat grup-grup yang ditentukan oleh plugin tersebut tanpa melakukan pencarian."

#. Default: "Show all search results"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:314
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:265
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:201
msgid "description_pas_show_all_search_results"
msgstr ""

#. Default: "Note: Some or all of your PAS user source plugins do not allow listing of users, so you may not see the users defined by those plugins unless doing a specific search."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:69
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:71
msgid "description_pas_users_listing"
msgstr "Catatan: Beberapa atau semua sumber plugin PAS pengguna anda tidak mengijinkan untuk menampilkan daftar pengguna, jadi anda tidak bisa melihat pengguna-pengguna tersebut tanpa melakukannya dari pencarian."

#. Default: "You will receive an e-mail shortly containing a URL that will allow you to set your password. When you receive this e-mail, please follow the link to complete your registration process. NOTE: The password reset URL will expire on ${time}. If your password reset request expires, you may use the \"Forgot your password\" link to generate another password reset request."
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:38
msgid "description_password_reset_or_registered"
msgstr "Anda akan menerima email yang berisi alamat URL untuk mengatur password anda. Jika anda menerima email tersebut silakan ikuti petunjuk didalamnya untuk menyelesaikan proses pendaftaran anda. Catatan: alamat URL pengaturan ulang password akan kadaluwarsa dalam ${time} jam. Jika sudah kadaluwarsa, silakan gunakan tautan \"Lupa password\" untuk mendapatkan tautan pengaturan ulang password.\" "

#. Default: "Change your personal information"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:255
msgid "description_personal_information_form"
msgstr ""

#. Default: "If you wish to block or unblock certain categories of portlets, you can do so using the drop-down boxes. Portlets that are included by these categories are shown below the selection box."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:53
msgid "description_portlets_block_unblock"
msgstr "Jika anda hendak membuka/menutup kategori-kategori portlet ter\"tentu, anda bisa melakukannya dari kotak drop-down."

#. Default: "You are running in \"production mode\". This is the preferred mode of operation for a live Plone site, but means that some configuration changes will not take effect until your server is restarted or a product refreshed. If this is a development instance, and you want to enable debug mode, stop the server, set 'debug-mode=on' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:129
msgid "description_production_mode"
msgstr "Anda bekerja dalam \"mode produksi\". Ini mode yang direkomendasikan untuk situs Plone online, artinya bahwa perubahan konfigruasi tidak akan menimbulkan efek kecuali anda meresstart server, atau produknya di refresh. Jika ini merupakan server development, dan anda ingin melakukan debug, ubahlah zope.conf anda sehingga ada barus 'debug-mode on', kemudian reset servernya."

#. Default: "An item's status (also called its review state) determines who can see it. Another way to control the visibility of an item is with its <em class=\"discreet\">Publishing Date</em>. An item is not publicly searchable before its publishing date. This will prevent the item from showing up in portlets and folder listings, although the item will still be available if accessed directly via its URL."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:51
msgid "description_publishing_process_short"
msgstr "Status suatu item(disebut juga sebagai status reviewnya) menentukan siapa yang bisa melihatnya. Cara lain untuk mengatur tampil tidaknya suatu item adalah dengan mengatur <strong>Tanggal Publikasi</strong>-nya. Suatu item tidak akan bisa dicari sebelum tanggal publikasinya. Hal ini akan mencegah suatu item tampil dalam portlet maupun pelipat, meskipun item tersebut akan tetap bisa diakses bila dituliskan langsung URLnya."

#. Default: "You are logged in via HTTP authentication (i.e. the Zope Management Interface). In order to log out, you must:"
#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:41
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/logged_out.cpt:56
msgid "description_quit_to_log_out"
msgstr "Karena anda login melalui authentikasi HTTP(misalnya melalui Antarmuka Pengelolaan Zope), satu-satunya cara untuk logout dari sistem adalah dengan menutup penjelajah anda."

#. Default: "All recently modified items, latest first."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_modified.pt:28
msgid "description_recently_modified"
msgstr "Semua item yang baru saja dimodifikasi, yang paling dimodifikasi tampil paling awal."

#. Default: "All published items, latest first."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_published.pt:26
msgid "description_recently_published"
msgstr "Semua item yg sudah dipublikasikan, yang paling baru tampil pertama."

#. Default: "Use the form below to edit the value of this particular record."
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/edit_layout.pt:17
msgid "description_record_edit"
msgstr ""

#. Default: "The table below shows record currently managed by the configuration registry. Click on a record to edit it."
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:41
msgid "description_registry"
msgstr ""

#. Default: "Each item has a Short Name and a Title, which you can change by entering the new details below."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:21
msgid "description_rename_item"
msgstr "Setiap item memiliki Nama Singkat dan Judul, yang mana bisa anda ubah dengan cara mengisikan detailnya pada formulir berikut ini."

#. Default: "Search string:"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:66
msgid "description_search_string"
msgstr "Frase yang dicari:"

#. Default: "Search for the users or groups you want to locate (blank search returns all), and select the ones you want to add."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:23
msgid "description_search_usersandgroups"
msgstr "Cari pengguna atau grup yang akan anda tempatkan(bila dikosongkan maka akan menampilkan semua data), dan pilih mana yang akan ditambahkan."

#. Default: "Please select item which will be displayed as the default page of the folder."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_page.cpt:18
msgid "description_select_default_page"
msgstr "Silakan pilh item mana yang akan ditampilkan sebagai halaman baku untuk pelipat ini."

#. Default: "Please select which template should be used as the default view of the folder."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:18
msgid "description_select_default_view"
msgstr "Silakan pilih template yang mana yang akan digunakan sebagai tampilan baku pelipat ini."

#. Default: "Fill in the email address of your friend, and we will send an email that contains a link to this page."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:23
msgid "description_send_page_url_to"
msgstr "Isikan alamat email teman anda, dan kami akan mengirimkan email yang berisi tautan ke halaman ini."

#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:33
msgid "description_sharing_control"
msgstr "Anda bisa mengatur siapa yang bisa melihat dan mengubah item adna dengan menggunakan daftar berikut."

#. Default: "To access this part of the site, you need to log in with your user name and password."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:23
msgid "description_sign_in"
msgstr "Untuk mengakses bagian dari situs ini, anda harus login dengan username dan password anda."

#. Default: "Here is the full error message:"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:165
msgid "description_site_admin_full_error"
msgstr "Karena anda adalah administrator sistem, anda bisa ${link_full_error_msg}"

#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:42
msgid "description_site_error"
msgstr ""

#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the ${site_admin}."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:49
msgid "description_site_error_mail_site_admin"
msgstr "Jika anda merasa telah benar menuliskan alamat webnya, tapi masih mendapati error, silakan hubungi ${site_admin}"

#. Default: "Thank you."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:55
msgid "description_site_error_thank_you"
msgstr "Terimakasih."

#. Default: "The language used for the content and the UI of this site."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:35
msgid "description_site_language"
msgstr "Bahasa yang digunakan untuk konten dan Antarmuka Pengguna untuk situs ini."

#. Default: "An overview of the available content on this site. Keep the pointer still over an item for a few seconds to get its description."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/sitemap.pt:22
msgid "description_site_map"
msgstr "Sekilas tentang apa yang tersedia dalam situs ini. Pasang pointer anda di atas item untuk beberapa saat sehingga anda bisa membaca keterangan item tersebut."

#. Default: "Configuration area for Plone and add-ons."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:83
msgid "description_site_setup"
msgstr ""

#. Default: "A portlet which can display static HTML text."
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:149
msgid "description_static_portlet"
msgstr "Portlet yang digunakan untuk menampilkan teks HTML statis."

#. Default: "If you are still reaching this page after correctly configuring your browser, here are some possible reasons:"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_failed.cpt:34
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_failed.cpt:41
msgid "description_still_failure"
msgstr "Jika anda masih saja mengalami hal ini meskipun merasa telah mengatur penjelajah anda sedemikian rupa, berikut ini adalah kemungkinan-kemungkinan alasannya:"

#. Default: "You may be running web filtering software that disables cookies. If so, you will need to configure the software so that it enables you to accept cookies from ${url}"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_failed.cpt:44
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_failed.cpt:51
msgid "description_still_failure_reason1"
msgstr "Anda mungkin menjalankan perangkat lunak penyaring web yang menon-aktifkan cookies. Jika demikian, silakan atur perangkat lunak tersebut sehingga mengijinkan cookie untuk ${url} ini diaktifkan."

#. Default: "Your computer may be behind a firewall or proxy server that prevents cookies from being sent to or from your browser. If so, you will need to ask your systems administrator if the problem can be fixed."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_failed.cpt:46
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_failed.cpt:53
msgid "description_still_failure_reason2"
msgstr "Dalam jaringan komputer anda mungkin dipasang firewall atau proxy yang melarang pengiriman cookie dari penjelajah anda. Jika demikian silakan hubungi administrator sistem/jaringan anda untuk membenahinya."

#. Default: "Match all"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:109
msgid "description_subject_and"
msgstr "Cocok semua"

#. Default: "Match any"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:98
msgid "description_subject_or"
msgstr "Cocok sebagian"

#. Default: "Syndication has been disabled by site administrator."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:192
msgid "description_syndication_disabled"
msgstr "Sindikasi telah di-non-aktifkan oleh administrator situs."

#. Default: "Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:19
msgid "description_syndication_properties"
msgstr "Dengan sindikasi anda bisa mensinkronisasikan pelipat ini dengan isian dari situs web lain."

#. Default: "Workflow, visibility and versioning settings for your content types."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:23
msgid "description_types_setup"
msgstr "Alurkerja, nampak-tidaknya, dan pengaturan versi untuk tipe konten anda."

#. Default: "This applications transactional feature allows you to easily undo changes made to the applications settings or data. You can revert the application to a \"snapshot\" of its state at a previous point in time."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:23
msgid "description_undo_action"
msgstr "Fitur transaksional pada aplikasi ini memungkinkan anda untuk menunda/membatalkan pengaturan aplikasi maupun peerubahan data. Anda bisa mengembalikannya ke bentuk sebelum diutak-atik."

#. Default: "Select one or more transactions below and then click on the \"Undo\" button to undo the transactions. Note that even though a transaction is shown below, you will not be able to undo it if later transactions modified objects that were modified by the transaction."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:38
msgid "description_undo_action_select"
msgstr "Pilih satu atau lebih transaksi berikut dan kemudian klik pada tombol \"Tunda\" untuk menunda transsaksi. Catatan: meskipun transaksinya ada dalam daftar berikut, namun nada tidak bisa lagi membatalkan perubahan yang terjadi/dilakukan oleh tranasaksi."

#. Default: "Please use the form below to change your password."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:38
msgid "description_use_form_to_change_password"
msgstr "Gunakan formulir berikut untuk mengganti password anda."

#. Default: "Click the user's name to see and change the details of a specific user. You can also add and remove users."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:60
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:62
msgid "description_user_management"
msgstr "Klik\" pada nama pengguna untuk melihat dan mengubah detail pengguna tertentu. Klik pada icon amplop untuk mengirimkan email kepada pengguna tersebut. Anda juga bisa mengubaah alamat email, dan ataupun menambah/menghapus pengguna."

#. Default: "This area allows you to set your preferences."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:18
msgid "description_user_panel"
msgstr "Disini anda bisa mengubah preferensi anda."

#. Default: "Select the fields for the join form. Fields in the right box will be shown on the form, fields on the left are disabled. Use the left/right buttons to move a field from right to left (to disable it) and vice versa. Use the up/down buttons to change the order in which the fields appear on the form."
#: plone.app.users/plone/app/users/registrationschema.py:23
msgid "description_user_registration_fields"
msgstr ""

#. Default: "We have used ${xhtml} 1.0 and ${css} that conforms to specification, as laid out by the ${w3c} because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation. If anything on this web site does not validate correctly, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:101
msgid "description_validation"
msgstr "Kami menggunakan ${xhtml} 1.0 dan ${css} yang memenuhi spesifikasi sebgaimana diatur oleh ${w3c} karena kami percaya bahwa kegunaan dan aksesibilitas merupakan dasar dari web. Jika karena satu dan lain hal sehingga ketentuan tersebut tidak terpenuhi, silakan hubungi admininstrator situs ini {$site_admin}, dan bukan kepada Tim Plone"

#. Default: "We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the ${wcag}. We are aware however, that a number of the checkpoints of the ${wcag2} are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:114
msgid "description_wcag_aa_rating"
msgstr "Kami juga berusaha untuk memenuhi standar aksesibilitas AA yang ditentukan oleh ${wcag} versi 1.0. Kami juga sadar, bahwa ada hal di ${wcag2} yang subyektif -- meskipun kami yakin bahwa kami telah mendekatai standar itu, hal itu juga karena interpretasi atas standar itu juga bervariasi. "

#. Default: "This item was locked by ${author} ${time} ago."
#: plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:17
msgid "description_webdav_locked_by_author_on_time"
msgstr "Item ini sedang terkunci dan sedang dikerjakan oleh ${author} sejak ${time} yang lalu."

#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may ${unlock_button} the object. You will then be able to edit it."
#: plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:34
msgid "description_webdav_locked_steal"
msgstr "Jika anda yakin bahwa pengguna ini telah mengabaikan objek ini, anda bisa ${unlock_button} objek ini, sehingga anda bisa mengubahnya."

#. Default: "You have been registered."
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:25
msgid "description_you_are_registered"
msgstr "Anda telah terdaftar."

#. Default: "Click the button to log in immediately."
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:44
msgid "description_you_can_log_on_now"
msgstr "Klik pada tombol ini untuk langsung login"

#: plone.stringinterp/plone/stringinterp/adapters.py:466
msgid "edit"
msgstr "ubah"

#. Default: "Edit your search options"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:85
msgid "edit_your_search_options"
msgstr ""

# E-Mail group property
# E-Mail group property
#. Default: "E-Mail"
#: Memberproperty
msgid "email"
msgstr "Email"

#. Default: "Cookies are not enabled. You must ${enable_cookies} before you can log in."
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:157
msgid "enable_cookies_message"
msgstr "Cookie tidak aktif. Anda harus ${enable_cookies} sebelum login"

#. Default: "Cookies are not enabled. You must enable cookies before you can log in."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:51
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:64
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:54
msgid "enable_cookies_message_before_login"
msgstr "Cookies tidak aktif. Anda harus mengaktifkannya sebelum login"

#. Default: "${name} is required, please correct."
#: Archetypes/Field.py:362
msgid "error_required"
msgstr "${name}\" harus di isikan, silakan dibenahi"

#. Default: "Values ${val} are not allowed for vocabulary of element ${label}."
#: Archetypes/Field.py:407
msgid "error_vocabulary"
msgstr "${val} tidak diperkenankan untuk elemen ${label}."

#. Default: "to"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:69
msgid "event_and"
msgstr "hingga"

#. Default: "More information about this event…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:166
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:189
msgid "event_more_information"
msgstr "Informasi selengkapnya mengenai acara ini..."

#. Default: "What"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:24
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:24
msgid "event_what"
msgstr "Apa"

#. Default: "When"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:32
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:32
msgid "event_when"
msgstr "Kapan"

#. Default: "${startdate} to ${linebreak} ${enddate}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:51
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:55
msgid "event_when_differentday"
msgstr ""

#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:45
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:48
msgid "event_when_differentday_optional_word_between_date_and_time"
msgstr ""

#. Default: "${date} ${linebreak} from ${starttime} to ${endtime}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:86
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:96
msgid "event_when_sameday"
msgstr ""

#. Default: "Where"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:101
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:124
msgid "event_where"
msgstr "Dimana"

#. Default: "Styles"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:268
msgid "filterstyles"
msgstr "Styles"

#. Default: "More…"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:488
msgid "folder_add_more"
msgstr "Selengkapnya..."

#. Default: "Restrictions…"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:501
msgid "folder_add_settings"
msgstr "Batasi..."

#. Default: "Click to configure what type of items can be added here…"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folderfactories.pt:29
msgid "folder_add_settings_long"
msgstr "Klik untuk menatur tipe item apa yg bisa ditambahkan disini..."

#. Default: "Up to rule management"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:13
msgid "go_to_contentrules_management"
msgstr "Ke pengelolaan aturan"

#. Default: "Up one level"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folder_contents.pt:47
msgid "go_to_parent_url"
msgstr "Naik setingkat diatasnya"

#. Default: "All content created by ${user}…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:277
msgid "go_to_search_author_content"
msgstr "Semua konten dibuat oleh ${user}"

#. Default: "Access keys"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:53
msgid "heading_access_keys"
msgstr "Tombol akses"

#. Default: "Accessibility"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:17
msgid "heading_accessibility_info"
msgstr "Aksesibilitas"

#. Default: "Accessibility Statement"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:77
msgid "heading_accessibility_statement"
msgstr "Pernyataan Aksesibilitas"

#. Default: "Actions"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/contentactions.pt:8
msgid "heading_actions"
msgstr "Aksi"

#. Default: "Add ${itemtype}"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:16
msgid "heading_add_item"
msgstr "Tambahkan ${itemtype}"

#. Default: "Add new item"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folderfactories.pt:20
msgid "heading_add_new_item"
msgstr "Tambah item baru"

#. Default: "Add event to calendar"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:140
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:163
msgid "heading_add_to_calendar"
msgstr "Tambah Agenda baru di kalender"

#. Default: "Add New User"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:498
msgid "heading_add_user_form"
msgstr ""

#. Default: "Advanced search for content"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:16
msgid "heading_advanced_search"
msgstr ""

#. Default: "Allowed languages"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:181
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr "Bahasa-bahasa yang digunakan"

#. Default: "Assign to groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:67
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:123
msgid "heading_assign_to_groups"
msgstr ""

#. Default: "Latest content created by this user"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:248
msgid "heading_author_content"
msgstr "Konten terbaru yang dibuat oleh pengguna ini"

#. Default: "Available access keys"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:60
msgid "heading_available_access_keys"
msgstr "Tombol akses yang tersedia"

#. Default: "Broken products"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:233
msgid "heading_broken_products"
msgstr "Produk-produk yang rusak"

#. Default: "Change ownership"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:15
msgid "heading_change_ownership"
msgstr "Ganti kepemilikan"

#. Default: "Change password for ${user}"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:15
msgid "heading_change_password_for"
msgstr "Ganti password untuk pengguna ${user}"

#. Default: "Comment Preview"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:13
msgid "heading_comment_preview"
msgstr "Pratinjau Komentar"

#. Default: "Contact form"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:20
msgid "heading_contact_form"
msgstr "Formulir kontak"

#. Default: "Content views"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:35
msgid "heading_content_views"
msgstr "Tampilan konten"

#. Default: "Create a Group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:66
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:55
msgid "heading_create_group"
msgstr "Pengaturan Situs"

#. Default: "Sharing for ${folder}"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:30
msgid "heading_currently_assigned_shares"
msgstr "Ijin sharing untuk pelipat ${folder}"

#. Default: "${user_name}&#8217;s dashboard"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:72
msgid "heading_dashboard"
msgstr "Dasbornya ${user_name}"

#. Default: "Description"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:51
msgid "heading_description"
msgstr ""

#. Default: "Document Actions"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_actions.pt:9
msgid "heading_document_actions"
msgstr "Aksi-aksi Dokumen"

#. Default: "Edit Group Properties for ${groupname}"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:96
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:85
msgid "heading_edit_groupproperties"
msgstr "Ubah Watak-watak grup untuk ${groupname}"

#. Default: "Edit ${itemtype}"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:26
#: Archetypes/skins/archetypes/metadata_macros.pt:18
msgid "heading_edit_item"
msgstr "Ubah ${itemtype}"

#. Default: "Error log"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:13
msgid "heading_error_log"
msgstr "Catatan error"

#. Default: "Exception Details"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:17
msgid "heading_exception_details"
msgstr "Detail Pengecualian"

#. Default: "File contents"
#: CMFPlone/skins/plone_content/file_view.pt:20
msgid "heading_file_contents"
msgstr "Isi berkas"

#. Default: "Full review list:"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/full_review_list.pt:14
msgid "heading_full_review_list"
msgstr "Daftar semua pratinjau:"

#. Default: "Group Members"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:70
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:62
msgid "heading_group_members"
msgstr "Anggota-anggota Grup"

#. Default: "Members of the ${groupname} group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:92
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:84
msgid "heading_group_members_of"
msgstr "Anggota dari grup ${grupname}"

#. Default: "Group Memberships for ${userid}"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:53
msgid "heading_group_memberships_for"
msgstr "Keanggotaan Grup dari ${userid}"

#. Default: "Group memberships for ${fullname} (${userid})"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:69
msgid "heading_group_memberships_for_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Current group members"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:118
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:107
msgid "heading_groupmembers_current"
msgstr "Anggota grup saat ini"

#. Default: "Groups Overview"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:58
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:57
msgid "heading_groups_overview"
msgstr "Sekilas tentang Grup"

#. Default: "Install log for ${productname}"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:15
msgid "heading_install_log_for"
msgstr "Catatan instalasi untuk ${productname}"

#. Default: "Transcript"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:116
msgid "heading_installed_transcript"
msgstr "Transkrip"

#. Default: "Language"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:185
msgid "heading_language"
msgstr "Bahasa"

#. Default: "Allowed?"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:183
msgid "heading_language_allowed"
msgstr "Ijinkan?"

#. Default: "Code"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:187
msgid "heading_language_code"
msgstr "Kode"

#. Default: "Language Settings"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:94
msgid "heading_language_settings"
msgstr "Pengaturan Bahasa"

#. Default: "Search for users"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:14
msgid "heading_member_search"
msgstr "Cari pengguna"

#. Default: "Current group memberships"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:91
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:85
msgid "heading_memberships_current"
msgstr "Keanggotaan Grup saat ini"

#. Default: "Migrate to or from email login"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:11
msgid "heading_migrate_email_login"
msgstr ""

#. Default: "Personal Preferences"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:50
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:148
msgid "heading_my_preferences"
msgstr "Preferensi Pribadi"

#. Default: "Name"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:49
msgid "heading_name"
msgstr ""

#. Default: "Navigation Settings"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:18
msgid "heading_navigation_setup"
msgstr "Pengaturan Navigasi"

#. Default: "New owner"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:52
msgid "heading_new_owner"
msgstr "Pemilik baru"

#. Default: "New user?"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:294
msgid "heading_new_user"
msgstr "Pengguna baru?"

#. Default: "Insufficient Privileges"
#: CMFPlone/skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:13
msgid "heading_no_privileges"
msgstr "Hak Akses Tidak Cukup"

#. Default: "You might have been looking for…"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:70
msgid "heading_not_found_suggestions"
msgstr "Anda mungkin mencari..."

#. Default: "Personal tools"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/personal_bar.pt:4
#: plonetheme.classic/plonetheme/classic/browser/personal_bar.pt:4
#: plonetheme.sunburst/plonetheme/sunburst/browser/templates/personal_bar.pt:4
msgid "heading_personal_tools"
msgstr "Alat pribadi"

#. Default: "Please wait while you are logged in"
#: CMFPlone/skins/plone_login/external_login_return.cpt:34
msgid "heading_please_wait_while_you_are_logged_in"
msgstr ""

#. Default: "Portlets assigned here"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:40
msgid "heading_portlets_assigned_here"
msgstr "Portlet-portlet yang digunakan disini"

#. Default: "User properties for ${fullname} (${username})"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_details.cpt:56
msgid "heading_prefs_user_details"
msgstr "Watak pengguna untuk ${username}"

#. Default: "Publishing process"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:48
msgid "heading_publishing_process"
msgstr "Proses publikasi"

#. Default: "Still logged in as a Zope user"
#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:38
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/logged_out.cpt:53
msgid "heading_quit_to_log_out"
msgstr "Matikan penjelajah anda untuk logout"

#. Default: "RAM cache statistics"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:14
msgid "heading_ramcache_stats"
msgstr ""

#. Default: "Modified items"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_modified.pt:23
msgid "heading_recently_modified"
msgstr "Item-item yang dimodifikasi"

#. Default: "Published items"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_published.pt:21
msgid "heading_recently_published"
msgstr "Item-item yang dipublikasikan"

#. Default: "Registration form"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:455
msgid "heading_registration_form"
msgstr "Formulir Pendaftaran"

#. Default: "Configuration registry"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:39
msgid "heading_registry"
msgstr ""

#. Default: "Rename item"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:18
msgid "heading_rename_item"
msgstr "Ganti nama item"

#. Default: "REQUEST"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:79
msgid "heading_request"
msgstr "PERMINTAAN"

#. Default: "Returned results"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:65
msgid "heading_returned_results"
msgstr "Hasil"

#. Default: "Search for groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:66
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:122
msgid "heading_search_groups"
msgstr "Cari grup"

#. Default: "Search for new group members"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:199
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:188
msgid "heading_search_newmembers"
msgstr "Cari anggota baru grup"

#. Default: "Search results"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_results.pt:20
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:112
msgid "heading_search_results"
msgstr "Hasil pencarian"

#. Default: "Search for Users and Groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:20
msgid "heading_search_usersandgroups"
msgstr "Cari Pengguna dan Grup"

#. Default: "Sections"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/sections.pt:4
msgid "heading_sections"
msgstr "Bagian"

#. Default: "Select default page"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_page.cpt:15
msgid "heading_select_default_page"
msgstr "Pilih halaman baku"

#. Default: "Select default view"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:15
msgid "heading_select_default_view"
msgstr "Pilih tampilan baku"

#. Default: "Site Administrator has been contacted."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:18
msgid "heading_send_feedback_confirm"
msgstr "Administrator situs telah dihubungi."

#. Default: "Send this page to someone"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:20
msgid "heading_send_page_to"
msgstr "Kirim halaman ini kepada seseorang"

#. Default: "Restrict what types of content can be added"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:51
msgid "heading_set_content_type_restrictions"
msgstr "Batasi tipe konten apa yang bisa ditambahkan"

#. Default: "Please log in"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:7
msgid "heading_sign_in"
msgstr "Silakan login"

#. Default: "You are now logged out"
#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:25
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/logged_out.cpt:42
msgid "heading_signed_out"
msgstr "Anda sudah logout"

#. Default: "We&#8217;re sorry, but there seems to be an error…"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:141
msgid "heading_site_error_sorry"
msgstr "Mohon maaf, sepertinya telah terjadi kesalahan dlm sistem..."

#. Default: "Site language"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:33
msgid "heading_site_language"
msgstr "Bahasa situs"

#. Default: "This page does not seem to exist…"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:36
msgid "heading_site_there_seems_to_be_an_error"
msgstr "Mohon maaf, sepertinya halaman ini tidak ada..."

#. Default: "Syndication Properties"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:16
msgid "heading_syndication_properties"
msgstr "Watak Sindikasi"

#. Default: "Title"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:50
msgid "heading_title"
msgstr ""

#. Default: "Type"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:52
msgid "heading_type"
msgstr ""

#. Default: "Type Settings"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:13
msgid "heading_type_settings"
msgstr "Pengaturan-pengaturan Tipe"

#. Default: "Block/unblock portlets"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:16
msgid "heading_un_block_portlets"
msgstr "Tutup/Buka Blok portlet"

#. Default: "Undo actions"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:20
msgid "heading_undo_actions"
msgstr "Batalkan aksi"

#. Default: "My Preferences"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:15
msgid "heading_user_panel"
msgstr "Preferensi ku"

#. Default: "User/Groups Settings"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroupssettings.pt:47
#: plone.app.users/plone/app/users/memberregistration.pt:48
msgid "heading_usergroup_settings"
msgstr ""

#. Default: "Users Overview"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:49
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:52
msgid "heading_users_overview"
msgstr "Sekilas tentang Pengguna"

#. Default: "Validation"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:85
msgid "heading_validation"
msgstr "Validasi"

#. Default: "Value"
#: plone.app.registry/plone/app/registry/browser/records.pt:53
msgid "heading_value"
msgstr ""

#. Default: "Version Overview"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:186
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:123
msgid "heading_version_overview"
msgstr "Versi Perangkat Lunak"

#. Default: "Views"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/contentviews.pt:8
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account-panel.pt:21
msgid "heading_views"
msgstr "Tampilan"

#. Default: "Welcome!"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:22
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:20
msgid "heading_welcome"
msgstr "Selamat Datang!"

#. Default: "Welcome to ${sitename}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/index_html.pt:14
msgid "heading_welcome_to"
msgstr "Selamat datang di ${sitename}"

#. Default: "You are now logged in"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:31
msgid "heading_you_are_now_logged_in"
msgstr "Anda sudah login sekarang"

#. Default: "Zope Server"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:58
msgid "heading_zope_server"
msgstr "Server Zope"

#. Default: "Select the restriction policy in this location."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:77
msgid "help_add_restriction_mode"
msgstr "Pilih kebijakan pembatasan di sini."

#. Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:26
msgid "help_allow_combined_language_codes"
msgstr "Contoh: pt-br (Brazillian Portuguese), en-us (American  English) dll."

#. Default: "If selected, users can add comments to this item."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:68
msgid "help_allow_comments"
msgstr "Jika dipilih, pengguna bisa menambahkan komentar atas item ini."

#. Default: "If an item has been excluded from navigation should it be shown in navigation when viewing content contained within it or within a subfolder."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:115
msgid "help_allparents_enable"
msgstr ""

#. Default: "A short overview of who you are and what you do. Will be displayed on your author page, linked from the items you create."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:189
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:101
msgid "help_biography"
msgstr "Sekilas tentang siapa anda dan apa yang anda lakukan. Akan ditampilkan dalam profil anda, yang ditautkan dari item yang anda bikin."

#. Default: "True or false"
#: widget description of BooleanWidget for label Value
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr "Benar atau salah"

#. Default: "Case sensitive, make sure caps lock is not enabled."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:115
msgid "help_capslock_password"
msgstr "Case sensitive, pastikan anda menuliskan dgn benar, atau CAPSLOCK dikomputer anda sedang tidak aktif."

#. Default: "Changes the ownership of the current object."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:48
msgid "help_change_ownership"
msgstr "Ganti kepemilikan object ini."

#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:288
msgid "help_change_status_action"
msgstr ""

#. Default: "Enter a message to be saved alongside the check-in. This should explain what was changed, for audit purposes."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.pt:26
msgid "help_checkin_message"
msgstr "Masukkan pesan untuk disimpan berbarengan dengan checkin. Hal ini akan menjelaskan apa yang sudah diubah, untuk keperluan audit."

#. Default: "Select the folder to checkout to."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:28
msgid "help_checkout_folder"
msgstr "Pilih pelipat checkoutnya"

#. Default: "Choose a date"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/calendar_popup.pt:37
msgid "help_choose_a_date"
msgstr "Pilih tanggal"

#. Default: "A comment about this link."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:93
msgid "help_comment_to_link"
msgstr "Komentar tentang tautan ini."

#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:89
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:64
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:318
msgid "help_confirm_password"
msgstr "Masukkan ulang passwordnya. Pastikan keduanya sama persis."

#. Default: "Select the content editor that you would like to use. Note that content editors often have specific browser requirements."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:236
msgid "help_content_editor"
msgstr "Pilih editor konten yang akan anda gunakan. Catatan: konten editor tertentu harus menggunakan Penjelajah tertentu."

#. Default: "When checked, an option will be made visible on each page which allows you to edit content with your favorite editor instead of using browser-based editors. This requires an additional application, most often ExternalEditor or ZopeEditManager, installed client-side. Ask your administrator for more information if needed."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:284
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:50
msgid "help_content_ext_editor"
msgstr "Bila dicentang, icon akan tampil untuk setiap halaman yang mengijinkan anda untuk mengubah konten dengan editor kesukaan anda daripada menggunakan editor berbasis web. Hal ini membutuhkan aplikasi tambahan yang disebtu ExternalEditor yang terpasang di disi klien. Tanyakan pada administrator situs anda untuk informasi yang dibutuhkan."

#. Default: "&e = the triggering event, &c = the context, &u = the user"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:38
msgid "help_contentrules_logger_message"
msgstr ""

#. Default: "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:115
msgid "help_contributors"
msgstr "Nama-nama orang yang telah berjasa untuk item ini. Setiap kontributor bisa dipisahkan dengan garis pemisah."

#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:173
msgid "help_copyrights"
msgstr "Pernyataan hak cipta atas item ini."

#. Default: "Date this object was created"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:192
msgid "help_creation_date"
msgstr "Object tanggal telah dibuat"

#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:126
msgid "help_creators"
msgstr "Orang yang bertangguungjawab atas pembuatan konten item ini. Silakan memasukkan daftar usrename, satu orang per baris. Ketua penulis harus dipasang paling atas."

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: widget description of StringWidget for label Field name
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "Tidak boleh ada spasi dan garisbawah, gunakan huruf kecil semua. Nama singkat akan menjadi bagian dari alamat URL item."

#. Default: "If selected, the navigation tree will only show the current folder and its children at all times."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:61
msgid "help_current_folder_only"
msgstr "Jika dipilih, pohon navigasi hanya akan menampilkan pelipat ini dan keturunannya setiap saat."

#. Default: "Enter your current password."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:36
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:306
msgid "help_current_password"
msgstr "Masukkan password anda saat ini."

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: widget description of BooleanWidget for label Display as Table
msgid "help_custom_view"
msgstr "Kolom dalam tabel dikendalikan dari 'Kolom Tabel' berikut. "

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: widget description of InAndOutWidget for label Table Columns
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr "Pilih kolom mana yang akan ditamplikan 'Tampilkan sbg Tabel' dipilih."

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: widget description of CalendarWidget for label End Date
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr "Tanggal akhir rentang waktu pencarian."

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: widget description of CalendarWidget for label Start Date
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr "Awal rentang waktu pencarian."

#. Default: "Used in item listings and search results."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:94
msgid "help_description"
msgstr "Ringkasan singkat atas konten"

#. Default: "Determines if Short Names (also known as IDs) are changable when editing items. If Short Names are not displayed, they will be generated automatically."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:308
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:34
msgid "help_display_names"
msgstr "Tentukan bila Nama Singkat (juga disebut sbg ID) bisa diubah saat mengubah item. Bila Nama Singkat tidak ditampilkan, maka akan dibuatkan secara otomatis."

#. Default: "The date when the item will be published. If no date is selected the item will be published immediately."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:139
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:221
msgid "help_effective_date"
msgstr "Tanggal kapan item akan dipublikasikan. Jika tidak disebutkan maka item akan langsung dipublikasikan."

#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:86
msgid "help_email_creation"
msgstr "Masukkan alamat email. Hal ini penting apalagi bila anda lupa password anda. Kami sangat menghormati kerahasiaan anda, dan tidak akan memberikan alamat email anda kepada siapapun atau mengeksposenya dimanapun."

#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:99
msgid "help_email_creation_for_login"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: widget description of BooleanWidget for label Exclude from navigation
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr "Jika dipilih, maka item tidak akan tampil dalam navigasi"

#. Default: "The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:150
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:245
msgid "help_expiration_date"
msgstr "Isikan tanggal kapan item ini akan kadaluwarsa. Sistem akan menyembunyikan item ini secara otomatis pada waktunya. Jika tidak diisikan maka item ini akan ditampilkan selamanya"

#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: Archetypes/skins/archetypes/wysiwyg_support.pt:19
#: CMFPlone/skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:24
msgid "help_format_wysiwyg"
msgstr "Jika anda tidak yakin format mana yang akan digunakan, pilihlah Plain Text, dan jenis dokumen yang biasa anda pilih"

#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:82
msgid "help_full_name_creation"
msgstr "Isikan nama lengkap, misal: Joni Dono"

#. Default: "By default, all items created at the root level will add to the global section navigation. You can turn this off if you prefer manually constructing this part of the navigation."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:65
msgid "help_generated_tabs"
msgstr "Semua item akan dibuat di level utama oleh sistem secara otomatis, dan akan ditambahkan ke dalam navigasi keseluruhan situs. Anda bisa me-non-aktifkan fitur ini , jika anda lebih senang untuk mengatur navigasinya secara manual"

#. Default: "A unique identifier for the group. Can not be changed after creation."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:78
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:67
msgid "help_groupname"
msgstr "Identifier unik untuk grup ini. Tidak bisa diubah setelah dibikin."

#. Default: "The URL for your external home page, if you have one."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:214
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:94
msgid "help_homepage"
msgstr "Alamat URL situs web anda, bila bukan situs ini."

#. Default: "Controls what types are addable in this location."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:137
msgid "help_immediately_addable_types"
msgstr "Kendalikan tipe apa yg bisa ditambahkan disini."

#. Default: "If checked, this will attempt to modify the status of all content in any selected folders and their subfolders."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:211
msgid "help_include_contained_objects"
msgstr "Jika dicentang, maka akan mengubah/memodifikasi semua status konten di semua pelipat dan sub pelipat yang dipilih."

#. Default: "Whether or not to show the top, or 'root', node in the navigation tree. This is affected by the 'Start level' setting."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:51
msgid "help_include_top_node"
msgstr "Apakah akan ditampilkan di atass, atau 'root', titik ini dalam pohon navigasi. Hal ini ditentukan oleh pengaturan 'Awal tingkatan'"

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
#: widget description of BooleanWidget for label Inherit Criteria
msgid "help_inherit_criteria"
msgstr "Persempit hasil pencarian dari Pelipat Cerdas dengan menentukan kriteeria dari Pelipat Cerdas ini."

#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol ${image_confirm_icon} indicates an inherited value. Similarly, the symbol ${image_link_icon} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:160
msgid "help_inherit_local_roles"
msgstr "Bakunya, ijiin dari kontainer item ini diturunkan. Jika anda menon-aktifkan ini, hanya ijin yang eksplisit saja yang valid, Dalam tayangan pengantar, simbol ${image_confirm_icon} menunjukkan bahwa ini memiliki nilai turunan. Demikian juga dengan simbol ${image_link_icon} menunjukkan peran global, yang mana diatur oleh administrator sistem."

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: widget description of BooleanWidget for label Limit Search Results
msgid "help_limit_number"
msgstr "Jika ditentukan, maka hanya sebanyak item ini saja yang akan ditampilkan."

#. Default: "Determines if your user name is listed in user searches done on this site."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:62
msgid "help_listed_status"
msgstr ""

#. Default: "Select which types should be available in the 'More…' submenu <em>instead</em> of in the main pulldown. This is useful to indicate that these are not the preferred types in this location, but are allowed if you really need them."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:181
msgid "help_locally_allowed_types"
msgstr "Pilih tipe yang maan yang harus ada adalam sub menu 'Selengkapnya...' <em>selain</em>\" dari yang utama. Ini sangat berguna untu menunjukkan bahwa tidak hanya tipe yang disarankan saja yang ada di sini, namun juga diperbolehkan bila anda memang membutuhkannya."

#. Default: "Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:136
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:109
msgid "help_location"
msgstr "Lokasi anda - isikan kota atau negara dimana kantor atau lembaga anda berada"

#. Default: "The geographical location associated with the item, if applicable."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:106
msgid "help_location_dc"
msgstr "Letak geografis item, bila beda atau datanya ada"

#. Default: "Login names are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:91
msgid "help_login_name_caps"
msgstr "Login dan password peka terhadap jenis huruf(case sensitive), pastikan tombol Caps Lock di papan ketik anda tidak menyala tanpa sengaja"

#. Default: "Appearance of the site."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:324
msgid "help_look"
msgstr "Tampilan situs ini"

#. Default: "Please enter the message you want to send."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:151
msgid "help_message"
msgstr "Isikan pesan yang akan anda kirimkan"

#. Default: "The email login setting in the ${link} only affects new users. Existing users keep their current login name until they change their email address. Here you can update the login name of those users."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:17
msgid "help_migrate_email_login"
msgstr ""

#. Default: "Date this content was modified last"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:208
msgid "help_modification_date"
msgstr "Tanggal perbaharuan terakhir atas konten ini"

#. Default: "You may search for and choose a folder to act as the root of the navigation tree. Leave blank to use the Plone site root."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:41
msgid "help_navigation_root"
msgstr "Anda bisa mencari dan memilih folder mana sebagai awal akar navigasi anda. Biarkan kosong bila anda akan menggunakan situs Plone sebagai awal situs web anda"

#. Default: "An integer value that specifies the number of folder levels below the site root that must be exceeded before the navigation tree will display. 0 means that the navigation tree should be displayed everywhere including pages in the root of the site. 1 means the tree only shows up inside folders located in the root and downwards, never showing at the top level."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:70
msgid "help_navigation_start_level"
msgstr "Tingkatan yang harus ada sebelum akar pohon navigasi akan ditampilkan. 0 berarti akar navigasi akan ditampilkan disetiap halaman web, termasuk pada halaman awalnya. 1 berarti akar pohon navigasi akan tampil dalam pelipat tingkat 1 (satu), dan tidak akan tampil pada laman utama"

#. Default: "The title of the navigation tree."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:34
msgid "help_navigation_title"
msgstr "Judul akar pohon navigasi. Biarkan kosong untuk menggunakan data baku, yaitu terjemahan judul"

#. Default: "How many folders should be included before the navigation tree stops. 0 means no limit. 1 only includes the root folder."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:85
msgid "help_navigation_tree_depth"
msgstr "Berapa banyak pelipat-pelipat harus ada sebelum akar pohon navigasi ditutup. 0 berarti tanpa batas, 1 berarti hanya akan melibatkan pelipat utama"

#. Default: "The content types that should be shown in the navigation and site map."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:135
msgid "help_navigationtypes"
msgstr "Jenis konten yang seharusnya tampil dalam navigasi dan peta situs"

#. Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:69
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:50
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:312
msgid "help_new_password"
msgstr "Masukkan password baru anda. Minimal 5 karakter"

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: widget description of ImageWidget for label Image
msgid "help_news_image"
msgstr "Akan ditampilkan dalam daftar berita, dan dalam berita itu sendiri. Gambar akan disesuaikan ukurannya"

#. Default: "There are no items in this folder that can be selected as a default view page."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_page.cpt:83
msgid "help_no_selectable_default_pages"
msgstr "Tidak ada item dalam folder ini, sehingga tidak bisa membuat laman bakunya"

#. Default: "By default, any content item in the root of the portal will be shown as a global section. If you turn this option off, only folders will be shown. This only has an effect if \"Automatically generate tabs\" is enabled."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:90
msgid "help_nonfolderish_tabs"
msgstr "Setiap konten dalam pelipat dasar portal akan ditampilkan sebagai seksi umum secara otomatis. Jika anda menon-aktifkan fitur ini, maka hanya pelipat yang akan muncul. Ini hanya akan berpengaruh bila \"Pembuatan Tab Otomatis\" diaktifkan"

#. Default: "Please type your OpenID URL below to log in."
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:68
msgid "help_openid_identity_url"
msgstr "Tuliskan URL OpenID anda untuk login disini"

#. Default: "Minimum 5 characters."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:54
msgid "help_password_creation"
msgstr "Minimal 5 karakter"

#. Default: "If you have forgotten your password, ${click_here}."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:121
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:285
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:150
msgid "help_password_retrieval"
msgstr "Bila anda lupa password anda, ${click_here}"

#. Default: "Folders to search in."
#: widget description of ReferenceBrowserWidget for label Folders
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr "Cari dalam folder "

#. Default: "One of the available content types."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr "Salah satu jenis konten yang tersedia."

#. Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 75 pixels wide by 100 pixels tall."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:357
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:116
msgid "help_portrait"
msgstr "Untuk menambah  atau mengubah portrait: klik pada tombol \"Jelajah\"; pilih gambar diri anda. Disarankan untuk menggunakan gambar dengan ukuran 75(lebar) x 100(tinggi) pixel"

#. Default: "Your preferred language."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:161
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:70
msgid "help_preferred_language"
msgstr "Bahasa pilihan anda"

#. Default: "Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:272
msgid "help_publishing_comments"
msgstr "Akan ditambahkan dalam riwayat publikasi. Jika yang dipilih adalah lebih dari satu item, komentar ini akan dilampirkan dalam semua riwayat"

#. Default: "Enter a relative path e.g.: <br /> '..' for the parent folder <br /> '../..' for the parent's parent <br />'../somefolder' for a sibling folder"
#: ATContentTypes/criteria/relativepath.py
msgid "help_relativepath_criteria_customrelativepath"
msgstr ""

#. Default: "Check this to have your email address filled in automatically when you log in later."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:186
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:238
msgid "help_remember_my_email"
msgstr ""

#. Default: "Check this to have your user name filled in automatically when you log in later."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:150
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:177
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:230
msgid "help_remember_my_name"
msgstr "Klik disini sehingga username anda akan diisikan secara otomatis saat anda login lagi nantinya"

#. Default: "Return items created by a particular person."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:294
msgid "help_search_author"
msgstr "Item yang ditemukan yang dibuat oleh oran tertentu"

#. Default: "Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:355
msgid "help_search_description"
msgstr "Akan menghasilkan pencarian yang sesuai dengan keterangan. Kata-kata lebih dari satu bisa digunakan dengan menggunakan kombinasi kata-kata <strong>AND</strong> dan atau  <strong>OR</strong> "

#. Default: "Find users whose email addresses contain"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:51
msgid "help_search_email"
msgstr "Temukan pengguna yang alamat emailnya mengandung kata ini"

#. Default: "Return users with full names containing this value."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:66
msgid "help_search_fullname"
msgstr "Akan memberikan temuan data pengguna dengan nama yang mengandung kata ini"

#. Default: "Return items of a specific type."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:129
msgid "help_search_item_type"
msgstr "Akan menghasilkan pencarian dengan jenis item tertentu"

#. Default: "Find users whose login names contain"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:36
msgid "help_search_name"
msgstr "Cari pengguna yang  nama loginnya menggunakan karakter berikut"

#. Default: "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:182
msgid "help_search_new_items_since"
msgstr "Menampilkan item-iitem yang ditambahkan sejak terakhir kali anda masuk, minggu lalu, atau jangka waktu lainnya"

#. Default: "Search for users."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:200
msgid "help_search_new_owner"
msgstr "Cari pengguna"

#. Default: "You may search for items based on their review state. If you wish to constrain results to items in certain states, select them from this list."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:241
msgid "help_search_review_status"
msgstr "Anda bisa mencari item berdasar status tinjau-ulangnya. Jika anda mau mencari item yang berstatus tertentu, pilih dari daftar ini."

#. Default: "Find users with all of the selected roles."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:85
msgid "help_search_roles"
msgstr "Cari pengguna yang memiliki peran-perant terpilih tersebut"

#. Default: "Return items matching some or all of these tags. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:70
msgid "help_search_tags"
msgstr ""

#. Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with items' contents, title and description."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:47
msgid "help_search_text"
msgstr "Untuk pencarian cepat, masukkan apa yang anda cari disini. Bisa lebih dari satu kata, dan mengkombinasikannya dengan <strong>AND</strong> dan atau  <strong>OR</strong>. Kata-kata yang dimasukkan dalam kolom ini akan dicarikan kesesuaiannya dengan yang terdapat pada judul, isii, dan keterangan item."

#. Default: "Return items matching this title."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:332
msgid "help_search_title"
msgstr "Item-item yang sesuai dengan pencarian ini"

#. Default: "Select what content type you wish to create."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:45
msgid "help_select_content_to_create"
msgstr ""

#. Default: "Select where you want to create that."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:61
msgid "help_select_where_to_create"
msgstr "Pilih lokasi dimana item ini akan dibuat"

#. Default: "Existing values."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
msgid "help_selection_criteria_value"
msgstr "Nilai yang ada"

#. Default: "Your email address."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:75
msgid "help_send_from"
msgstr "Alamat email anda"

#. Default: "The e-mail address to send this link to."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:51
msgid "help_send_to_mail"
msgstr "Alamat email kemana link ini akan dikirimkan"

#. Default: "Please enter your e-mail address"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:96
msgid "help_sender_from_address"
msgstr "Masukkan alamat email anda"

#. Default: "Please enter your full name"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:65
msgid "help_sender_fullname"
msgstr "Isikan nama lengkap anda"

#. Default: "go here"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:20
msgid "help_sharing_go_here"
msgstr "masuk sini"

#. Default: "You are adjusting the sharing privileges for a default view in a container. To adjust them for the entire container, ${go_here}."
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:20
msgid "help_sharing_page_default_page"
msgstr "Anda akan menambahkan hak akses berbagi untuk tampilan baku dalam wadah ini. Untuk semua isi wadah, silakan klik ${go_here}, "

#. Default: "Short name is the part that shows up in the URL of the item."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:72
msgid "help_short_name_url"
msgstr "Nama singkat merupakan bagian yan\"g akan muncul di alamat URL item"

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: Archetypes/BaseObject.py:90
msgid "help_shortname"
msgstr "Tidak boleh ada spasi, garisbawah, gunakan huruf kecil semua. Nama Singkat merupakan bagian dari alamat URL item."

#. Default: "The password for the ESMTP user account."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:58
msgid "help_smtp_pass"
msgstr "Password untuk Akun ESMTP."

#. Default: "The port of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually '25'."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:41
msgid "help_smtp_port"
msgstr "Port untuk SMTP lokal anda. Biasanya port 25."

#. Default: "The address of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually 'localhost', unless you use an external server to send e-mail."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:31
msgid "help_smtp_server"
msgstr "Alamat server SMTP. Biasanya localhosst, kecuali anda menggunakan server lain untuk mengirim email."

#. Default: "Username for authentication to your e-mail server. Not required unless you are using ESMTP."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:49
msgid "help_smtp_userid"
msgstr "Username yang digunakan untuk mengautentikasi user ke dalam mail server. Tidak dibutuhkan kecuali anda menggunakan ESMTP."

#. Default: "A string value."
#: widget description of StringWidget for label Value
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr "Isi string"

#. Default: "Changes all the contained objects if selected."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:70
msgid "help_subobjects"
msgstr "Ganti semua objek didalamnya jika dipilih."

#. Default: "Maximum number of items that will be syndicated."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:161
msgid "help_syndication_max_items"
msgstr "Jumlah maksimal item yang akan disindikasikan."

#. Default: "This is the date the updater starts counting from. So if you want to update weekly every Tuesday, make sure this starts on a Tuesday."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:136
msgid "help_syndication_update_base"
msgstr "Tanggal mulai updater berhitung. Jadi jika anda akan mengupdate setiap Kamis, pastikan bahwa ini dimulai hari Kamis."

#. Default: "Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update twice a week, select \"weekly\" above, and \"2\" here."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:110
msgid "help_syndication_update_frequency"
msgstr "Mengendalikan frekuensi update. Contoh, jika anda akan mengupdate setiap minggu kedua, pilih \"mingguan\" dan \"2\" di sini."

#. Default: "Controls how often the channel is updated."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:86
msgid "help_syndication_update_period"
msgstr "Mengendalikan seberapa sering saluran ini diupdate."

#. Default: "Tags are commonly used for ad-hoc organization of content."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:80
msgid "help_tags"
msgstr ""

#. Default: "Choose a template that will be used for viewing this item."
#: Archetypes/TemplateMixin.py:24
msgid "help_template_mixin"
msgstr ""

#. Default: "Add http:// to link outside the site."
#: widget description of StringWidget for label Event URL
#: widget description of StringWidget for label URL
msgid "help_url"
msgstr "Tambahkan http:// untu menambahkan tautan dari luar situs ini."

#. Default: "Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:44
msgid "help_user_name_creation_casesensitive"
msgstr "Masukkan sebuah username, misal jdono, Tidak boleh ada spasi maupun karakter aneh. Username dan password selalu case sensitif. perhatikan penggunaan huruf besar/kecil. Ini digunakan untuk login."

#. Default: "The workflow states that should be shown in the navigation tree and the site map."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:183
msgid "help_wf_states"
msgstr "Status alurkerja yang harus ditampilkan dalam pohon navigasi dan peta situs."

#. Default: "Wysiwyg editor to use."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:43
msgid "help_wysiwyg_editor"
msgstr ""

#. Default: "hide"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content private new state private
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content private new state private
msgid "hide"
msgstr "Sembunyikan"

#. Default: "Hide the search form"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:76
msgid "hide_the_search_form"
msgstr ""

#. Default: "${action} — ${actor} on ${time}"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:40
msgid "history_action"
msgstr "${time} : ${actor} -> ${action}"

#. Default: "HTML"
#: Archetypes/skins/archetypes/wysiwyg_support.pt:40
#: CMFPlone/skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:45
msgid "html"
msgstr ""

#. Default: "If all of the following conditions are met:"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:72
msgid "if_all_conditions_met"
msgstr "Bila semua prasyarat terpenuhi"

#. Default: "Your dashboard is currently empty. Click the <em>edit</em> tab to assign some personal portlets."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:62
msgid "info_empty_dashboard"
msgstr "Dasbor anda saat ini masih kosong, Klik pada tab <em>ubah</em> untuk memasang portlet pribadi untuk anda."

#. Default: "What is OpenID?"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:106
msgid "info_openid"
msgstr "Apakah OpenIDD itu?"

#: validation/validators/BaseValidators.py:19
msgid "is not a decimal number."
msgstr "bukan bilangan desimal"

#: validation/validators/BaseValidators.py:40
msgid "is not a valid email address."
msgstr "bukan alamat email yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:31
msgid "is not a valid international phone number."
msgstr "bukan nomor telepon internasional yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:37
msgid "is not a valid url."
msgstr "bukan alamat url yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:28
msgid "is not a valid us phone number."
msgstr "bukan nomor telepon US yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:34
msgid "is not a valid zip code."
msgstr "bukan kodepos yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:25
msgid "is not a well formed SSN."
msgstr "bukan format SSN yang benar"

#: validation/validators/BaseValidators.py:21
msgid "is not an integer."
msgstr "bukan intenger"

#. Default: "Actions"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:67
msgid "label_actions"
msgstr "Tindakan"

#. Default: "Actions"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:50
msgid "label_actions_menu"
msgstr "Tindakan"

#. Default: "Activate"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:107
msgid "label_activate"
msgstr ""

#. Default: "Add"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folderfactories.pt:60
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:114
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:128
msgid "label_add"
msgstr "Tambahkan"

#. Default: "Add Comment"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:56
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:19
msgid "label_add_comment"
msgstr "Tambah Komentar"

#. Default: "Add New Group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:92
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:99
msgid "label_add_new_group"
msgstr "Tambah Group Baru"

#. Default: "Add new…"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:404
msgid "label_add_new_item"
msgstr ""

#. Default: "Add New User"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:82
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:84
msgid "label_add_new_user"
msgstr "Tambah Pemakai Baru"

#. Default: "Add portlet"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:9
msgid "label_add_portlet"
msgstr ""

#. Default: "Add portlet…"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:15
msgid "label_add_portlet_ellipsis"
msgstr "Tambah protlet"

#. Default: "Add to the following groups:"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:73
msgid "label_add_to_groups"
msgstr ""

#. Default: "iCal"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:154
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:177
msgid "label_add_to_ical"
msgstr ""

#. Default: "vCal"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:148
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:171
msgid "label_add_to_vcal"
msgstr ""

#. Default: "Add user to selected groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:75
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:215
msgid "label_add_user_to_group"
msgstr "Tambah user pada group terpilih ini"

#. Default: "Add selected groups and users to this group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:306
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:320
msgid "label_add_users_to_group"
msgstr "Masukan user terpilih ini pada group"

#. Default: "Advanced..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:643
msgid "label_advanced"
msgstr "Lebih lanjut..."

#. Default: "Advanced Search…"
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:95
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/searchbox.pt:51
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.pt:44
msgid "label_advanced_search"
msgstr "Pencarian Lanjut"

#. Default: "Affected content"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:71
msgid "label_affected_content"
msgstr "Konten terpengaruh"

#. Default: "All"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:35
msgid "label_all"
msgstr "Semua"

#. Default: "Show country-specific language variants"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:24
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr "Tampilkan variant bahasa untuk setiap negara"

#. Default: "Allow comments"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:66
msgid "label_allow_comments"
msgstr "Perbolehkan komentar"

#. Default: "Allow Discussion on this item"
#: widget label of SelectionWidget - description ""
msgid "label_allow_discussion"
msgstr "Izinkan diskusi untuk item ini"

#. Default: "Show items normally excluded from navigation if viewing their children."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:110
msgid "label_allparents_enable"
msgstr ""

#. Default: "an anonymous user"
#: plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:98
msgid "label_an_anonymous_user"
msgstr "pengguna tanpa nama"

#. Default: "Anonymous User"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:51
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content.py:158
msgid "label_anonymous_user"
msgstr "Tanpa Nama"

#. Default: "Any Author"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:306
msgid "label_any_author"
msgstr "Semua Penulis"

#. Default: "Apply Changes"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:244
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:232
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:255
msgid "label_apply_changes"
msgstr "Perubahan diterapkan"

#. Default: "Apply to current folder only"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:229
msgid "label_apply_current_folder"
msgstr ""

#. Default: "Apply to subfolders"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:224
msgid "label_apply_to_subfolders"
msgstr "Terapkan pada pelipat ini saja"

#. Default: "at"
#: Archetypes/Field.py:1965
msgid "label_at"
msgstr "pada"

#. Default: "Author"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:289
msgid "label_author"
msgstr "Penulis"

#. Default: "Author's external home page…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:137
msgid "label_author_external_home_page"
msgstr "Halaman lain Penulis..."

#. Default: "Author's home page in this site…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:132
msgid "label_author_internal_home_page"
msgstr "Halaman penulis di situs ini..."

#. Default: "Back to Add-ons"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt:20
msgid "label_back_to_addremove_products"
msgstr "Kembali ke Tambah/Hapus Produk"

#. Default: "Back to Error Log"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:21
msgid "label_back_to_errorlog"
msgstr "Kembali ke Catatan Error"

#. Default: "Back to site"
#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:52
msgid "label_back_to_site"
msgstr "Kembali ke situs"

#. Default: "Biography"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:187
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:100
msgid "label_biography"
msgstr "Biografi"

#. Default: "Body Text"
#: widget label of RichWidget - description ""
msgid "label_body_text"
msgstr "Badan Teks"

#. Default: "Value"
#: widget label of BooleanWidget - description "True or false"
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr ""

#. Default: "Browse"
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:70
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:64
msgid "label_browse"
msgstr "Jelajah"

#. Default: "by ${author}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:135
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:73
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:172
msgid "label_by_author"
msgstr "oleh ${author}"

#. Default: "Entries"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:27
msgid "label_cache_entries"
msgstr "Masukan-masukan"

#. Default: "Hits"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:24
msgid "label_cache_hits"
msgstr "Hits"

#. Default: "Key"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:23
msgid "label_cache_key"
msgstr ""

#. Default: "Misses"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:25
msgid "label_cache_misses"
msgstr "Lewat"

#. Default: "Size (bytes)"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:26
msgid "label_cache_size_bytes"
msgstr "Ukuran, byte"

#. Default: "Calendar"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/calendar_popup.pt:21
msgid "label_calendar"
msgstr "Kalender"

#. Default: "Cancel"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:233
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:393
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:361
msgid "label_cancel"
msgstr "Batal"

#. Default: "Normally we would offer to send the user an email with instructions to set a password on completion of this form. But this site does not have a valid email setup. You can fix this in the Mail settings."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:141
msgid "label_cant_mail_password_reset"
msgstr ""

#. Default: "Change"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:53
msgid "label_change"
msgstr "Ganti"

#. Default: "Change Comment"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:48
msgid "label_change_comment"
msgstr "Rubah Komentar"

#. Default: "Change content item as default view..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:309
msgid "label_change_default_item"
msgstr "Ganti item konten sesuai dengan tampilan baku..."

#. Default: "Change content item\nas default view..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:387
msgid "label_change_item"
msgstr "Ganti item konten<br />sebagai tampilan baku…"

#. Default: "Change user properties."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_details.cpt:61
msgid "label_change_member_properties"
msgstr "Ganti watak pengguna"

#. Default: "Change Password"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:103
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:76
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:394
msgid "label_change_password"
msgstr "Rubah Pasword"

#. Default: "Change State"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:287
msgid "label_change_status"
msgstr "Ubah Status"

#. Default: "${count} characters remaining"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/textarea.pt:51
msgid "label_characters_remaining"
msgstr "${count} karakter tersisa"

#. Default: "Check for duplicate emails"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:69
msgid "label_check_duplicate_emails"
msgstr ""

#. Default: "Check-in Message"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.pt:22
msgid "label_checkin_message"
msgstr "Lihat Pesan Masuk"

#. Default: "Checkout Folder"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:25
msgid "label_checkout_folder"
msgstr "Pelipat Checkout"

#. Default: "Choose a content item…"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:55
msgid "label_choose_content_item"
msgstr "Pilih satu item konten..."

#. Default: "Select a content item\nas default view..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:361
msgid "label_choose_item"
msgstr "Pilih item konten <br />sebagai tampilan baku"

#. Default: "Display"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:122
msgid "label_choose_template"
msgstr ""

#. Default: "Clear Displayed Entries"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:70
msgid "label_clear_displayed_entries"
msgstr "Bersihkan Semua Item yang Tampil"

#. Default: "we can send you a new one"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:122
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:286
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:151
msgid "label_click_here_to_retrieve"
msgstr "kami akan mengirimkan yang baru"

#. Default: "Click to view full-size image…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view.pt:22
msgid "label_click_to_view_full_image"
msgstr "Klik untuk melihat gambar dengan ukuran asli"

#. Default: "Comment"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:151
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:91
msgid "label_comment"
msgstr "Komentar"

#. Default: "Comments"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:269
msgid "label_comments"
msgstr "Komentar-komentar"

#. Default: "Compare"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:51
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:63
msgid "label_compare"
msgstr "Bandingkan"

#. Default: "Confirm password"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:86
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:62
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:317
msgid "label_confirm_password"
msgstr "Konfirmasi Password"

#. Default: "Allow the standard types to be added"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:101
msgid "label_constraintypes_allow_standard"
msgstr "Ijinkan penambahan tipe standar"

#. Default: "Specify types manually"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:112
msgid "label_constraintypes_specify_manually"
msgstr "Tentukan tipe secara manual"

#. Default: "Contact E-mail"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_email"
msgstr "E-mail kontak"

#. Default: "Contact Name"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_name"
msgstr "Nama Kontak"

#. Default: "Contact Phone"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_phone"
msgstr "No Telp Kontak"

#. Default: "containing"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:50
msgid "label_containing"
msgstr "berisi"

#. Default: "Content editor"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:234
msgid "label_content_editor"
msgstr "Editor konten"

#. Default: "Add content rule"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:148
msgid "label_contentrule_add"
msgstr "Tambahkan aturan main konten"

#. Default: "Active"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:69
msgid "label_contentrules_active"
msgstr "Aktif"

#. Default: "Active content rules in this ${content_type}"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:132
msgid "label_contentrules_active_assignments"
msgstr "Aturan konten yang aktif dalam ${content_type}"

#. Default: "Enabled here?"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:141
msgid "label_contentrules_assignment_enabled"
msgstr "Aktifkan disini"

#. Default: "Content rules from parent folders"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:66
msgid "label_contentrules_from_parent"
msgstr "Aturan-aturan konten dari pelipat induk"

#. Default: "Assignments"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:208
msgid "label_contentrules_rule_assignments"
msgstr "Penerapan"

#. Default: "enabled"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:104
msgid "label_contentrules_rule_enabled"
msgstr "diaktifkan"

#. Default: "Enabled?"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:144
msgid "label_contentrules_rule_enabled_question"
msgstr ""

#. Default: "content rules"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:103
msgid "label_contentrules_rule_listing"
msgstr "aturan-aturan konten"

#. Default: "Applies to subfolders?"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:138
msgid "label_contentrules_subfolders"
msgstr ""

#. Default: "Contributors"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:114
msgid "label_contributors"
msgstr "Kontributor"

#. Default: "Convert portlets"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:71
msgid "label_convert_portlets"
msgstr "Konversikan portlet-portlet"

#. Default: "Copy exceptions to the event log"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:156
msgid "label_copy_exceptions"
msgstr "Salin pengecualian kedalam catatan kejadian"

#. Default: "Copy to present"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:46
msgid "label_copy_to_present"
msgstr "Salin ke sini"

#. Default: "Rights"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:172
msgid "label_copyrights"
msgstr "HakCipta"

#. Default: "Create and apply new tags."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:127
msgid "label_create_new_tags"
msgstr ""

#. Default: "Creation Date"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:191
msgid "label_creation_date"
msgstr "Tanggal Pembuatan"

#. Default: "Creators"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:125
msgid "label_creators"
msgstr "Para pembuat"

#. Default: "Field name"
#: widget label of StringWidget - description "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "Nama kolom"

#. Default: "(current)"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:47
msgid "label_current"
msgstr "(saat ini)"

#. Default: "Only show the contents of the current folder."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:59
msgid "label_current_folder_only"
msgstr "Tampilkan hanya konten dalam pelipat ini saja"

#. Default: "Folder display"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:279
msgid "label_current_folder_views"
msgstr "Tampilkan hanya konten dalam pelipat ini saja"

#. Default: "Current image"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:38
msgid "label_current_image"
msgstr "Gambar aktif"

#. Default: "Item display"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:326
msgid "label_current_item_views"
msgstr "Tampilan item"

#. Default: "Current password"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:34
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:304
msgid "label_current_password"
msgstr "Password saat ini"

#. Default: "Current selection"
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:20
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:11
msgid "label_currentselection"
msgstr "Pilihan saat ini"

#. Default: "Display as Table"
#: widget label of BooleanWidget - description "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
msgid "label_custom_view"
msgstr "Tampilkan dalam tabel"

#. Default: "Table Columns"
#: widget label of InAndOutWidget - description "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr "Kolom-kolom dalam Tabel"

#. Default: "Dashboard"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:40
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:41
msgid "label_dashboard"
msgstr "Dasbor"

#. Default: "End Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The ending of the date range to search."
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr "Tangal Akhir"

#. Default: "Start Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The beginning of the date range to search"
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr "Tanggal Mulai"

#. Default: "Deactivate"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:219
msgid "label_deactivate"
msgstr ""

#. Default: "Use site default"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:245
msgid "label_default_content_editor"
msgstr ""

#. Default: "(Default)"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:45
msgid "label_default_type"
msgstr "(Default)"

#. Default: "Default workflow (${title})"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:260
msgid "label_default_workflow_title"
msgstr "Alurkerja baku (${title})"

#. Default: "Delete"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:143
msgid "label_delete"
msgstr "Hapus"

#. Default: "Delete Portrait"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:378
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:124
msgid "label_delete_portrait"
msgstr "Hapus Potret"

#. Default: "Description"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:93
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:350
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:38
msgid "label_description"
msgstr "Keterangan"

#. Default: "Disable"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:141
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:219
msgid "label_disable"
msgstr "Non-aktifkan"

#. Default: "Disable Syndication"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:33
msgid "label_disable_syndication"
msgstr "Non-aktifkan Sindikasi"

#. Default: "Default"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_default"
msgstr "Default"

#. Default: "Disabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_disabled"
msgstr "Non Aktif"

#. Default: "Enabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_enabled"
msgstr "Aktif"

#. Default: "Edit"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:75
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:36
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:80
msgid "label_edit"
msgstr "Ubah"

#. Default: "You are editing the default view of a container. If you wanted to edit the container itself, ${go_here}."
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:41
msgid "label_edit_default_view_container"
msgstr "Anda mengubah tampilan baku penampil. Jika anda hendak mengubah penampilnya, klik ${go_here}"

#. Default: "go here"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:41
msgid "label_edit_default_view_container_go_here"
msgstr "disini"

#. Default: "Allow editing of Short Names"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:305
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:32
msgid "label_edit_short_names"
msgstr "Ijinkan untuk mengubah Nama Singkat"

#. Default: "Publishing Date"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:138
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:220
msgid "label_effective_date"
msgstr "Tanggal Publikasi"

#. Default: "E-mail"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:106
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:48
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:130
msgid "label_email"
msgstr "E-mail"

#. Default: "Enable"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:139
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:214
msgid "label_enable"
msgstr "Aktif"

#. Default: "enable cookies"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:158
msgid "label_enable_cookies"
msgstr "aktifkan cookie"

#. Default: "Enable Syndication"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:52
msgid "label_enable_syndication"
msgstr "Aktifkan Sindikasi"

#. Default: "Error"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:32
msgid "label_error"
msgstr "Error"

#. Default: "Error Type"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:250
msgid "label_error_type"
msgstr "Tipe Eror"

#. Default: "Error Value"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:252
msgid "label_error_value"
msgstr "Error pada"

#. Default: "Event body text"
#: widget label of RichWidget - description ""
msgid "label_event_announcement"
msgstr "Teks Isi Acara"

#. Default: "Attendees"
#: widget label of LinesWidget - description ""
msgid "label_event_attendees"
msgstr "Peserta yang hadir"

#. Default: "from ${start} to ${end}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:113
#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/standard_view.pt:107
msgid "label_event_byline"
msgstr ""

#. Default: "— ${location},"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:120
#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/standard_view.pt:114
msgid "label_event_byline_location"
msgstr ""

#. Default: "${start}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:86
#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/standard_view.pt:80
msgid "label_event_byline_onlyfrom"
msgstr ""

#. Default: "${start} from ${starttime} to ${end}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_listing.pt:101
#: plone.app.collection/plone/app/collection/browser/templates/standard_view.pt:95
msgid "label_event_byline_samedate"
msgstr ""

#. Default: "(${location}, from ${start} to ${end})"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:50
msgid "label_event_byline_with_location"
msgstr ""

#. Default: "(from ${start} to ${end})"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:62
msgid "label_event_byline_without_location"
msgstr "(dari ${start} s.d ${end})"

#. Default: "Event Ends"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_end"
msgstr "Akhir Acara"

#. Default: "Event Location"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_event_location"
msgstr "Lokasi Acara"

#. Default: "Event Starts"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_start"
msgstr "Acara dimulai"

#. Default: "Event Type(s)"
#: widget label of KeywordWidget - description ""
msgid "label_event_type"
msgstr "Tipe Acara"

#. Default: "Exception"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:91
msgid "label_exception"
msgstr "Pengecualian"

#. Default: "Exception Type"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:58
msgid "label_exception_type"
msgstr "Tipe Pengecualian"

#. Default: "Exception Value"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:62
msgid "label_exception_value"
msgstr "Nilai Pengecualian"

#. Default: "Exclude from navigation"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr "Tidak dimasukkan dalam navigasi"

#. Default: "Use Control/Command/Shift keys to select multiple tags."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:45
msgid "label_existingTagsHelp"
msgstr ""

#. Default: "Existing tags"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:53
msgid "label_existing_tags"
msgstr ""

#. Default: "Expiration Date"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:149
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:244
msgid "label_expiration_date"
msgstr "Tanggal Kadaluwarsa"

#. Default: "Enable external editing"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:282
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:49
msgid "label_ext_editor"
msgstr "Ijinkan editor dari luar"

#. Default: "File"
#: widget label of FileWidget - description ""
msgid "label_file"
msgstr "Berkas"

#. Default: "Filed under:"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:196
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/keywords.pt:7
msgid "label_filed_under"
msgstr "diberkaskan dalam:"

#. Default: "Attributes"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:264
msgid "label_filterattributes"
msgstr "Atribut-atribut"

#. Default: "Tags"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:260
msgid "label_filtertags"
msgstr "Kata-kata Penanda"

#. Default: "Find a group here"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:84
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:76
msgid "label_find_group"
msgstr "Temukan grup disini"

#. Default: "Format"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/textarea.pt:97
#: Archetypes/skins/archetypes/wysiwyg_support.pt:17
#: CMFPlone/skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:22
msgid "label_format"
msgstr ""

#. Default: "Full Name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:86
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:81
msgid "label_full_name"
msgstr "Nama Lengkap"

#. Default: "Full Name"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:63
msgid "label_fullname"
msgstr "Nama Lengkap"

#. Default: "Automatically generate tabs"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:60
msgid "label_generated_tabs_enable"
msgstr "Bikinkan tab-tab secara otomatis"

#. Default: "GNU GPL license"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:25
msgid "label_gnu_gpl_licence"
msgstr "Lisensi GNU GPL"

#. Default: "Group Dashboard"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:48
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:53
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:37
msgid "label_group_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "Group Members"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:33
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:38
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:22
msgid "label_group_members"
msgstr "Anggota-anggota Grup"

#. Default: "Group Memberships"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_details.cpt:35
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:36
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:50
msgid "label_group_memberships"
msgstr ""

#. Default: "Group Portlets"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:43
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:48
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:32
msgid "label_group_portlets"
msgstr "Grup Portlet-portlet"

#. Default: "Group Properties"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:38
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:43
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:27
msgid "label_group_properties"
msgstr "Watak Grup"

#. Default: "Group Search"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:117
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:128
msgid "label_group_search"
msgstr "Pencarian Grup"

#. Default: "Groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:40
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:39
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:31
msgid "label_groups"
msgstr ""

#. Default: "Hide"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:64
#: plone.app.viewletmanager/plone/app/viewletmanager/manage-viewletmanager.pt:20
msgid "label_hide_item"
msgstr ""

#. Default: "Historical not available"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:62
msgid "label_historical_unavailable"
msgstr "Tidak ada riwayat"

#. Default: "History"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_byline.pt:48
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/history_view.pt:17
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/inline_content_history.pt:5
msgid "label_history"
msgstr "Sejarah"

#. Default: "Home"
#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:57
msgid "label_home"
msgstr "Halaman Depan"

#. Default: "home page"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:72
msgid "label_home_page"
msgstr "Halaman Depan"

#. Default: "Home page"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:212
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:93
msgid "label_homepage"
msgstr "Halaman Depan"

#. Default: "OpenID URL"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.pt:24
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:84
msgid "label_identity_url"
msgstr "URL OpenID"

#. Default: "Ignored exception types"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:163
msgid "label_ignored_exception"
msgstr "Tipe-tipe pengecualan yang diabaikan"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description ""
msgid "label_image"
msgstr "Gambar"

#. Default: "Image Caption"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_image_caption"
msgstr "Judul Gambar"

#. Default: "Allowed types"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:132
msgid "label_immediately_addable_types"
msgstr "Tipe-tipe yang diijinkan"

#. Default: "Include contained items"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:207
msgid "label_include_contained_objects"
msgstr "Termasuk item-item didalamnya"

#. Default: "Include top node"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:50
msgid "label_include_top_node"
msgstr "Termasuk titik teratas"

#. Default: "Inherit Criteria"
#: widget label of BooleanWidget - description "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr "Kriteria Turunan"

#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:149
msgid "label_inherit_local_roles"
msgstr "Permisi turunan dari tingkatan yang lebih tinggi"

#. Default: "Number of Items"
#: widget label of IntegerWidget - description ""
msgid "label_item_count"
msgstr "Banyaknya item"

#. Default: "Item: ${contentitem}"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:299
msgid "label_item_selected"
msgstr "Item: ${contentitem}"

#. Default: "Item type"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:125
msgid "label_item_type"
msgstr "Tipe item"

#. Default: "Keywords"
#: widget label of KeywordWidget - description ""
msgid "label_keywords"
msgstr "Kata-kata kunci"

#. Default: "Language"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:163
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:159
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:69
msgid "label_language"
msgstr "Bahasa"

#. Default: "Languages"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/language.py:20
msgid "label_languages"
msgstr ""

# ATTopic
#. Default: "Limit Search Results"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
msgid "label_limit_number"
msgstr "Batasi Hasil Pencarian"

#. Default: "Listed in searches"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:61
msgid "label_listed_status"
msgstr "Terdaftar dalam pencarian-pencarian"

#. Default: "Secondary types"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:176
msgid "label_locally_allowed_types"
msgstr ""

#. Default: "Location"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:105
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:134
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:108
msgid "label_location"
msgstr "Lokasi"

#. Default: "Locked"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_baseline.pt:5
#: plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:8
msgid "label_locked"
msgstr "Terkunci"

#. Default: "Log in"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:159
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:196
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:92
msgid "label_log_in"
msgstr "Log in"

#. Default: "Continue"
#: CMFPlone/skins/plone_login/external_login_return.cpt:58
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:44
msgid "label_login_continue"
msgstr "Lanjutkan"

#. Default: "Continue to the ${portal_title} home page"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:55
msgid "label_login_continue_to_home_page"
msgstr "Lanjutkan ke Beranda ${portal_title}"

#. Default: "Login Name"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:88
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:126
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:181
msgid "label_login_name"
msgstr "Nama Login"

#. Default: "Log in to add comments"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:32
msgid "label_login_to_add_comments"
msgstr "Login untuk menambahkan komentar-komentar"

#. Default: "Log in to send feedback"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:157
msgid "label_login_to_send_feedback"
msgstr "Login untuk mengirimkan umpan balik"

#. Default: "Look"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:322
msgid "label_look"
msgstr "Lihat"

#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:65
msgid "label_mail_password"
msgstr "Kirimkan password ke email"

#. Default: "Main Language:"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:117
msgid "label_main_language"
msgstr "Bahasa Utama:"

#. Default: "You are managing the portlets of the default view of a container. If you wanted to manage the portlets of the container itself, ${go_here}."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:39
msgid "label_manage_portlets_default_view_container"
msgstr ""

#. Default: "go here"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:39
msgid "label_manage_portlets_default_view_container_go_here"
msgstr ""

#. Default: "Member Registration"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:44
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:39
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroupssettings.pt:33
msgid "label_member_registration"
msgstr ""

#. Default: "Message"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:207
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:143
msgid "label_message"
msgstr "Pesan"

#. Default: "Modification Date"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:206
msgid "label_modification_date"
msgstr ""

#. Default: "Name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:72
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:99
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:33
msgid "label_name"
msgstr "Nama"

#. Default: "Root node"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:40
msgid "label_navigation_root_path"
msgstr "Titik akar"

#. Default: "Start level"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:69
msgid "label_navigation_startlevel"
msgstr "Tingkatan dasar"

#. Default: "Title"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:33
msgid "label_navigation_title"
msgstr "Judul"

#. Default: "Navigation tree depth"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:83
msgid "label_navigation_tree_depth"
msgstr "Tingkatan dalam navigasi"

#. Default: "Displayed content types"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:131
msgid "label_navigation_types"
msgstr "Tipe konten yang ditampilkan"

#. Default: "Filter on workflow state"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:176
msgid "label_navtree_wf_enable"
msgstr "Penyaring dalam status alurkerja"

#. Default: "Enter one tag per line, multiple words allowed."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:131
msgid "label_newTagsHelp"
msgstr ""

#. Default: "New items since"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:177
msgid "label_new_items_since"
msgstr "Item-item baru sejak"

#. Default: "New owner"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:42
msgid "label_new_owner"
msgstr "Pemilik baru"

#. Default: "Search for new owner"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:191
msgid "label_new_owner_search"
msgstr "Cari pemilik baru"

#. Default: "New password"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:66
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:48
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:311
msgid "label_new_password"
msgstr "Password baru"

#. Default: "New Short Name"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:67
msgid "label_new_short_name"
msgstr "Nama Singkat Baru"

#. Default: "New tags"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:36
msgid "label_new_tags"
msgstr ""

#. Default: "New Title"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:101
msgid "label_new_title"
msgstr "Judul Baru"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
msgid "label_news_image"
msgstr "Gambar"

#. Default: "Next"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:218
msgid "label_next"
msgstr "Selanjutnya"

#. Default: "Next: ${itemtitle}"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt:40
msgid "label_next_item"
msgstr "Selanjutnya: ${itemtitle}"

#. Default: "No tags currently selected."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:78
msgid "label_noTagsSelected"
msgstr ""

#. Default: "No change"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:319
msgid "label_no_change"
msgstr "Tidak ada perubahan"

#. Default: "No group was specified."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:81
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:73
msgid "label_no_group_specified"
msgstr "Belum menentukan grup"

#. Default: "No preference panels available."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:45
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:111
msgid "label_no_prefs_panels_available"
msgstr "Panel preferensi tidak tersedia"

#. Default: "<no reference>"
#: Archetypes/Field.py:2012
msgid "label_no_reference"
msgstr "<tidak ada referensi>"

#. Default: "No matching results found."
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:94
msgid "label_no_results_found"
msgstr "Tidak ditemukan hasil yang sesuai"

#. Default: "No workflow"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:266
msgid "label_no_workflow"
msgstr "Tidak ada alurkerja"

#. Default: "Generate tabs for items other than folders."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:85
msgid "label_nonfolderish_tabs_tabs_enable"
msgstr "Buat tab-tab untuk item-item yang bukan pelipat"

#. Default: "Number of exceptions to keep"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:136
msgid "label_number_exceptions"
msgstr "Banyaknya pengecualian-pengecualian yang disimpan"

#. Default: "Ok"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_page.cpt:88
msgid "label_ok"
msgstr ""

#. Default: "% tags currently selected."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:79
msgid "label_oneOrMoreTagsSelected"
msgstr ""

#. Default: "Log in"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.pt:39
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:100
msgid "label_openid_log_in"
msgstr "Login"

#. Default: "or"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:54
msgid "label_or"
msgstr "atau"

#. Default: "Basic HTML textarea editor (works in all browsers)"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:259
msgid "label_ordinary_content_editor"
msgstr "Editor HTML Standar untuk area teks(bisa dipake disemua penjelajah)"

#. Default: "Parent"
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:56
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:46
msgid "label_parent"
msgstr "Induk"

#. Default: "Password"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:111
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:111
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:150
msgid "label_password"
msgstr "Password"

#. Default: "A URL will be generated and e-mailed to you; follow the link to reach a page where you can change your password and complete the registration process."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:122
msgid "label_password_change_mail"
msgstr "Sebuah alamat URL akan dibuat dan dikirimkan ke alamat email anda; Ikuti tautannya untuk mengubah password dan melengkapi proses pendaftaran."

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: ATContentTypes/criteria/relativepath.py
#: widget label of BooleanWidget - description ""
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr "Cari ke dalam sub folder juga"

#. Default: "Folders"
#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "Folders to search in."
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr "Pelipat-pelipat"

#. Default: "Perform Search"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:213
msgid "label_perform_search"
msgstr "Lakukan Pencarian"

#. Default: "Personal Information"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:40
msgid "label_personal_information"
msgstr ""

#. Default: "Personal Preferences"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:45
msgid "label_personal_preferences"
msgstr ""

#. Default: "Plone<sup>&reg;</sup> Open Source CMS/WCM"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:11
msgid "label_plone_cms"
msgstr "Plone<sup>&reg;</sup> CMS — Sistem Pengelolaan Konten Sumber Terbuka"

#. Default: "Plone Foundation"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:18
msgid "label_plone_foundation"
msgstr "Yayasan Plone"

#. Default: "For documentation, add-ons, support, community, visit"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:129
msgid "label_plone_org_description"
msgstr ""

#. Default: "Plone Community Home"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:132
msgid "label_plone_org_title"
msgstr ""

#. Default: "Portal Objects"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:79
msgid "label_portal_objects"
msgstr ""

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "One of the available content types."
msgid "label_portal_type_criteria_value"
msgstr "Nilai"

#. Default: "(Blocked)"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:57
msgid "label_portlet_blocked"
msgstr ""

#. Default: "Portlets"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:103
msgid "label_portlets"
msgstr "Portlet-portlet"

#. Default: "Content type portlets:"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:126
msgid "label_portlets_content_type_portlets"
msgstr "Tipe konten portlet-portlet:"

#. Default: "Group portlets:"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:73
msgid "label_portlets_group_portlets"
msgstr "Grup portlet-portlet:"

#. Default: "Parent portlets:"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:26
msgid "label_portlets_parent_folders"
msgstr "Portlet-portlet induk:"

#. Default: "Portrait"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:346
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:115
msgid "label_portrait"
msgstr "Potret"

#. Default: "Powered by Plone & Python"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:8
msgid "label_powered_by_plone"
msgstr "Plone"

#. Default: "Previous"
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:210
msgid "label_previous"
msgstr "Sebelumnya"

#. Default: "Previous: ${itemtitle}"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt:26
msgid "label_previous_item"
msgstr "Sebelumnya: ${itemtitle}"

#. Default: "Upgrade: ${reinstall_button}"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:187
msgid "label_product_upgrade_action"
msgstr "Mutakhirkan: ${reinstall_button}"

#. Default: "New profile version is ${version}."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:181
msgid "label_product_upgrade_new_profile_version"
msgstr "Versi baru profilnya adalah ${version}"

#. Default: "Old profile version was ${version}."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:178
msgid "label_product_upgrade_old_profile_version"
msgstr "Versi profil lama adalah ${version}"

#. Default: "Old version was ${version}."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:174
msgid "label_product_upgrade_old_version"
msgstr "Versi lamanya adalah: ${version}"

#. Default: "Published"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:85
msgid "label_published"
msgstr "Dipublikasikan"

#. Default: "effective"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:43
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:50
msgid "label_publishing_effective"
msgstr "efektif"

#. Default: "Quick search"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:207
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:33
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:195
msgid "label_quick_search"
msgstr "Pencarian cepat"

#. Default: "Refresh"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:65
msgid "label_refresh"
msgstr "Segarkan"

#. Default: "Register"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:356
msgid "label_register"
msgstr "Mendaftar"

#. Default: "Related content"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/document_relateditems.pt:20
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_relateditems.pt:14
msgid "label_related_items"
msgstr "Konten terkait"

#. Default: "Relative path"
#: ATContentTypes/criteria/relativepath.py
msgid "label_relativepath_criteria_customrelativepath"
msgstr ""

#. Default: "Remember my email address."
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:184
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:236
msgid "label_remember_my_email"
msgstr ""

#. Default: "Remember my name."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:148
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:175
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:228
msgid "label_remember_my_name"
msgstr "Ingat nama saya."

#. Default: "Remove"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:87
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:89
msgid "label_remove"
msgstr "Hapus"

#. Default: "Remove from selected groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:123
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:115
msgid "label_remove_selected_groups"
msgstr "Hapus grup yang ditandai"

#. Default: "Remove selected groups / users"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:192
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:179
msgid "label_remove_selected_users"
msgstr "Hapus pengguna/grup yang ditandai"

#. Default: "Rename All"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:129
msgid "label_rename_all"
msgstr "Gantinama Semua"

#. Default: "Reply"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/comments.pt:77
msgid "label_reply"
msgstr "Balas"

#. Default: "Request URL"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:54
msgid "label_request_url"
msgstr "Minta URL "

#. Default: "(Required)"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:191
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:108
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:74
msgid "label_required"
msgstr "(dibutuhkan)"

#. Default: "Earlier Revisions"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:29
msgid "label_rev_earlier"
msgstr "Revisi Sebelumnya"

#. Default: "Later Revisions"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:24
msgid "label_rev_later"
msgstr "Revisi Sesudahnya"

#. Default: "Review status"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:230
msgid "label_review_status"
msgstr "Status tinjau-ulang"

#. Default: "Role(s)"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:82
msgid "label_roles"
msgstr "Peran"

#. Default: "Disabled"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:73
msgid "label_rule_disabled"
msgstr "Non Aktif"

#. Default: "Enabled"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:72
msgid "label_rule_enabled"
msgstr "Aktif"

#. Default: "Event trigger: ${trigger}"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:47
msgid "label_rule_event_trigger"
msgstr "Pemicu kejadian: ${trigger}"

#. Default: "Save"
#: Archetypes/skins/archetypes/base_metadata.cpt:96
#: Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:226
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:387
msgid "label_save"
msgstr "Simpan"

#. Default: "Save settings"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:178
msgid "label_save_settings"
msgstr "Simpan pengaturan"

#. Default: "Categorization"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_categorization"
msgstr "Kategorisasi"

#. Default: "Dates"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_dates"
msgstr "Tanggal & Waktu"

#. Default: "Default"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_default"
msgstr "Baku"

#. Default: "Metadata"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_metadata"
msgstr "Metadata"

#. Default: "Ownership"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_ownership"
msgstr "Kepemilikan"

#. Default: "Settings"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_settings"
msgstr "Pengaturan"

#. Default: "Search"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:215
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:129
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:42
msgid "label_search"
msgstr "Cari"

#. Default: "Search for an error log entry (such as \"1257962690.640.49636048561\")"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:46
msgid "label_search_entry"
msgstr ""

#. Default: "Show all"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:220
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:208
msgid "label_search_large"
msgstr "Tampilkan semua"

#. Default: "Search text"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:45
msgid "label_search_text"
msgstr "Cari Teks"

#. Default: "Search the site"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:54
msgid "label_search_the_site"
msgstr ""

#. Default: "only in current section"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/searchbox.pt:38
msgid "label_searchbox_currentfolder_only"
msgstr "cari hanya dalam bagian ini"

#. Default: "Search results"
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:51
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:41
msgid "label_searchresults"
msgstr "Hasil-hasil pencarian"

#. Default: "Select:"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:35
msgid "label_select"
msgstr "Pilih:"

#. Default: "Select all items"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:124
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:54
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:82
msgid "label_select_all_items"
msgstr "Pilih semua item"

#. Default: "Select a content item…"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:64
msgid "label_select_content_item"
msgstr "Pilih satu konten item..."

#. Default: "Select from existing tags."
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:41
msgid "label_select_existing_tags"
msgstr ""

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Existing values."
msgid "label_selection_criteria_value"
msgstr "Nilai"

#. Default: "Send"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:225
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:108
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:168
msgid "label_send"
msgstr "Kirim"

#. Default: "From"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:69
msgid "label_send_from"
msgstr "Dari"

#. Default: "Send to"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:45
msgid "label_send_to_mail"
msgstr "Kirim ke"

#. Default: "E-Mail"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:88
msgid "label_sender_from_address"
msgstr ""

#. Default: "Name"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:61
msgid "label_sender_fullname"
msgstr "Nama"

#. Default: "Set email address as login name for all users"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:75
msgid "label_set_email_address_as_login_name"
msgstr ""

#. Default: "Short Name"
#: Archetypes/BaseObject.py:89
msgid "label_short_name"
msgstr ""

#. Default: "Show"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:71
msgid "label_show"
msgstr "Tampilkan"

#. Default: "Show all items"
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:96
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:168
msgid "label_show_all"
msgstr "Tampilkan semua item"

#. Default: "Show all entries"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:75
msgid "label_show_all_entries"
msgstr "Tampilkan semua masukan"

#. Default: "Show batched"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:175
msgid "label_show_batched"
msgstr "Tampilkan batched"

#. Default: "Show"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:60
#: plone.app.viewletmanager/plone/app/viewletmanager/manage-viewletmanager.pt:23
msgid "label_show_item"
msgstr ""

#. Default: "Show me"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:33
msgid "label_show_me"
msgstr "Tunjukkan padaku"

#. Default: "Show all"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:136
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:121
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:147
msgid "label_showall"
msgstr "Tunjukan semua"

#. Default: "Site Administration"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:47
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:50
msgid "label_site_admin"
msgstr ""

#. Default: "site administration"
#: CMFPlone/skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:19
msgid "label_site_administration"
msgstr "Administrator Situs"

#. Default: "Site map"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/sitemap.pt:19
msgid "label_site_map"
msgstr "Peta situs"

#. Default: "Size"
#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view.pt:28
msgid "label_size"
msgstr "Ukuran"

#. Default: "Skins"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:55
msgid "label_skins"
msgstr "Kulit-kulit"

#. Default: "Skip to content."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/skip_links.pt:4
msgid "label_skiptocontent"
msgstr "Abaikan, lanjutkan ke konten"

#. Default: "Skip to navigation"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/skip_links.pt:8
msgid "label_skiptonavigation"
msgstr "Abaikan, lanjut ke navigasi"

#. Default: "ESMTP password"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:56
msgid "label_smtp_pass"
msgstr "Password ESMTP"

#. Default: "SMTP port"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:39
msgid "label_smtp_port"
msgstr "Port SMTP"

#. Default: "SMTP server"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:29
msgid "label_smtp_server"
msgstr "SERVER SMTP"

#. Default: "ESMTP username"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:47
msgid "label_smtp_userid"
msgstr "Account SMTP"

#. Default: "State:"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:518
msgid "label_state"
msgstr "Status:"

#. Default: "Status"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:29
msgid "label_status"
msgstr ""

#. Default: "Value"
#: widget label of StringWidget - description "A string value."
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr "Nilai"

#. Default: "Subject"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:187
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:116
msgid "label_subject"
msgstr "Judul"

#. Default: "Subobjects"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:65
msgid "label_subobjects"
msgstr "Subobjek"

#. Default: "Switch login name of all users back to user id instead of email address"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:81
msgid "label_switch_back_to_user_id"
msgstr ""

#. Default: "Channel Description"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:75
msgid "label_syndication_channel_description"
msgstr "Keterangan Saluran"

#. Default: "Channel Title"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:72
msgid "label_syndication_channel_title"
msgstr "Nama Saluran"

#. Default: "Maximum Items"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:154
msgid "label_syndication_max_items"
msgstr "Item Maksimal"

#. Default: "Update Base"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:134
msgid "label_syndication_update_base"
msgstr "Perbaharui Dasar"

#. Default: "Update Frequency"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:107
msgid "label_syndication_update_frequency"
msgstr "Frekwensi Pembaharuan"

#. Default: "Update Period"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:83
msgid "label_syndication_updateperiod"
msgstr "Periode Pembaharuan"

#. Default: "Contents"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/toc.pt:4
msgid "label_tableofcontents"
msgstr "Isi"

#. Default: "Tags"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:79
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:68
msgid "label_tags"
msgstr ""

#. Default: "View template"
#: Archetypes/TemplateMixin.py:22
msgid "label_template_mixin"
msgstr "Lihat template"

#. Default: "Text Format"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/visual.pt:35
msgid "label_text_format"
msgstr "Format Teks"

#. Default: "Time"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:89
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:45
msgid "label_time"
msgstr "Waktu"

#. Default: "Title"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:57
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:327
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:30
msgid "label_title"
msgstr "Judul"

#. Default: "Up to my dashboard"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:19
msgid "label_to_dashboard"
msgstr "Ke Dasborku"

#. Default: "Select All/None"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:143
msgid "label_toggle"
msgstr "Pilih Semua/Tidak"

#. Default: "Display traceback as text"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:74
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:169
msgid "label_traceback_as_text"
msgstr "Tampilkan pelacakan ulang dlm teks"

#. Default: "Type restrictions"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:72
msgid "label_type_restrictions"
msgstr "Pembatasan-pembatasan tipe"

#. Default: "Types"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:43
msgid "label_types"
msgstr "Tipe-tipe"

#. Default: "Unassign"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:234
msgid "label_unassign"
msgstr "Hapus Mandat"

#. Default: "Undo"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:54
msgid "label_undo"
msgstr "Tunda ulang"

#. Default: "Up to Groups Overview"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:106
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:74
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:95
msgid "label_up_to_groups_overview"
msgstr "Ke Sekilas tentang Grup"

#. Default: "Up to Site Setup"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:61
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:21
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:53
msgid "label_up_to_plone_setup"
msgstr "Ke Setup Situs"

#. Default: "Up to Users Overview"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_details.cpt:66
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:59
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:75
msgid "label_up_to_usersoverview"
msgstr "Ke Sekilas ttg Pengguna"

#. Default: "Update"
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:87
#: plone.app.form/plone/app/form/widgets/uberselectionwidget.pt:82
msgid "label_update"
msgstr "Mutakhirkan"

#. Default: "Upgrade…"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:54
msgid "label_upgrade_hellip"
msgstr ""

#. Default: "URL"
#: for external links."
#: to link outside the site."
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_url"
msgstr "URL"

#. Default: "Use Selected..."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:123
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:129
msgid "label_use_selected"
msgstr "Gunakan yang terpilih..."

#. Default: "User Name"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:90
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:50
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:43
msgid "label_user_name"
msgstr "Username"

#. Default: "User Properties"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_details.cpt:27
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:30
msgid "label_user_properties"
msgstr "Watak Pengguna"

#. Default: "User Search"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:106
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:109
msgid "label_user_search"
msgstr "Pencarian Pengguna"

#. Default: "Settings"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:45
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:36
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:39
msgid "label_usergroup_settings"
msgstr "Pengaturan-pengaturan"

#. Default: "Username"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:101
msgid "label_username"
msgstr ""

#. Default: "Users"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:35
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:38
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:26
msgid "label_users"
msgstr "Pengguna"

#. Default: "Users and groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:37
msgid "label_usersandgroups"
msgstr "Pengguna dan Grup"

#. Default: "View"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:68
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:29
msgid "label_view"
msgstr "Lihat"

#. Default: "View changes"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_baseline.pt:24
msgid "label_view_changes"
msgstr "Lihat perubahan"

#. Default: "What"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:44
msgid "label_what"
msgstr "Apa"

#. Default: "Where"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:60
msgid "label_where"
msgstr "Dimana"

#. Default: "Workflows"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:91
msgid "label_workflows"
msgstr "Alurkerja"

#. Default: "a working copy"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_baseline.pt:15
msgid "label_working_copy"
msgstr "penyalinan"

#. Default: "Wysiwyg editor"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:42
msgid "label_wysiwyg_editor"
msgstr ""

#. Default: "Zope Management Interface"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:119
msgid "label_zmi_link"
msgstr ""

#. Default: "&#151; low-level technical configuration."
#: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:124
msgid "label_zmi_link_description"
msgstr ""

#. Default: "Large"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "large_text"
msgstr "Besar"

#. Default: "Last log-in"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:197
msgid "last_login"
msgstr "Login terakhir"

#. Default: "Content rules"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:65
msgid "legend-contentrules"
msgstr "Aturan-aturan konten"

#. Default: "Global settings"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:29
msgid "legend-rules-globalsettings"
msgstr "Pengaturan-pengaturan Umum" ""

#. Default: "Account details"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:70
msgid "legend_account_details"
msgstr "Detail Akun"

#. Default: "Add new"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:42
msgid "legend_add_new"
msgstr "Tambahkan baru"

#. Default: "Address info"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/sendto_form.cpt:39
msgid "legend_address_info"
msgstr "Informasi Alamat"

#. Default: "Change Ownership"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:31
msgid "legend_change_ownership"
msgstr "Ganti Kepemilikan"

#. Default: "Details"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:21
msgid "legend_details"
msgstr "Detail"

#. Default: "Feedback for author"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:182
msgid "legend_feedback_for_author"
msgstr "Umpan balik ke Penulis"

#. Default: "LiveSearch &#8595;"
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:93
msgid "legend_livesearch"
msgstr "Cari&#8595;"

#. Default: "Log details"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:133
msgid "legend_logdetails"
msgstr "Detail catatan"

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:43
msgid "legend_logexception"
msgstr "Catatan Pengecualian(yang terbaru tampil di awal)"

#. Default: "No exceptions logged."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:55
msgid "legend_lognoexceptions"
msgstr "Tidak ada pengecualian tercatat"

#. Default: "User Search Criteria"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_form.pt:30
msgid "legend_member_search_criteria"
msgstr "Kreteria Pencarian Anggota"

#. Default: "Navigation details"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_navigation_form.cpt:45
msgid "legend_navigation_details"
msgstr "Detail Navigasi"

#. Default: "You are not logged in. You may optionally enter your username and password below. If you don't enter anything, this comment will be posted as 'Anonymous User'."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:90
msgid "legend_note_reply_anonymous"
msgstr "Anda belum login. Anda bisa memasukkan usernam dan password anda dibawah ini. Jika anda tidak mengisikan apapun, komentar anda akan dicatat dikirim oleh 'Tanpa Nama'"

#. Default: "OpenID login"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:50
msgid "legend_openid"
msgstr "Login OpenID"

#. Default: "Password Details"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_password.cpt:48
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/password_form.pt:31
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:357
msgid "legend_password_details"
msgstr "Detil Password"

#. Default: "Personal Details"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:75
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:150
msgid "legend_personal_details"
msgstr "Detil Pribadi"

#. Default: "Search for possible new owner"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:172
msgid "legend_search_owners"
msgstr "Cari kemungkinan pemilik baru"

#. Default: "Site login"
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:115
msgid "legend_sitelogin"
msgstr "Login Situs"

#. Default: "Syndication Details"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:80
msgid "legend_syndication_details"
msgstr "Detil sindikasi"

#. Default: "The link address is:"
#: CMFPlone/skins/plone_content/link_view.pt:26
msgid "link_address"
msgstr "Alamat tautannya adalah:"

#. Default: "Group Properties"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_details.pt:123
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupdetails.pt:112
msgid "link_group_properties"
msgstr "Perwatakan Grup:"

#. Default: "Potential link breakage"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:26
msgid "linkintegrity_breaches_title"
msgstr "Kemungkinan tautan terputus"

#. Default: "Cancel"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:89
msgid "linkintegrity_cancel"
msgstr "Batal"

#. Default: "Would you like to delete it anyway?"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:70
msgid "linkintegrity_delete_anyway"
msgstr "Hapus saja?"

#. Default: "Edit in new window"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:53
msgid "linkintegrity_edit_in_new_window"
msgstr "Ubah dalam jendela baru"

#. Default: "By deleting this item, you will break links that exist in the items listed below. If this is indeed what you want to do, we recommend that you remove these references first."
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:30
msgid "linkintegrity_instructions"
msgstr "Dengan menghapus item ini, anda akan memutus tautan yang terdapat dalam item-item berikut. Jika anda memang hendak menghapusnya, kami sarankan untuk menghapus referensi-referensi ini terlebih dahulu."

#. Default: "This ${portal_type} is referenced by the following items:"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:45
msgid "linkintegrity_is_referenced"
msgstr "${portal_type} ini terhubung ke item-item berikut:"

#. Default: "The item is not accessible."
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:57
msgid "linkintegrity_item_not_accessible"
msgstr "Item ini tidak bisa diakses"

#. Default: "Link integrity information updated for ${count} item(s)."
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.py:18
msgid "linkintegrity_update_info"
msgstr "Informasi keterpaduan tautan untuk ${count}\" item."

#. Default: "Clicking the below button will cause link integrity information to be updated. This might take a while, especially for bigger sites..."
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.pt:19
msgid "linkintegrity_update_instructions"
msgstr "Dengan mengklik tombol dibawah ini akan mengakibatkan informasi keterpaduan tautan diperbaharui. Akan makan waktu, terutama untuk sittus yang besar..."

#. Default: "Update link integrity information"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.pt:15
msgid "linkintegrity_update_title"
msgstr "Pembaharuan informasi keterpaduan tautan"

#. Default: "One or more of the items you are attempting to delete may cause links in your site to break."
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:19
msgid "linkintegrity_warning"
msgstr "Ada satu atau lebih item yang coba anda hapus yang mungkin mengakibatkan terputusnya tautan dalam situs anda."

#. Default: "Yes"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:83
msgid "linkintegrity_yes"
msgstr "Ya"

#. Default: "Yes to all"
#: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:86
msgid "linkintegrity_yes_to_all"
msgstr "Ya untuk semua"

#. Default: "Action"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:15
msgid "listingheader_action"
msgstr "Aksi"

#. Default: "Action performed"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:55
msgid "listingheader_action_performed"
msgstr "Aksi telah dilakukan"

#. Default: "Affected Item"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:56
msgid "listingheader_affected_item"
msgstr "Item yang terkena dampaknya"

#. Default: "Author"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:25
msgid "listingheader_author"
msgstr "Penulis"

#. Default: "Comment"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:18
msgid "listingheader_comment"
msgstr "Komentar"

#. Default: "Date and Time"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:58
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:17
msgid "listingheader_date_and_time"
msgstr "Tanggal dan Jam"

#. Default: "E-mail Address"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:136
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:133
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:125
msgid "listingheader_email_address"
msgstr "Alamat Email"

#. Default: "Group Name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:154
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:95
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:160
msgid "listingheader_group_name"
msgstr "Nama grup"

#. Default: "Remove"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:96
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:89
msgid "listingheader_group_remove"
msgstr "Hapus Grup"

#. Default: "Group/User name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:135
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:65
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:229
msgid "listingheader_group_user_name"
msgstr "Nama Grup/Pengguna"

#. Default: "Modified"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:30
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:99
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:77
msgid "listingheader_modified"
msgstr "Dimodifikasi"

#. Default: "Name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:76
msgid "listingheader_name"
msgstr "Nama"

#. Default: "Performed by"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/undo_form.pt:57
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:16
msgid "listingheader_performed_by"
msgstr "Dilakukan oleh"

#. Default: "Remove Group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:165
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:171
msgid "listingheader_remove_group"
msgstr "Hapus Grup"

#. Default: "Remove user"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:137
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:139
msgid "listingheader_remove_user"
msgstr "Hapus Pengguna"

#. Default: "Reset Password"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:136
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:138
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:355
msgid "listingheader_reset_password"
msgstr ""

#. Default: "Roles"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:159
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:134
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:165
msgid "listingheader_roles"
msgstr "Peran-peran"

#. Default: "Size"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:96
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:73
msgid "listingheader_size"
msgstr "Ukuran"

#. Default: "State"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:102
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:81
msgid "listingheader_status"
msgstr "Status"

#. Default: "Title"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:22
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:93
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:69
msgid "listingheader_title"
msgstr "Judul"

#. Default: "Type"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:27
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:77
msgid "listingheader_type"
msgstr "Tipe"

#. Default: "User name"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:132
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:124
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:135
msgid "listingheader_user_name"
msgstr "Username"

#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:28
msgid "logged in users"
msgstr ""

#. Default: "Since cookie authentication is disabled, cookie-based login is not available."
#: CMFPlone/skins/plone_login/external_login_return.cpt:38
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:57
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:69
msgid "login_form_disabled"
msgstr "Karena autentikasi dengan cookie tidak diaktifkan, maka login berbasis cookie juga tidak tersedia."

#. Default: "Cookie authentication is disabled. Login portlet not available."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/login.pt:124
msgid "login_portlet_disabled"
msgstr "Authentikasi dengan cookie tidak aktif. Portlet login tidak tersedia."

#. Default: "Manage portlets"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/manage_portlets_fallback.pt:2
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/column.pt:9
msgid "manage_portlets_link"
msgstr "Mengelola Portlet-portlet"

#. Default: "You are not allowed to list portal members."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/member_search_results.pt:24
msgid "member_listing_not_allowed"
msgstr ""

#. Default: "Add New Item operation was cancelled."
#: Archetypes/skins/archetypes/go_back.cpy:24
msgid "message_add_new_item_cancelled"
msgstr "Operasi penambahan item baru dibatalkan"

#. Default: "Edit cancelled."
#: Archetypes/skins/archetypes/go_back.cpy:29
msgid "message_edit_item_cancelled"
msgstr "Perubahan telah dibatalkan."

#. Default: "Sorry, you are not allowed to change your email address."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/validate_personalize.vpy:43
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:34
msgid "message_email_cannot_change"
msgstr ""

#. Default: "The email address you selected is already in use or is not valid as login name. Please choose another."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/validate_personalize.vpy:50
#: plone.app.users/plone/app/users/userdataschema.py:39
msgid "message_email_in_use"
msgstr ""

#. Default: "You see this page because you have permission to edit this link. Others will be immediately redirected to the link's target URL."
#: CMFPlone/skins/plone_content/link_view.pt:16
msgid "message_permissions_blocking_link_redirect"
msgstr ""

#. Default: "Reference added."
#: Archetypes/skins/archetypes/content_edit_impl.py:74
msgid "message_reference_added"
msgstr "Referensi telah ditambahkan"

#. Default: "Reference edited."
#: Archetypes/skins/archetypes/content_edit_impl.py:77
msgid "message_reference_edited"
msgstr "Referensi telah diubah"

#. Default: "A mail has now been sent to the site administrator regarding your questions and/or comments."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:23
msgid "message_send_feedback_confirm"
msgstr "Sebuah email telah dikirim ke administrator situs sehubungan dengan pertanyaan/koomentar anda."

#. Default: "More…"
#: plone.app.collection/plone/app/collection/portlets/templates/collectionportlet.pt:41
#: plone.portlet.collection/plone/portlet/collection/collection.pt:46
msgid "more_url"
msgstr "Selengkapnya..."

#. Default: "The following email addresses are used by more than one account:"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:27
msgid "msg_email_duplicates_found"
msgstr ""

#. Default: "No email addresses found that are used by more than one account."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:38
msgid "msg_no_email_duplicates_found"
msgstr ""

#. Default: "You must set a password or choose to send an email."
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:345
msgid "msg_no_password_no_mail_me"
msgstr ""

#. Default: "${count} accounts were switched to using their email address as login name."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:46
msgid "msg_number_switched_to_email"
msgstr ""

#. Default: "${count} accounts were switched back to using their user id as login name."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:53
msgid "msg_number_switched_to_userid"
msgstr ""

#. Default: "See the log file for details."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/emaillogin.pt:58
msgid "msg_see_log_for_details"
msgstr ""

#. Default: "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."
#: CMFPlone/skins/plone_content/newsitem_view.pt:33
msgid "no_body_text"
msgstr "Item ini tidak ada teksnya /belum ada, klik pada tab \"ubah\" untuk mengisinya."

#. Default: "No comments."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:60
msgid "no_comments"
msgstr "Belum ada komentar"

#. Default: "(No image has been uploaded yet)"
#: CMFPlone/skins/plone_content/image_view.pt:35
msgid "no_image_uploaded"
msgstr "(Belum ada gambar yang diunggah)"

#. Default: "No events have been posted."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:120
msgid "no_new_events"
msgstr "Tidak ada agenda acara yang dikirimkan"

#. Default: "No users were found using your search criteria."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/ownership_form.cpt:177
msgid "no_users_found"
msgstr "Tidak ada pengguna yang sesuai dengan kriteria pencarian anda."

#. Default: "Keep existing file"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:66
msgid "nochange_file"
msgstr "Gunakan berkas yang sudah ada."

#. Default: "Keep existing image"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:70
msgid "nochange_image"
msgstr "Gunakan gambar yang sudah ada"

#: prefs_user_group_search_form.pt
msgid "none specified"
msgstr ""

#. Default: "Normal"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "normal_text"
msgstr ""

#. Default: "If you do not have an OpenID, you may get one from ${openid_myopenid}."
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:73
msgid "openid_intro"
msgstr "Jika anda belum memiliki OpenID,anda bisa mendapatkannya dari ${openid_myopenid}."

#. Default: "or upload a file (existing content will be replaced)"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/rich.pt:46
msgid "or_upload_a_file"
msgstr "atau unggah berkas baru (berkas yang ada akan ditimpa)"

#. Default: "pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - title Pending
msgid "pending"
msgstr "Tunda"

#. Default: "Plain Text"
#: Archetypes/skins/archetypes/wysiwyg_support.pt:49
#: CMFPlone/skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:54
msgid "plain_text"
msgstr "Teks Biasa"

#. Default: "Block"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:33
msgid "portlets_value_block"
msgstr "Blok"

#. Default: "Do not block"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:39
msgid "portlets_value_show"
msgstr "Jangan diblok"

#. Default: "Use parent settings"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:78
msgid "portlets_value_use_parent"
msgstr "Gunakan pengaturan dari induknya"

#. Default: "Posted by"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:74
msgid "posted_by"
msgstr "Dikirim oleh"

#. Default: "private"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Private
#: workflow state defined in plone_workflow - title Private
msgid "private"
msgstr "pribadi"

#. Default: "publish"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Reviewer publishes content new state published
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer publishes content new state published
msgid "publish"
msgstr "publis"

#. Default: "published"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Published
#: workflow state defined in plone_workflow - title Published
msgid "published"
msgstr "dipublikasikan"

#. Default: "Read More…"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_full_view_item.pt:62
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:101
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:93
msgid "read_more"
msgstr "Baca Selengkapnya"

#. Default: "Cookie authentication has been disabled."
#: CMFPlone/skins/plone_login/registered.pt:13
msgid "registered_disabled"
msgstr "Auntentifikasi Cookie authentication tidak aktif."

#. Default: "reject"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "reject"
msgstr "tolak"

#. Default: "Please log out or exit your browser when you're done."
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:167
msgid "remember_to_log_out"
msgstr "Silahkan keluar atau tutup Browser Anda jika selesai."

#. Default: "You are not allowed to modify the id of this item."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:76
msgid "rename_item_not_allowed"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan mengubah ID item ini."

#. Default: "The following users have been sent an e-mail with link to reset their password: ${user_ids}"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:328
msgid "reset_passwords_msg"
msgstr ""

#. Default: "by ${author}, ${date}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:92
msgid "results_by_author"
msgstr "oleh ${author}, ${date}"

#. Default: "retract"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member retracts submission new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member retracts submission new state visible
msgid "retract"
msgstr "tarik"

#. Default: "Return"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:26
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:24
msgid "return_to_view"
msgstr "Kembali"

#. Default: "Enable globally"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:42
msgid "rules-enable-globally"
msgstr "Gunakan secara global"

#. Default: "Did you not find what you were looking for? Try the ${advanced_search} to refine your search."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:63
msgid "search_results_advanced"
msgstr "Apakah anda menemukan apa yang anda cari? Coba ${advanced_search} untuk memperbaik kriteria pencarian anda."

#. Default: "Advanced Search"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:64
msgid "search_results_advanced_link"
msgstr "Pencarian Lanjut"

#. Default: "This link is sent to you from ${portal_url} You are receiving this mail because someone read a page at ${portal_title} and thought it might interest you. It is sent by ${from_address} with the following comment: \"${comment}\" ${document_title} ${document_description} ${document_url}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/sendto_template.pt:25
msgid "sendto_mailtemplate_body"
msgstr "Tautan ini dikirim dari ${portal_url}. Anda menerima email ini karena seseorang membaca halaman tersebut di ${portal_title} dan berpikir mungkin anda tertarik akan hal ini. Dikirim oleh ${from_address} dengan komentar: \"${comment}\" ${document_title} ${document_description} ${document_url}"

#. Default: "show"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "show"
msgstr "tampilkan"

#. Default: "Go to the ${home_page}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:72
msgid "site_error_link_home"
msgstr ""

#. Default: "Review the address to make sure it is correct: ${current_url}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:50
msgid "site_error_review"
msgstr ""

#. Default: "${search_the_site} for the page you were trying to access, as it may have moved"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:54
msgid "site_error_search"
msgstr ""

#. Default: "View the ${site_map}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:67
msgid "site_error_site_map"
msgstr ""

#. Default: "You are receiving this mail because ${fullname} ${from_address} is sending feedback about the site you administer at ${url}."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/site_feedback_template.pt:18
msgid "site_feedback_mailtemplate_body"
msgstr "Anda menerima email ini karena ${fullname} ${from_address} mengirimkan umpan balik tentang situs yang anda kelola di ${url}. Pesan yang dikirimkan adalah: ${message}"

#. Default: "Small"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:32
msgid "small_text"
msgstr "Kecil"

#. Default: "Failed to create your account: we were unable to send instructions for setting a password to your email address: ${address}"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:428
msgid "status_fatal_password_mail"
msgstr "Gagal membuat akun anda: kami tidak bisa mengirimkan password anad ke alamat emial ${address}"

#. Default: "This account has been created, but we were unable to send instructions for setting a password to this email address: ${address}"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:440
msgid "status_nonfatal_password_mail"
msgstr "Akun anda telah dibuat, namun kami tidak bisa mengirimkan password anda ke alamat email ini: ${address}"

#. Default: "Structured Text"
#: Archetypes/skins/archetypes/wysiwyg_support.pt:31
#: CMFPlone/skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:36
msgid "structured_text"
msgstr "Teks Terstruktur"

#. Default: "submit"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "submit"
msgstr "kirim"

#. Default: "Substitution"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/templates/mail.pt:150
msgid "substitution-contentrules-mailsub"
msgstr ""

#. Default: "Affected content"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:74
msgid "summary_affected_content"
msgstr "Konten yang terpengaruh"

#. Default: "Current sharing permissions"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:66
msgid "summary_assigned_roles"
msgstr ""

#. Default: "Lists content written by an author grouped by content type"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:253
msgid "summary_author_content_list"
msgstr ""

#. Default: "Calendar"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/calendar.pt:48
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.pt:48
msgid "summary_calendar"
msgstr "Kalender"

#. Default: "Content listing"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:17
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:28
msgid "summary_content_listing"
msgstr "Daftar konten"

#. Default: "Event details"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:18
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:18
msgid "summary_event_details"
msgstr "Detail acara"

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:82
msgid "summary_exception_log"
msgstr "Catatan Eksepsi"

#. Default: "History"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/history_form.pt:20
msgid "summary_history"
msgstr "Sejarah"

#. Default: "Review History"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/review_history.pt:11
msgid "summary_review_history"
msgstr "Sejarah Tinjau Ulang"

#. Default: "Select roles for each group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:110
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:120
msgid "summary_roles_for_groups"
msgstr "Pilih peran untuk masing-masing grup"

#. Default: "All ${count} items on this page are selected."
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:40
msgid "tableheading_all_items_selected"
msgstr "Semua item di halaman ini ($count) dipilih."

#. Default: "All ${count} items in this folder are selected."
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:52
msgid "tableheading_all_items_selected_in_folder"
msgstr ""

#. Default: "Clear selection"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:55
msgid "tableheading_clear_selection"
msgstr "Bersihkan pilihan"

#. Default: "Select all ${count} items in this folder."
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:46
msgid "tableheading_select_all_items"
msgstr "Pilih smeua item dalam pelipat ini ($count)"

#. Default: "Home"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/path_bar.pt:9
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.pt:26
msgid "tabs_home"
msgstr "Beranda"

#. Default: "No response from server. Please try again later."
#: CMFPlone/browser/jsvariables.py:23
msgid "text_ajax_noresponse_message"
msgstr ""

#. Default: "This add-on is not properly installed."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:97
msgid "text_broken_product"
msgstr "Produk ini rusak"

#. Default: "Caught &e at &c by &u"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:40
msgid "text_contentrules_logger_message"
msgstr ""

#. Default: "Contributors: ${name}"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_byline.pt:58
msgid "text_contributors"
msgstr "Kontributor ${name}"

#. Default: "by ${creator}, last updated: ${date}"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_modified.pt:60
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_published.pt:56
msgid "text_creator_date"
msgstr "oleh ${creator}, diperbaharui terakhir pada ${date}"

#. Default: "Site"
#: CMFPlone/browser/templates/plone-addsite.pt:64
msgid "text_default_site_title"
msgstr ""

#. Default: "The specified log entry was not found. It may have expired. If you are using a load-balanced ZEO (cluster) setup, try reloading until you get the right server in the cluster."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:35
msgid "text_errlog_notfound"
msgstr "Catatan ini tidak ditemukan. Mungkin sudah kadaluwarsa. Jika anda menggunakan ZEO cluster, coba reload hingga nada menemukan server mana dari cluster tersebut."

#. Default: "There was an error while rendering the portlet."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/error_message.pt:16
msgid "text_error_rendering_portlet"
msgstr "Ada error saat merender portlet"

#. Default: "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost."
#: CMFPlone/browser/jsvariables.py:17
msgid "text_form_modified_message"
msgstr "Formulir anda belum disimpan. Semua perubahan tidak akan tersimpan."

#. Default: "You already clicked the submit button. Do you really want to submit this form again?"
#: CMFPlone/browser/jsvariables.py:20
msgid "text_form_resubmit_message"
msgstr "Anda sudah mengkiik tombol simpan. Yakin akan menklik tombol ini lagi?"

#. Default: "Group"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:110
msgid "text_group"
msgstr "Grup"

#. Default: "Location: ${location}"
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:108
msgid "text_location"
msgstr "Lokasi: ${location}"

#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use any contact forms."
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:144
#: CMFPlone/skins/plone_templates/contact-info.cpt:29
msgid "text_no_email_setup"
msgstr "Situs ini belum diatur email nya, jadi anda tidak bisa menggunakan formulir kontak ini."

#. Default: "You have not configured a mail host or a site 'From' address, various features including contact forms, email notification and password reset will not work. Go to the ${label_mail_control_panel_link} to fix this."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:52
msgid "text_no_mailhost_configured"
msgstr "Anda belum mengisikan alamat email \"Dari\", pada pengaturan situs ini, berbagai fitur termasuk didalamnya formulir kontak, pemberitahuan via email, dan penggantian password tidak akan bisa dijalankan. Klik disini ${label_mail_control_panel_link} untuk membenahi hal ini."

#. Default: "Mail control panel"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:53
msgid "text_no_mailhost_configured_control_panel_link"
msgstr "Panel pengendali Email"

#. Default: "No items have been published."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_published.pt:81
msgid "text_no_new_items"
msgstr "Belum ada item yang dipublikasikan."

#. Default: "No items have been modified."
#: CMFPlone/skins/plone_templates/recently_modified.pt:86
msgid "text_no_new_modified_items"
msgstr "Tidak ada item yang diubah."

#. Default: "Warning: PIL is not installed properly, image scaling will not work."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/overview.pt:67
msgid "text_no_pil_installed"
msgstr "Perhatian: PIL tidak terpasang dengan benar, penyesuaian ukuran gambar tidak bisa dijalankan."

#. Default: "Enter a group or user name to search for or click 'Show All'."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:289
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:288
msgid "text_no_searchstring"
msgstr "Masukkan nama grup/pengguna untuk dicari, atau klik \"Tampilkan Semua"

#. Default: "Enter a group or user name to search for."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:283
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:282
msgid "text_no_searchstring_large"
msgstr "Masukkan nama grup atau nama pengguna untuk dicari"

#. Default: "No user by that name."
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:49
msgid "text_no_user_by_name"
msgstr "Tidak ada penggua yang memiliki nama itu"

#. Default: "Enter a username to search for"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:214
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:207
msgid "text_no_user_searchstring"
msgstr "Masukkan username untuk dicari"

#. Default: "Enter a username to search for, or click 'Show All'"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:220
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:213
msgid "text_no_user_searchstring_largesite"
msgstr "Masukkan username untuk dicari atau klik 'Tampilkan Semua'"

#. Default: "No matches"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:278
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:232
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_search_macros.pt:113
msgid "text_nomatches"
msgstr "Tidak ditemukan kesamaan"

#. Default: "You are not allowed to manage the Zope server."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:190
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:73
msgid "text_not_allowed_manage_server"
msgstr "Anda tidak diijikan untuk mengutak-atik server Zope"

#. Default: "Add-on Description"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:88
#, fuzzy
msgid "text_product_description"
msgstr "Keterangan Produk"

#. Default: "Search Site"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/searchbox.pt:11
msgid "text_search"
msgstr "Cari"

#. Default: "Text size:"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:21
msgid "text_size"
msgstr "Ukuran teks"

#. Default: "User"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_group_search_form.pt:108
msgid "text_user"
msgstr "Pemakai"

#. Default: "This user does not belong to any group."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:122
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:114
msgid "text_user_not_in_any_group"
msgstr "Pengguna ini tidak terdaftar ke grup manapun"

#. Default: "<strong>Current database size:</strong> ${size}"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:109
msgid "text_zope_database_size"
msgstr "Ukuran database zope"

#. Default: "Zope Server uptime: ${time}"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:63
msgid "text_zope_server_uptime"
msgstr "Zope server online selama ${time}"

#: validation/validators/BaseValidators.py:46
msgid "this name is not a valid identifier"
msgstr "nama ini bukan nama pengenal yang valid"

#. Default: "Ever"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:214
msgid "time_ever"
msgstr "Selalu"

#. Default: "expired"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:167
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:139
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_byline.pt:41
msgid "time_expired"
msgstr "— kadaluwarsa"

#. Default: "Last month"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:211
msgid "time_last_month"
msgstr "Bulan lalu"

#. Default: "Last week"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:207
msgid "time_last_week"
msgstr "Minggu lalu"

#. Default: ":"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/calendar_macros.pt:152
msgid "time_separator"
msgstr "Pemisah waktu"

#. Default: "Yesterday"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:203
msgid "time_yesterday"
msgstr "Kemarin"

#. Default: "title"
#: Memberproperty
msgid "title"
msgstr "judul"

#. Default: "Actions for the current content item"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:51
msgid "title_actions_menu"
msgstr "Aksi untuk item konten ini"

#. Default: "Add new items inside this item"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:405
msgid "title_add_new_items_inside_item"
msgstr "Tambahkan item baru dalam item"

#. Default: "Add static text portlet"
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:148
msgid "title_add_static_portlet"
msgstr "Tambahkan portlet statis"

#. Default: "Download this event in iCal format"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:149
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:172
msgid "title_add_to_ical"
msgstr "Tambahkan ke iCal"

#. Default: "Download this event in vCal format"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:143
#: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_view.pt:166
msgid "title_add_to_vcal"
msgstr "Tambahkan ke vCal"

#. Default: "Author information"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/links/author.pt:7
msgid "title_author_info"
msgstr "Info tentang Penulis"

#. Default: "This site was built using the Plone Open Source CMS/WCM."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:8
msgid "title_built_with_plone"
msgstr "Dibuat dengan Plone"

#. Default: "Can add"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:32
msgid "title_can_add"
msgstr "Boleh menambah"

#. Default: "Can edit"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:25
msgid "title_can_edit"
msgstr "Boleh mengubah"

#. Default: "Can review"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:39
msgid "title_can_review"
msgstr "Boleh meninjau ulang"

#. Default: "Can view"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:18
msgid "title_can_view"
msgstr "Boleh melihat"

#. Default: "Cancel check-out of ${object_title}."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/cancel.pt:11
msgid "title_cancel"
msgstr "Batal"

#. Default: "Change the item used as default view in this folder"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:64
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:310
msgid "title_change_default_view_item"
msgstr "Ganti item yang digunakan sebagai tampilan baku dalam pelipat ini"

#. Default: "Change the state of this item"
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:540
msgid "title_change_state_of_item"
msgstr "Ganti status item ini"

#. Default: "Check in ${object_title}"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkin.pt:11
msgid "title_checkin"
msgstr "Check in ${object_title}"

#. Default: "Check out ${object_title}"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/checkout.pt:10
msgid "title_checkout"
msgstr "Check out ${object_title}"

#. Default: "Select the view mode for this folder, or set a content item as its default view."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:140
msgid "title_choose_default_view"
msgstr "Pilih mode tampilan untuk pelipat ini, atau pilih item konten sebagai tampilan baku."

#. Default: "Compare with previous revision"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:59
msgid "title_compare_previous_revision"
msgstr "Bandingkan dengan versi sebelumnya"

#. Default: "&middot; Compare to current"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:52
msgid "title_compare_revision"
msgstr "Bandingkan dengan versi saat ini"

#. Default: "Configure which content types can be added here"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/folderfactories.pt:29
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:502
msgid "title_configure_addable_content_types"
msgstr "Konfigurasikan tipe konten mana yang akan ditambahkan disini"

#. Default: "Content rules for ${context}"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:36
msgid "title_contentrules_assigned"
msgstr "Aturan konten untuk ${context}"

#. Default: "Substitutions"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/templates/mail.pt:138
msgid "title_contentrules_mailsub"
msgstr ""

#. Default: "Copyright"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:14
msgid "title_copyright"
msgstr "Hakcipta"

#. Default: "Cascading Style Sheets"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:92
msgid "title_css"
msgstr "Cascading Style Sheets"

#. Default: "Edit content rule"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:10
msgid "title_edit_contentrule"
msgstr "Ubah aturan konten"

#. Default: "Edit your dashboard"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:63
msgid "title_edit_dashboard"
msgstr "Ubah dasbor anda"

#. Default: "Edit Dashboard Portlets for ${group}"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group-dashboard.pt:60
msgid "title_edit_dashboard_group"
msgstr ""

#. Default: "Edit static text portlet"
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:164
msgid "title_edit_static_portlet"
msgstr "Ubah portlet teks statis"

#. Default: "Front page"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/links/navigation.pt:3
msgid "title_frontpage"
msgstr "Halaman depan"

#. Default: "Large Text"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "title_large_text"
msgstr "Teks Besar"

#. Default: "Legacy portlets"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:61
msgid "title_legacy_portlets"
msgstr "Portlet turunan"

#. Default: "Content rules"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:11
msgid "title_manage_contentrules"
msgstr "Aturan konten"

#. Default: "${contenttype_icon} Manage content type portlets for ${contenttype_name}"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:22
msgid "title_manage_contenttype_portlets"
msgstr "${contenttype_icon} Kelola portlet tipe konten untuk ${contenttype_name}"

#. Default: "Manage portlets for ${context_title}"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:20
msgid "title_manage_contextual_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Manage Group Portlets for ${group_name}"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:64
msgid "title_manage_group_portlets"
msgstr "Kelola Grup Portlet untuk ${group_name}"

#. Default: "Move item down"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:104
msgid "title_move_item_down"
msgstr "Pindah item kebawah"

#. Default: "Move item up"
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:97
msgid "title_move_item_up"
msgstr "Pindah item keatas"

#. Default: "Go to next item"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt:32
msgid "title_next_item"
msgstr "Item berikutnya"

#. Default: "Next month"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/calendar.pt:35
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.pt:35
msgid "title_next_month"
msgstr "Bulan berikutnya"

#. Default: "Normal Text"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "title_normal_text"
msgstr "Teks Normal"

#. Default: "Personal Information"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account-configlet.pt:25
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/account-panel.pt:34
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:254
msgid "title_personal_information_form"
msgstr ""

#. Default: "Blocked"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:57
msgid "title_portlet_blocked"
msgstr ""

#. Default: "Go to previous item"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt:18
msgid "title_previous_item"
msgstr "Item sebelumnya"

#. Default: "Previous month"
#: plone.app.event/plone/app/event/portlets/calendar.pt:16
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.pt:16
msgid "title_previous_month"
msgstr "Bulan sebelumnya"

#. Default: "Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:138
msgid "title_remove_index_html_for_display_control"
msgstr "Hapus atau ganti nama item index_html untuk bisa mengendalikan bagaimana pelipat ini akan kita tampilkan"

#. Default: "Required"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/field.pt:88
#: CMFPlone/skins/plone_content/author.cpt:191
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/personalize_form.cpt:108
msgid "title_required"
msgstr "Dibutuhkan"

#. Default: "Revert to this revision"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:21
msgid "title_revert_revision"
msgstr "Kembalikan ke versi ini"

#. Default: "Subscribe to an always-updated feed of these search terms"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:126
msgid "title_rss_feed"
msgstr "Mendaftarkan diri untuk mendapatkan pembaharuan untuk setiap perubahan atas pencarian ini"

#. Default: "Search Site"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/searchbox.pt:15
msgid "title_search_site"
msgstr "Cari dalam website"

#. Default: "Search this site"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/links/search.pt:3
msgid "title_search_this_site"
msgstr ""

#. Default: "Search Site"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search.pt:47
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.pt:21
msgid "title_search_title"
msgstr "Cari dalam Situs"

#. Default: "Select an item to be used as default view in this folder"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/select_default_view.cpt:55
msgid "title_select_default_page"
msgstr "Pilih item untuk digunakan sebagai tampilan baku untuk pelipat ini"

#. Default: "Select an item to be used as default view in this folder..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:362
msgid "title_select_default_view_item"
msgstr "Pilih item yang akan ditampilkan pertama kali dalam pelipat ini..."

#. Default: "Send a mail to this user"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_group_members.cpt:177
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:163
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupmembership.pt:164
msgid "title_send_mail_to_user"
msgstr "Kirim email ke pengguna ini"

#. Default: "Site Map"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/links/navigation.pt:9
msgid "title_sitemap"
msgstr "Peta Situs"

#. Default: "Small Text"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:32
msgid "title_small_text"
msgstr "Teks kecil"

#. Default: "Static text portlet"
#: plone.portlet.static/plone/portlet/static/static.py:67
msgid "title_static_portlet"
msgstr "Portlet teks statis"

#. Default: [···]
#: ./utils.py:205
msgid "title_unset"
msgstr "[···]"

#. Default: "User registration fields"
#: plone.app.users/plone/app/users/registrationschema.py:21
msgid "title_user_registration_fields"
msgstr ""

#. Default: "View"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:49
msgid "title_view_revision"
msgstr ""

#. Default: "World Wide Web Consortium"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:96
msgid "title_w3c"
msgstr "Konsorsium Jaring Jagad Jembar (W3C)"

#. Default: "Web Content Accessibility Guidelines"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:42
msgid "title_wcag"
msgstr "Standar Aksesibilitas Konten Web (WCAG)"

#. Default: "eXtensible Hyper Text Markup Language"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/accessibility-info.pt:89
msgid "title_xhtml"
msgstr "eXtensible Hyper Text Markup Language"

#. Default: "Globally addable"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:77
msgid "types_controlpanel_addable"
msgstr "Bisa ditambahkan secara global"

#. Default: "Allow comments"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:87
msgid "types_controlpanel_allow_discussion"
msgstr "Ijinkan untuk komentar"

#. Default: "Current workflow:"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:143
msgid "types_controlpanel_current_workflow"
msgstr "Alurkerja saat ini:"

#. Default: "Manage portlets assigned to this content type"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:133
msgid "types_controlpanel_manage_portlets"
msgstr "Kelola portlet-portlet yang dipasang di tipe konten ini"

#. Default: "New State"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:215
msgid "types_controlpanel_new_state"
msgstr "Status Baru"

#. Default: "New workflow:"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:156
msgid "types_controlpanel_new_workflow"
msgstr "Tidak ada alurkerja"

#. Default: "No Workflow"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:170
msgid "types_controlpanel_no_workflow"
msgstr "Tidak ada alur kerja"

#. Default: "Old State"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:214
msgid "types_controlpanel_old_state"
msgstr "Status Lama"

#. Default: "Redirect immediately to link target"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:111
msgid "types_controlpanel_redirect_links"
msgstr "Langsung dilempar ke tautan tujuan"

#. Default: "Visible in searches"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:98
msgid "types_controlpanel_searchable"
msgstr "Tampil dalam pencarian"

#. Default: "State Mapping"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:200
msgid "types_controlpanel_state_mapping"
msgstr "Pemetaan Status"

#. Default: "When changing workflows, you have to select a state equivalent in the new workflow."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:204
msgid "types_controlpanel_state_mapping_help"
msgstr "Saat mengubah alurkerja, anda harus memilih status yang sama dengan alurkerja yang baru."

#. Default: "Versioning policy:"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:119
msgid "types_controlpanel_versionpolicy"
msgstr "Kebijakan pem-versi-an:"

#. Default: "Changing the workflow of a type will take a while, and may slow down the site significantly while the content is updated to the new setting."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:248
msgid "types_controlpanel_warn_remap"
msgstr "Mengubah alurkerja suatu tipe akan butuh waktu, dan mungkin akan memperlambat kinerja situs saat kontennya diperbaharui sesuai dengan pengaturan yang baru."

#. Default: "Replace with new file:"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:97
msgid "upload_file"
msgstr "Ganti dengan berkas baru"

#. Default: "Replace with new image:"
#: Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:96
msgid "upload_image"
msgstr "Ganti dengan gambar baru:"

#. Default: "Note that roles listed here apply directly to a user. They do not reflect additional roles users may have due to group memberships."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:64
msgid "user_role_note"
msgstr "Ingat bahwa peran yg terdaftar disini adalah yg dimandatkan kepada pengguna. Mandat ini tidak akan ditambahkan kepada pengguna grup lainnya."

#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol ${image_link_icon} indicates a role inherited from membership in a group."
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:68
msgid "user_roles_note"
msgstr ""

#: validation/validators/ExpressionValidator.py:95
msgid "validation failed, expr was:$expr"
msgstr ""

#. Default: "Variable"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/templates/mail.pt:149
msgid "variable-contentrules-mailsub"
msgstr ""

#. Default: "Automatic"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:42
msgid "versioning_automatic"
msgstr "Otomatis"

#. Default: "Manual"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:37
msgid "versioning_manual"
msgstr "Manual"

#. Default: "No versioning"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:32
msgid "versioning_off"
msgstr "Tidak ada pem-versi-an"

#. Default: "View changes"
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_checkout.pt:27
msgid "view_changes"
msgstr "Lihat perubahannya"

#. Default: "visible"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Public Draft
#: workflow state defined in plone_workflow - title Public Draft
msgid "visible"
msgstr "tertampak"

#. Default: "Use site default"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:141
msgid "vocabulary-available-editor-novalue"
msgstr ""

#. Default: "Language neutral (site default)"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/personalpreferences.py:131
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr ""

#. Default: "Content rules are disabled globally. No assigned rules will execute until they are re-enabled. Use the ${controlpanel_link}to enable them again."
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:24
msgid "warning_contentrules_disabled"
msgstr ""

#. Default: "Policy..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:654
msgid "workflow_policy"
msgstr "Aturan konten telah dinon-aktifkan secara global. Tidak akan ada aturan yg sudah dipasang akan dijalankan hingga aturan konten global diaktifkan. Gunakan ${controlpanel_link} untuk mengaktifkannya."

#. Default: "This item is being edited by ${creator} in ${working_copy} created on ${created}."
#: plone.app.iterate/plone/app/iterate/browser/info_baseline.pt:20
msgid "working_copy_info"
msgstr "Item ini telah diedit oleh ${creator} dalam ${working_copy} yang dibuat pada ${created}"

#. Default: "You are here:"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/path_bar.pt:6
msgid "you_are_here"
msgstr "Anda di "

