# Translation of atcontenttypes.pot to Kannada
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATContentTypes\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-06 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-28 18:31+0530\n"
"Last-Translator: Pavanaja U B <pavanaja@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indic Plone Team <indicplone@mahiti.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: kn\n"
"Language-Name: Kannada\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: atcontenttypes\n"
"X-Poedit-Language: Kannada\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#. Default: "1 Day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:25
msgid "1 Day"
msgstr "1 ದಿನ "

#. Default: "1 Month"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:30
msgid "1 Month"
msgstr "1 ತಿಂಗಳು"

#. Default: "1 Week"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:28
msgid "1 Week"
msgstr "1 ವಾರ "

#. Default: "1 Year"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:33
msgid "1 Year"
msgstr "1 ವರ್ಷ"

#. Default: "2 Days"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:26
msgid "2 Days"
msgstr "2 ದಿವಸಗಳು"

#. Default: "2 Weeks"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:29
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 ವಾರಗಳು"

#. Default: "2 Years"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:34
msgid "2 Years"
msgstr "2 ವರ್ಷಗಳು"

#. Default: "3 Months"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:31
msgid "3 Months"
msgstr "3 ತಿಂಗಳುಗಳು"

#. Default: "5 Days"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:27
msgid "5 Days"
msgstr "5 ದಿವಸಗಳು"

#. Default: "6 Months"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:32
msgid "6 Months"
msgstr "6 ತಿಂಗಳುಗಳು"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_add.cpy:16
msgid "Added criterion ${criterion} for field ${field}."
msgstr ""

#. Default: "Between"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:26
msgid "Between"
msgstr "ಮಧ್ಯೆ"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_save.cpy:32
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_atct.vpy:41
msgid "Changes saved."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_saveTopicSetup.cpy:21
msgid "Collection settings saved."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_add_criterion.vpy:21
msgid "Criterion of type ${type} not added, it does not work with index ${index}."
msgstr ""

#. Default: "Equal to"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:23
msgid "Equal to"
msgstr "ಸಮ "

#. image transform method name
#. Default: "Flip around horizontal axis"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:36
msgid "Flip around horizontal axis"
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. image transform method name
#. Default: "Flip around vertical axis"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:35
msgid "Flip around vertical axis"
msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. Default: "Greater than"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:24
msgid "Greater than"
msgstr "ದೊಡ್ಡ "

#. Default: "Less than"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:39
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:25
msgid "Less than"
msgstr "ಕಡಿಮೆ"

#. Default: "More than"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:38
msgid "More than"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು"

#. Default: "Now"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:24
msgid "Now"
msgstr "ಈಗ"

#. Default: "On the day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:40
msgid "On the day"
msgstr "ಆ ದಿನ"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_atct.vpy:37
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_remove.cpy:25
msgid "Removed criteria ${criteria}."
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/sort.py:24
msgid "Reverse"
msgstr ""

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 180"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:38
msgid "Rotate 180"
msgstr "180 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 90 clockwise"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:37
msgid "Rotate 90 clockwise"
msgstr "ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ 90 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. image transform method name
#. Default: "Rotate 90 counterclockwise"
#: ATContentTypes/lib/imagetransform.py:39
msgid "Rotate 90 counterclockwise"
msgstr "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ 90 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸು"

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_set_sort.vpy:16
msgid "Sort order on field ${field} not set, it cannot be used for ordering."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_set_sort.cpy:20
msgid "Sort order set on field ${field}."
msgstr ""

#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/validate_remove_criterion.vpy:13
msgid "You must first select a criterion to remove."
msgstr ""

#. Default: "and"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:23
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:24
msgid "and"
msgstr "ಮತ್ತು"

#. Default: "Changes of ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:15
msgid "atct_history_changes_of"
msgstr "${title} ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು"

#. Default: "Changes in this revision"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:54
msgid "atct_history_changes_revision"
msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು"

#. Default: "Comment"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:47
msgid "atct_history_comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#. Default: "Comparison between ${from} and ${to}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:43
msgid "atct_history_comparison_between"
msgstr "${from} ಮತ್ತು ${to} ಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೋಲಿಕೆ"

#. Default: "Shows the last changes of the item, with new content in green (normal text), and deleted content in red (strike-out text)."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:18
msgid "atct_history_lastchanges_description"
msgstr "ಹೊಸ ಹೂರಣವನ್ನು ಹಸಿರು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ) ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಹೂರಣವನ್ನು ಕೆಂಪು (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಪಠ್ಯ) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಂನ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"

#. Default: "No changes available for this document"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:63
msgid "atct_history_lastchanges_notavailable"
msgstr "ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿಲ್ಲ "

#. Default: "User"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:49
msgid "atct_history_user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"

#. Default: "This changelog will be emptied when the site administrator performs maintenance (packing) of the database, and is only provided for your convenience. If the item has no history, it normally means that no changes have been made since the last time the history log was removed by the administrator."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_history.pt:26
msgid "atct_lastchanges_warning"
msgstr "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳ ದಾಖಲಾತಿಯು ತಾಣದ ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಯು ದತ್ತಸಂಚಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಐಟಂಗೆ ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲವೆಂದಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಯು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎರ್ಥ"

#. Default: "All fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:86
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:84
msgid "atct_show_all_fields"
msgstr "ಎಲ್ಲ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ತೋರು"

#. Default: "Enabled fields only"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:80
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:78
msgid "atct_show_enabled_fields"
msgstr "ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"

#. Default: "Use parent folder settings"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:38
msgid "constraintypes_acquire_label"
msgstr "ಪೋಷಕ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು"

#. Default: "Use portal default"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:39
msgid "constraintypes_disable_label"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸು"

#. Default: "Select manually"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:40
msgid "constraintypes_enable_label"
msgstr "ಕೈಯಾರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Configure which metadata will be available for Collection views."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:43
msgid "description_configure_available_collection_metadata"
msgstr ""

#. Default: "Configure which indices will be displayed while creating criteria for Collections, and how they will be displayed."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:44
msgid "description_configure_collection_indices"
msgstr ""

#. Default: "Select the types which will be addable inside this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:73
msgid "description_constrain_allowed_types"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಧಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Select the types which will be addable from the \"Add new item\" menu. Any additional types set in the list above will be addable from a separate form."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:93
#, fuzzy
msgid "description_constrain_preferred_types"
msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ ಮೆನುವಿನ ಮೂಲಕ ಯಾವ ವಿಧಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡಬಹುದೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ವಿಧಗಳನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಜಿ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಬಹುದು"

#. Default: "Select the constraint type mode for this folder."
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:53
msgid "description_constrain_types_mode"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "No criteria defined yet. The search will not show any results. Please add criteria below."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:74
msgid "description_no_criteria_in_criteria_form"
msgstr "ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾರದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#. Default: "There are currently no criteria on which to search. Please add them using the 'criteria' tab."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:124
msgid "description_no_criteria_in_topic"
msgstr "ಹುಡುಕುವಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು 'ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ' ಟ್ಯಾಬ್ ಬಳಸಿ  ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "There are currently no results for this search."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:117
msgid "description_no_items_in_topic"
msgstr "ಸದ್ಯ ಈ ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. "

#. Default: "End date must be after start date."
#: ATContentTypes/content/event.py:244
msgid "error_end_must_be_after_start_date"
msgstr ""

#. Default: "End date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:226
msgid "error_invalid_end_date"
msgstr ""

#. Default: "Start date is not valid."
#: ATContentTypes/content/event.py:234
msgid "error_invalid_start_date"
msgstr ""

#. Default: "Collection Settings"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:38
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:37
msgid "heading_collection_settings"
msgstr ""

#. Default: "Also in this section"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_subtopics.pt:10
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:139
msgid "heading_contained_collections"
msgstr ""

#. Default: "Criteria for ${title}"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:71
msgid "heading_criteria_for"
msgstr "${title} ಗೆ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರಗಳು"

#. Default: "Indices (fields for searching)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:75
msgid "heading_indices_fields_for_searching"
msgstr "ಸೂಚಿಗಳು (ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ಅಂಕಣಗಳು)"

#. Default: "Metadata (fields for display)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:73
msgid "heading_metadata_fields_for_display"
msgstr "ಮೆಟಡಾಟಾ (ತೋರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಂಕಣಗಳು)"

#. Default: "True or false"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:29
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr ""

#. Default: "List Available Fields"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:157
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Criteria does match"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:186
msgid "help_criteria_type"
msgstr "ನಿರ್ಣಯಾಧಾರಗಳು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ"

#. Default: "Existing values."
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:39
msgid "help_criteria_values"
msgstr ""

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: ATContentTypes/content/topic.py:113
msgid "help_custom_view"
msgstr ""

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: ATContentTypes/content/topic.py:127
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr ""

#. Default: "Select the date criteria operation."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:86
msgid "help_date_criteria_operation"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Select the date criteria range. Ignore this if you selected 'Now' above."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:73
msgid "help_date_criteria_range"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈಗ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದಾದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ "

#. Default: "Select the date criteria value."
#: ATContentTypes/criteria/date.py:59
msgid "help_date_criteria_value"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:42
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr ""

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:31
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr ""

#. Default: "Presentation mode"
#: ATContentTypes/content/document.py:55
msgid "help_enable_presentation"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this will give users the ability to view the contents as presentation slides."
#: ATContentTypes/content/document.py:58
msgid "help_enable_presentation_description"
msgstr ""

#. Default: "Table of contents"
#: ATContentTypes/content/document.py:68
msgid "help_enable_table_of_contents"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this will show a table of contents at the top of the page."
#: ATContentTypes/content/document.py:71
msgid "help_enable_table_of_contents_description"
msgstr ""

#. Default: "Web address with more info about the event. Add http:// for external links."
#: ATContentTypes/content/event.py:94
msgid "help_event_url"
msgstr ""

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:19
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr ""

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Collection(s) by using the criteria from this Collection."
#: ATContentTypes/content/topic.py:78
msgid "help_inherit_collection_criteria"
msgstr ""

#. Default: "Specify whether you want to find values lesser than, greater than, equal to, or between the chosen value(s)."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:65
msgid "help_int_criteria_direction"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೌಲ್ಯ(ಗಳಿಂದ) ದಿಂದ ಕಡಿಮೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "An integer number."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:39
msgid "help_int_criteria_value"
msgstr "ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ"

#. Default: "An integer number used as the maximum value if the between direction is selected."
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:52
msgid "help_int_criteria_value2"
msgstr "ಮಧ್ಯದ ದಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯೆಂದು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ"

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: ATContentTypes/content/topic.py:91
msgid "help_limit_number"
msgstr ""

#. Default: "Operator used to join the tests on each value."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:50
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:50
msgid "help_list_criteria_operator"
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಕಾರ್ಯಚಾರಕ   "

#. Default: "Values, each on its own line."
#: ATContentTypes/criteria/list.py:37
msgid "help_list_criteria_value"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು"

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:69
msgid "help_news_image"
msgstr ""

#. Default: "This enables next/previous widget on content items contained in this folder."
#: ATContentTypes/content/schemata.py:68
msgid "help_nextprevious"
msgstr ""

#. Default: "Folders to search in."
#: ATContentTypes/criteria/path.py:37
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "One of the available content types."
#: ATContentTypes/criteria/portaltype.py:22
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Select transformation method."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:34
msgid "help_select_transformation_method"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:21
msgid "help_shortname"
msgstr ""

#. Default: "Reverse display order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:265
msgid "help_sort_reverse"
msgstr "ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿವಿಕೆಯ ಕ್ರಮ "

#. Default: "A string value."
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:30
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/date.py:45
msgid "in the future"
msgstr ""

#: ATContentTypes/criteria/date.py:44
msgid "in the past"
msgstr ""

#. Default: "Add criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:207
msgid "label_add_criteria"
msgstr ""

#. Default: "Allowed Criteria:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:141
msgid "label_allowed_criteria"
msgstr "ಅನುಮತಿಸಿದ ನಿರ್ಣಾಯಾಧಾರ: "

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:35
msgid "label_back_to_album"
msgstr "ಪುನ ಆಲ್ಬಂಗೆ"

#. Default: "Body Text"
#: ATContentTypes/content/document.py:46
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:48
#: ATContentTypes/content/topic.py:67
msgid "label_body_text"
msgstr ""

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/boolean.py:28
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr ""

#. Default: "Collection Indexes"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:20
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:20
msgid "label_collection_indexes"
msgstr ""

#. Default: "Collection Metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:25
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:25
msgid "label_collection_metadata"
msgstr ""

#. Default: "Permitted types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:71
msgid "label_constrain_allowed_types"
msgstr "ಅನುಮತಿಸಿದ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Preferred types"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:92
msgid "label_constrain_preferred_types"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Contact E-mail"
#: ATContentTypes/content/event.py:118
msgid "label_contact_email"
msgstr ""

#. Default: "Contact Name"
#: ATContentTypes/content/event.py:107
msgid "label_contact_name"
msgstr ""

#. Default: "Contact Phone"
#: ATContentTypes/content/event.py:129
msgid "label_contact_phone"
msgstr ""

#. Default: "Constrain types mode"
#: ATContentTypes/lib/constraintypes.py:51
msgid "label_contrain_types_mode"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಿಧಗಳ ಸ್ಥಿತಿ "

#. Default: "Field name"
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:34
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:155
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "ಅಂಕಣ ಹೆಸರು"

#. Default: "Criteria type"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:184
msgid "label_criteria_type"
msgstr "ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ವಿಧ"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:38
msgid "label_criteria_values"
msgstr ""

#. Default: "Display as Table"
#: ATContentTypes/content/topic.py:112
msgid "label_custom_view"
msgstr ""

#. Default: "Table Columns"
#: ATContentTypes/content/topic.py:126
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr ""

#. Default: "More or less"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:85
msgid "label_date_criteria_operation"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ "

#. Default: "In the past or future"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:71
msgid "label_date_criteria_range"
msgstr "ಭವಿಷ್ಯ ಅಥವಾ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ"

#. Default: "Which day"
#: ATContentTypes/criteria/date.py:58
msgid "label_date_criteria_value"
msgstr "ಯಾವ ದಿನ"

#. Default: "End Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:41
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr ""

#. Default: "Start Date"
#: ATContentTypes/criteria/daterange.py:30
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr ""

#. Default: "Download PDF"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_view.pt:21
msgid "label_download_as_pdf"
msgstr "ಪಿಡಿಎಫ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ "

#. Default: "Event body text"
#: ATContentTypes/content/event.py:74
msgid "label_event_announcement"
msgstr ""

#. Default: "Attendees"
#: ATContentTypes/content/event.py:84
msgid "label_event_attendees"
msgstr ""

#. Default: "Event Ends"
#: ATContentTypes/content/event.py:62
msgid "label_event_end"
msgstr ""

#. Default: "Event Location"
#: ATContentTypes/content/event.py:38
msgid "label_event_location"
msgstr ""

#. Default: "Event Starts"
#: ATContentTypes/content/event.py:50
msgid "label_event_start"
msgstr ""

#. Default: "Event Type(s)"
#: ATContentTypes/content/event.py:137
msgid "label_event_type"
msgstr ""

#. Default: "Event URL"
#: ATContentTypes/content/event.py:97
msgid "label_event_url"
msgstr ""

#. Default: "Exclude from navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:20
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr ""

#. Default: "Execute"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:54
msgid "label_execute"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"

#. Default: "File"
#: ATContentTypes/content/file.py:50
msgid "label_file"
msgstr ""

#. Default: "Help Text:"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:156
msgid "label_help_text"
msgstr ""

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/image.py:57
msgid "label_image"
msgstr ""

#. Default: "Image Caption"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:79
msgid "label_image_caption"
msgstr ""

#. Default: "Inherit Criteria"
#: ATContentTypes/content/topic.py:77
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr ""

#. Default: "Direction"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:64
msgid "label_int_criteria_direction"
msgstr "ನಿರ್ದೇಶನ"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:38
msgid "label_int_criteria_value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"

#. Default: "Second Value"
#: ATContentTypes/criteria/simpleint.py:51
msgid "label_int_criteria_value2"
msgstr "ಎರಡನೇ ಮೌಲ್ಯ"

#. Default: "Number of Items"
#: ATContentTypes/content/topic.py:102
msgid "label_item_count"
msgstr ""

#. Default: "Limit Search Results"
#: ATContentTypes/content/topic.py:90
msgid "label_limit_number"
msgstr ""

#. Default: "operator name"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:48
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:49
msgid "label_list_criteria_operator"
msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚಾರಕ ಹೆಸರು"

#. Default: "Values"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:36
msgid "label_list_criteria_value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯಗಳು"

#. Default: "Image"
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:70
msgid "label_news_image"
msgstr ""

#. Default: "Enable next previous navigation"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:69
msgid "label_nextprevious"
msgstr ""

#. Default: "(No file has been uploaded)"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:26
msgid "label_no_file_uploaded"
msgstr "(ಯಾವುದೇ ಕಡತ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ)"

#. Default: "Original size"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:21
msgid "label_original_size"
msgstr "ಮೂಲ ಗಾತ್ರ"

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:49
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr ""

#. Default: "Folders"
#: ATContentTypes/criteria/path.py:36
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Related Items"
#: ATContentTypes/content/schemata.py:53
msgid "label_related_items"
msgstr ""

#. Default: "Select method"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:46
msgid "label_select_method"
msgstr "ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Short Name"
#: ATContentTypes/criteria/schemata.py:20
msgid "label_short_name"
msgstr ""

#. Default: "Reverse"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:264
msgid "label_sort_reverse"
msgstr "ವಿರುದ್ಧವಾದ"

#. Default: "Value"
#: ATContentTypes/criteria/simplestring.py:29
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Summary"
#: ATContentTypes/content/document.py:80
#: ATContentTypes/content/newsitem.py:86
msgid "label_summary"
msgstr ""

#. Default: "Transform"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_image_transform.pt:33
msgid "label_transform"
msgstr "ವರ್ಗಾಂತರ"

#. Default: "URL"
#: ATContentTypes/content/link.py:33
msgid "label_url"
msgstr ""

#. Default: "Add New Search Criteria"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:151
msgid "legend_add_new_search_criteria"
msgstr "ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಹೊಸ ಆಧಾರಾಂಶ ಸೇರಿಸಿ "

#. Default: "Set Sort Order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:227
msgid "legend_set_sort_order"
msgstr "ವಿಂಗಡಣೆಯ ವಿಧಾನ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Catalog index"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:99
msgid "listingheader_catalog_index"
msgstr "ಕೆಟಲಾಗ್ ಸೂಚಿ"

#. Default: "Catalog metadata"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:97
msgid "listingheader_catalog_metadata"
msgstr "ಕೆಟಲಾಗ್ ಮೆಟಾಡಾಟಾ"

#. Default: "Enabled?"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:98
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:96
msgid "listingheader_enabled"
msgstr ""

#. Default: "Explanation"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:101
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:99
msgid "listingheader_explanation"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#. Default: "Friendly name"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:100
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:98
msgid "listingheader_friendly_name"
msgstr "ಸ್ನೇಹಿ ಹೆಸರು"

#. Default: "No sort order"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:243
msgid "no_sort_order"
msgstr "ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ ಇಲ್ಲ"

#. Default: "or"
#: ATContentTypes/criteria/list.py:24
#: ATContentTypes/criteria/selection.py:25
msgid "or"
msgstr "ಅಥವಾ"

#. Default: "Criteria configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:90
msgid "summary_criteria_configuration"
msgstr "ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ಸಂರಚನೆ"

#. Default: "Indices configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicIndex.cpt:94
msgid "summary_indices_configuration"
msgstr "ಸೂಚಿಗಳ ಸಂರಚನೆ"

#. Default: "Metadata configuration"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_manageTopicMetadata.cpt:92
msgid "summary_metadata_configuration"
msgstr "ಮೆಟಾಡಾಟಾ ಸಂರಚನೆ"

#. Default: "Field"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:98
msgid "table_criteria_field"
msgstr "ಅಂಕಣ"

#. Default: "Criterion Details"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:99
msgid "table_criterion_details"
msgstr "ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "No albums or photos uploaded yet."
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_view.pt:76
msgid "text_no_albums_uploaded"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಆಲ್ಬಂ ಅಥವಾ ಭಾವಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ"

#. Default: "Back to album"
#: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_album_image.pt:35
msgid "title_back_to_album"
msgstr "ಪುನ ಆಲ್ಬಂಗೆ "

